这首诗是苏辙和苏轼同和陶渊明《杂诗》之作。诗中表达了对苏轼多次被贬谪的感慨,同时劝慰苏轼不必执着于归乡,要以豁达心态面对困境,安于当下。通过对比柳宗元的苦苦思归,体现出一种超脱的人生态度。
和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其二
莫言三谪远,归路近庾岭。
谁怜东坡穷,垂老徙此景。
幸无薪炭役,岂念冰雪冷。
平生笑子厚,山水记柳永。
孜孜苦怀归,何异走逃影。
吾观两蛮触,出缩方驰骋。
百年寄龟息,幸此支床静。
谁怜东坡穷,垂老徙此景。
幸无薪炭役,岂念冰雪冷。
平生笑子厚,山水记柳永。
孜孜苦怀归,何异走逃影。
吾观两蛮触,出缩方驰骋。
百年寄龟息,幸此支床静。
简要说明
逐句注释
- “莫言三谪远,归路近庾岭”:
- 字词:“三谪”,指苏轼多次被贬;“庾岭”,即大庾岭,在今江西、广东交界处。
- 句意:不要说多次被贬到了很遥远的地方,回归的路途已经接近庾岭了。
- “谁怜东坡穷,垂老徙此景”:
- 字词:“东坡”,苏轼号东坡居士;“垂老”,临近老年;“徙”,迁移,这里指被贬。
- 句意:谁会怜悯东坡的穷困潦倒呢,年老之时还被贬到这样的地方。
- “幸无薪炭役,岂念冰雪冷”:
- 字词:“薪炭役”,砍柴烧炭之类的劳役。
- 句意:幸好没有砍柴烧炭之类的劳役,又何必去在意冰雪的寒冷呢。
- “平生笑子厚,山水记柳永”:
- 字词:“子厚”,柳宗元字子厚;“山水记柳永”,此处可能有误,应为“山水记永州”,柳宗元被贬永州,写下了著名的《永州八记》。
- 句意:我这一生常常笑话柳宗元,被贬到永州后写下很多山水游记,苦苦思念归乡。
- “孜孜苦怀归,何异走逃影”:
- 字词:“孜孜”,勤勉、不懈怠的样子;“走逃影”,出自《庄子·渔父》“人有畏影恶迹而去之走者,举足愈数而迹愈多,走愈疾而影不离身”,比喻徒劳无功。
- 句意:他苦苦地思念归乡,这和为了摆脱影子而奔跑有什么不同呢,都是徒劳无功的。
- “吾观两蛮触,出缩方驰骋”:
- 字词:“两蛮触”,出自《庄子·则阳》,讲的是蜗牛两角上的蛮氏和触氏两个国家,为争地而战,伏尸数万的故事,比喻为了微小利益而争斗。
- 句意:我看那些像蛮氏和触氏一样争斗的人,在那里进进出出、奔走驰骋。
- “百年寄龟息,幸此支床静”:
- 字词:“龟息”,道家的一种修炼方法,指像龟一样缓慢地呼吸,比喻隐居不仕;“支床静”,《史记·龟策列传》记载南方有老人用龟支床足,行二十余岁,老人死,移床,龟尚生,这里表示宁静安适的生活。
- 句意:人生百年不过像龟息一样短暂,幸好能在这里像支床之龟一样过着宁静的生活。
现代译文
不要说多次被贬到了遥远之地,
回归的路已经接近庾岭之境。
谁会怜悯东坡晚年穷困潦倒,
被贬到这荒僻的地方度余生。
幸好没有砍柴烧炭的劳役苦,
又何必在意冰雪的寒冷无情。
我一生常笑柳宗元被贬永州,
写山水游记还苦苦思念归程。
他孜孜不倦地想要回归家乡,
这和为摆脱影子奔跑有何用。
我看那些如蛮触争斗的人们,
进进出出在名利场奔走不停。
人生百年如龟息般短暂易逝,
庆幸能在此过宁静安适生活。
创作背景
苏辙和苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗是苏辙和苏轼同和陶渊明《杂诗》系列中的一首。苏轼被贬到较为偏远的地方,苏辙写下此诗安慰兄长,表达了自己对人生困境的看法和一种超脱的人生态度。当时他们经历了诸多政治挫折,在逆境中相互慰藉、相互劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“走逃影”“两蛮触”“龟息”“支床静”等多个典故,使诗歌内涵丰富,言简意赅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,委婉地表达了诗人对人生的思考和对苏轼的劝慰。
- 对比衬托:将柳宗元的苦苦思归与自己和苏轼应有的超脱心态进行对比,突出了不必执着于归乡、应安于当下的观点。同时,以“两蛮触”的争斗与“支床静”的宁静生活形成对比,进一步强调了诗人所推崇的宁静淡泊的人生境界。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽然运用了多个典故,但并不显得晦涩难懂,而是以一种平实的语言将诗人的思想情感娓娓道来,使读者能够深刻感受到诗人对兄长的关怀和对人生的豁达态度。
- 意境营造:营造出一种宁静、超脱的意境。诗中通过对人生短暂如“龟息”的感慨,以及对“支床静”生活的向往,让读者感受到诗人在困境中寻求内心平静的心境,给人一种超脱尘世纷争的感觉。
常见问题
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其二》的作者和朝代是什么?
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其二》主要写了什么?
这首诗是苏辙和苏轼同和陶渊明《杂诗》之作。诗中表达了对苏轼多次被贬谪的感慨,同时劝慰苏轼不必执着于归乡,要以豁达心态面对困境,安于当下。通过对比柳宗元的苦苦思归,体现出一种超脱的人生态度。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其二》的创作背景是什么?
苏辙和苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗是苏辙和苏轼同和陶渊明《杂诗》系列中的一首。苏轼被贬到较为偏远的地方,苏辙写下此诗安慰兄长,表达了自己对人生困境的看法和一种超脱的人生态度。当时他们经历了诸多政治挫折,在逆境中相互慰藉、相互劝勉。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“走逃影”“两蛮触”“龟息”“支床静”等多个典故,使诗歌内涵丰富,言简意赅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,委婉地表达了诗人对人生的思考和对苏轼的劝慰。 对比衬托 :将柳宗元的苦苦思归与自己和苏轼应有的超脱心态进行对比,突出了不必执着于归乡、应安于当下的观点。同时,以“两蛮触”的争斗与“支床静”的宁静生活形成对...