双柳

· 苏辙

我作新堂,中庭萧然,双柳对峙。
春阳既应,千条万叶,风濯雨洗。
如美妇人,正立栉发,发长至地。
微风徐来,掩冉相缪,乱而复理。
垂之为缨,绾之为结,屈伸如意。
燕雀翔舞,蜩蜇嘶鸣,不召而至。
清霜夜落,众叶如剪,颜色憔悴。
永愧松柏,岁寒不改,见叹夫子。
聊同渊明,攀条啸咏,得酒径醉。
一廛粗给,三黜不去,亦如展惠。

简要说明

此诗围绕庭院中的双柳展开,描绘了双柳从春日的生机盎然到秋霜后的憔悴之景,借双柳不同时节的变化,表达了诗人对松柏岁寒不凋品格的赞赏,同时以陶渊明、柳下惠自比,展现出自己在仕途挫折中坚守自我、安贫乐道的心境。

逐句注释

  • “我作新堂,中庭萧然,双柳对峙”:
    • 字词:“萧”,萧条、清幽;“对峙”,相对耸立。
    • 句意:我新建了一座堂屋,庭院中显得清幽空旷,两棵柳树相对耸立着。
  • “春阳既应,千条万叶,风濯雨洗”:
    • 字词:“春阳”,春天的阳光;“濯”,洗涤。
    • 句意:春天的阳气到来后,柳树长出了千条万缕的枝叶,经过风雨的洗涤。
  • “如美妇人,正立栉发,发长至地”:
    • 字词:“栉发”,梳理头发。
    • 句意:柳树就像美丽的妇人,端正站立着梳理自己长长的垂到地面的头发。
  • “微风徐来,掩冉相缪,乱而复理”:
    • 字词:“掩冉”,轻柔摆动的样子;“缪”,通“缭”,缠绕。
    • 句意:微风缓缓吹来,柳枝轻柔摆动相互缠绕,看似杂乱却又自然理顺。
  • “垂之为缨,绾之为结,屈伸如意”:
    • 字词:“缨”,帽带;“绾”,盘绕打结。
    • 句意:柳枝垂下来就像帽带,盘绕起来就成了结,屈伸自如。
  • “燕雀翔舞,蜩蜇嘶鸣,不召而至”:
    • 字词:“蜩”,蝉;“蜇”,指蝉的一种。
    • 句意:燕雀在柳间飞翔舞动,蝉儿在树上嘶鸣,它们不用召唤就自己来了。
  • “清霜夜落,众叶如剪,颜色憔悴”:
    • 字词:“清霜”,寒霜。
    • 句意:寒霜在夜里降临,柳树的叶子像被剪过一样纷纷掉落,变得颜色憔悴。
  • “永愧松柏,岁寒不改,见叹夫子”:
    • 字词:“夫子”,指孔子。《论语·子罕》中有“岁寒,然后知松柏之后凋也”。
    • 句意:柳树永远比不上松柏,在寒冬时节也不会改变,曾得到孔子的赞叹。
  • “聊同渊明,攀条啸咏,得酒径醉”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明。
    • 句意:我姑且像陶渊明一样,攀着柳枝长啸吟咏,有酒就开怀畅饮直至沉醉。
  • “一廛粗给,三黜不去,亦如展惠”:
    • 字词:“一廛”,古代一夫所居之地,这里指简陋的居所;“粗给”,勉强供给生活;“展惠”,即柳下惠,春秋时鲁国大夫,三次被黜而不离开。
    • 句意:我有简陋的居所勉强维持生活,多次被贬也不离开,就像柳下惠一样。

现代译文

我新建了一座堂屋,庭院里清幽空旷,两棵柳树相对而立。
春天的阳气来了,柳树长出千万枝叶,在风雨中被洗涤。
柳树如同美丽的妇人,端正站立梳理着垂到地面的长发。
微风轻轻吹来,柳枝轻柔缠绕,看似杂乱却又自然理顺。
柳枝垂着像帽带,盘绕着成了结,屈伸自如随心所欲。
燕雀在柳间飞舞,蝉儿在树上嘶鸣,不用召唤自己就来。
寒霜夜里降临,柳树叶子纷纷掉落,变得颜色憔悴。
柳树永远比不上松柏,寒冬中不改变,曾得到孔子赞叹。
我姑且像陶渊明,攀着柳枝长啸吟咏,有酒就畅快喝醉。
我有陋室勉强维生,多次被贬也不离去,就像柳下惠一样。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历了仕途挫折后所作。此时他可能建了新堂,看到庭院中的双柳,借双柳的不同状态来抒发自己的人生感慨,表达在困境中坚守自我的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将柳树比作“美妇人,正立栉发,发长至地”,形象生动地描绘出春日柳树的柔美姿态,使读者能够更直观地感受到柳树的生机与美丽。
    • 对比:将柳树在春日的生机勃勃与秋霜后的憔悴进行对比,突出了自然变化对柳树的影响;又将柳树与松柏进行对比,以松柏岁寒不凋的品格衬托出柳树的不足,同时也表达了诗人对松柏品格的向往。
    • 用典:引用了孔子赞松柏、陶渊明攀条啸咏、柳下惠三黜不去等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来表达自己的心境和志向,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象。如“掩冉相缪,乱而复理”“垂之为缨,绾之为结”等描写,用简洁的语言将柳枝的动态和形态描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:通过描绘双柳在不同时节的景象,营造出一种富有变化的意境。春日的双柳充满生机,燕雀翔舞,蝉鸣阵阵,展现出热闹欢快的氛围;而秋霜后的双柳则颜色憔悴,呈现出一种萧瑟凄凉之景。诗人在这自然变化的意境中融入自己的情感和思考,使整首诗情景交融,韵味悠长。

常见问题

《双柳》的作者和朝代是什么?

《双柳》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《双柳》主要写了什么?

此诗围绕庭院中的双柳展开,描绘了双柳从春日的生机盎然到秋霜后的憔悴之景,借双柳不同时节的变化,表达了诗人对松柏岁寒不凋品格的赞赏,同时以陶渊明、柳下惠自比,展现出自己在仕途挫折中坚守自我、安贫乐道的心境。

《双柳》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历了仕途挫折后所作。此时他可能建了新堂,看到庭院中的双柳,借双柳的不同状态来抒发自己的人生感慨,表达在困境中坚守自我的决心。

《双柳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将柳树比作“美妇人,正立栉发,发长至地”,形象生动地描绘出春日柳树的柔美姿态,使读者能够更直观地感受到柳树的生机与美丽。 对比 :将柳树在春日的生机勃勃与秋霜后的憔悴进行对比,突出了自然变化对柳树的影响;又将柳树与松柏进行对比,以松柏岁寒不凋的品格衬托出柳树的不足,同时也表达了诗人对松柏品格的向往。 用典 :引用了孔子赞松柏、陶渊明...