上巳后

· 苏辙

上巳已过旬日,西湖尚有游人。
老人复归闭户,户外百事日新。
呼童试问筑室,春晚何日堂成。
我家旧庐江上,隠居三世相因。
晏子不愿改卜,我今已愧先君。
始有苟合则止,已老姑欲安身。
西望烝尝有处,传家图史常陈。
门中此外何事,世故有耳不闻。
食讫趺坐日昃,此心皎皎常存。
万事汝勿告我,婚嫁自毕诸孙。

简要说明

这首诗描绘了上巳节后西湖仍有游人的景象,表达了诗人回归宁静、闭门家居的心境。诗人谈及筑室之事,联想到自家旧庐,感慨自己不如先辈,并表明自己只求安身,对世事不闻不问,一心追求内心的宁静,最后还提到希望子孙婚嫁之事自行解决。

逐句注释

  • “上巳已过旬日,西湖尚有游人”:
    • 字词:“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“旬日”,十天。
    • 句意:上巳节已经过去十天了,西湖上还有游玩的人。
  • “老人复归闭户,户外百事日新”:
    • 字词:“老人”,诗人自指;“百事日新”,各种事情每天都有新变化。
    • 句意:我这老人回到家中关上房门,门外的各种事情每天都在不断变化。
  • “呼童试问筑室,春晚何日堂成”:
    • 字词:“童”,童仆;“筑室”,建造房屋;“春晚”,晚春。
    • 句意:叫来童仆询问建造房屋的事情,晚春时节什么时候堂屋能建成。
  • “我家旧庐江上,隠居三世相因”:
    • 字词:“旧庐”,旧居;“三世相因”,三代人都居住在此。
    • 句意:我家在江上有旧居,已经三代人在此隐居了。
  • “晏子不愿改卜,我今已愧先君”:
    • 字词:“晏子”,春秋时期齐国名相晏婴;“改卜”,另选住处;“先君”,指自己的祖先。
    • 典故:晏婴不愿更换住宅,体现他的节俭和对旧居的情感。
    • 句意:晏子不愿意更换住处,我现在却要另建房屋,已经愧对祖先了。
  • “始有苟合则止,已老姑欲安身”:
    • 字词:“苟合”,这里指暂且将就;“姑”,姑且。
    • 句意:开始想着暂且将就就可以了,现在老了姑且想要有个安身的地方。
  • “西望烝尝有处,传家图史常陈”:
    • 字词:“烝尝”,本指秋冬二祭,这里泛指祭祀祖先;“图史”,图书史籍。
    • 句意:向西望去有祭祀祖先的地方,家中的传世图书史籍也常常陈列着。
  • “门中此外何事,世故有耳不闻”:
    • 字词:“世故”,世间的事情。
    • 句意:家中除了这些,还有什么别的事情呢,世间的事情我就当没听见。
  • “食讫趺坐日昃,此心皎皎常存”:
    • 字词:“讫”,完毕;“趺坐”,盘腿而坐;“日昃”,太阳偏西;“皎皎”,明亮、纯净。
    • 句意:吃完饭就盘腿而坐直到太阳偏西,我这颗纯净的心一直都在。
  • “万事汝勿告我,婚嫁自毕诸孙”:
    • 字词:“汝”,你。
    • 句意:所有的事情你都不要告诉我,子孙的婚嫁之事让他们自己去完成。

现代译文

上巳节过去已经十天了,
西湖上却还有游玩的人。
我这老人回到家中闭门不出,
门外的事情每天都在更新。
叫来童仆询问建房的情况,
晚春时节堂屋何时能建成。
我家在江上有旧的居所,
三代人都在那里隐居生活。
晏子不愿更换自己的住处,
我现在却要另建房屋,愧对祖先。
开始只想暂且将就就好,
如今老了只想有个安身之处。
向西望去有祭祀祖先的地方,
家中的传世图书也常陈列着。
家中除了这些还有什么事,
世间的纷扰我都不想听闻。
吃完饭就一直坐到太阳偏西,
我这纯净的心始终都在。
所有的事情都别来告诉我,
子孙的婚嫁让他们自己解决。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他晚年时期。晚年的苏辙经历了诸多政治上的起伏,逐渐对世事看淡,有了归隐之心。诗中提到筑室之事,反映出他想为自己营造一个安身之所,远离尘世喧嚣,体现出他晚年追求宁静、回归内心的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将西湖游人的热闹与自己闭门家居的宁静形成对比,突出了诗人想要远离世俗纷扰的心境。同时,以晏子不愿改卜与自己另建房屋作对比,表达了自己对祖先的愧疚之情。
    • 直抒胸臆:如“世故有耳不闻”“万事汝勿告我”等诗句,直接表达了诗人对世间事务的漠视,一心追求内心宁静的态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和思想。例如“食讫趺坐日昃,此心皎皎常存”,以直白的语言展现出诗人内心的纯净和对宁静生活的坚守。
  • 意境营造:通过对自己日常生活场景的描写,如闭门、询问筑室、饭后趺坐等,营造出一种宁静、闲适且带有归隐意味的意境。这种意境传达出诗人晚年远离世俗、回归自我的心境,使读者能够感受到他内心的平静与淡泊。

常见问题

《上巳后》的作者和朝代是什么?

《上巳后》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《上巳后》主要写了什么?

这首诗描绘了上巳节后西湖仍有游人的景象,表达了诗人回归宁静、闭门家居的心境。诗人谈及筑室之事,联想到自家旧庐,感慨自己不如先辈,并表明自己只求安身,对世事不闻不问,一心追求内心的宁静,最后还提到希望子孙婚嫁之事自行解决。

《上巳后》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他晚年时期。晚年的苏辙经历了诸多政治上的起伏,逐渐对世事看淡,有了归隐之心。诗中提到筑室之事,反映出他想为自己营造一个安身之所,远离尘世喧嚣,体现出他晚年追求宁静、回归内心的心境。

《上巳后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将西湖游人的热闹与自己闭门家居的宁静形成对比,突出了诗人想要远离世俗纷扰的心境。同时,以晏子不愿改卜与自己另建房屋作对比,表达了自己对祖先的愧疚之情。 直抒胸臆 :如“世故有耳不闻”“万事汝勿告我”等诗句,直接表达了诗人对世间事务的漠视,一心追求内心宁静的态度。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和思想...