广福僧智昕西归

· 苏辙

老人寄东岩,萧然四无邻。
八尺清冷泉,中有白发人。
婆娑弄明月,松间夜相宾。
平生指庚壬,终老投此身。
筑室颍川市,西望长悲辛。
故山比丘僧,茧足超峨岷。
归涂三千里,秋风入衣巾。
北崦百步外,我梦一室新。
速营三间堂,永奉两足尊。
我归要有时,久远与子亲。
悟老非凡僧,瓦砾化金银。
归来味玄言,见日当自陈。

简要说明

这首诗是苏辙为广福僧智昕西归所作。诗中先描述了自己在东岩的孤寂生活,表达对归隐之地的向往,接着写智昕不辞辛劳从远方归来,最后表示要为其营造堂室供奉佛祖,还对智昕的佛法修为给予赞扬,体现出两人深厚的情谊和对佛法的共同追求。

逐句注释

  • “老人寄东岩,萧然四无邻”:
    • 字词:“老人”,苏辙自称;“萧然”,寂静、冷落的样子。
    • 句意:我寄住在东岩,周围一片寂静,没有邻居。
  • “八尺清冷泉,中有白发人”:
    • 字词:“清冷泉”,清凉的泉水。
    • 句意:在八尺的清凉泉水边,有我这个白发老人。
  • “婆娑弄明月,松间夜相宾”:
    • 字词:“婆娑”,盘旋舞动的样子;“相宾”,相伴。
    • 句意:我在明月下徘徊嬉戏,在松间与明月相伴度过夜晚。
  • “平生指庚壬,终老投此身”:
    • 字词:“庚壬”,指代西方。古代以五行与方位相配,庚、壬属水,代表西方。
    • 句意:我一生都向往西方之地,打算在此终老。
  • “筑室颍川市,西望长悲辛”:
    • 字词:“颍川市”,颍川一带的城市;“悲辛”,悲伤痛苦。
    • 句意:我在颍川城市中建造房屋,向西望去总是感到悲伤。
  • “故山比丘僧,茧足超峨岷”:
    • 字词:“比丘僧”,指出家修行的僧人;“茧足”,脚底因长久行走而生茧;“峨岷”,峨眉山和岷山。
    • 句意:故乡山中的僧人智昕,脚底生茧越过了峨眉山和岷山。
  • “归途三千里,秋风入衣巾”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:他的归程有三千里,秋风灌入他的衣巾。
  • “北崦百步外,我梦一室新”:
    • 字词:“北崦”,北山;“崦”,山。
    • 句意:在北山百步之外,我梦见有一间崭新的屋子。
  • “速营三间堂,永奉两足尊”:
    • 字词:“营”,建造;“两足尊”,对佛的尊称,佛具足万德,在人天中最为尊贵。
    • 句意:我要赶快建造三间堂室,永远供奉佛祖。
  • “我归要有时,久远与子亲”:
    • 字词:“子”,指智昕。
    • 句意:我回归故乡会有时间,此后长久地与你亲近。
  • “悟老非凡僧,瓦砾化金银”:
    • 字词:“悟老”,指智昕;“瓦砾化金银”,比喻智昕有超凡的佛法修为,能点化世间俗物。
    • 句意:智昕不是普通的僧人,他有超凡的佛法,能把瓦砾化作金银。
  • “归来味玄言,见日当自陈”:
    • 字词:“玄言”,深奥的佛法言论。
    • 句意:你归来后品味佛法的深奥言论,见面时再详细诉说。

现代译文

我寄住在东岩,四周一片寂静没有邻居。
清凉的八尺泉水边,有我这个白发老人。
我在明月下徘徊,与松间的明月相伴度夜。
我一生向往西方之地,打算在此终老。
在颍川的城市中建造房屋,向西望去总是悲伤。
故乡山中的僧人智昕,脚底生茧越过峨岷。
三千里的归程,秋风灌入他的衣巾。
北山百步之外,我梦见有崭新的屋子。
赶快建造三间堂室,永远供奉佛祖。
我回归故乡会有时间,此后长久与你亲近。
智昕不是普通僧人,有超凡佛法能化瓦砾为金银。
你归来品味佛法玄言,见面时再详细诉说。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,晚年仕途不顺,逐渐产生归隐之心。广福僧智昕从远方西归,苏辙有感而发写下此诗。此时苏辙可能已在颍川定居,对佛教的信仰和对宁静生活的追求日益强烈,智昕的归来引发了他对佛法的感悟和对与友人相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自己在东岩孤寂生活情景的描写,如“老人寄东岩,萧然四无邻”“婆娑弄明月,松间夜相宾”,又融入了自己内心的孤独和对归隐的向往之情;同时在描述智昕西归时,“归途三千里,秋风入衣巾”的情景描写也体现出对友人旅途艰辛的关切。
    • 虚实结合:“北崦百步外,我梦一室新”,实写自己所处的北山环境,虚写梦中的新屋,为下文要建造堂室供奉佛祖做铺垫,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“八尺清冷泉,中有白发人”,简洁地勾勒出一幅清冷孤寂的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又充满期待的意境。前半部分描绘出东岩的寂静和自己的孤独,给人一种清冷之感;后半部分随着智昕的西归和对未来与友人相聚、供奉佛祖的设想,又透露出一种温暖和期待,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《广福僧智昕西归》的作者和朝代是什么?

《广福僧智昕西归》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《广福僧智昕西归》主要写了什么?

这首诗是苏辙为广福僧智昕西归所作。诗中先描述了自己在东岩的孤寂生活,表达对归隐之地的向往,接着写智昕不辞辛劳从远方归来,最后表示要为其营造堂室供奉佛祖,还对智昕的佛法修为给予赞扬,体现出两人深厚的情谊和对佛法的共同追求。

《广福僧智昕西归》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,晚年仕途不顺,逐渐产生归隐之心。广福僧智昕从远方西归,苏辙有感而发写下此诗。此时苏辙可能已在颍川定居,对佛教的信仰和对宁静生活的追求日益强烈,智昕的归来引发了他对佛法的感悟和对与友人相聚的期待。

《广福僧智昕西归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自己在东岩孤寂生活情景的描写,如“老人寄东岩,萧然四无邻”“婆娑弄明月,松间夜相宾”,又融入了自己内心的孤独和对归隐的向往之情;同时在描述智昕西归时,“归途三千里,秋风入衣巾”的情景描写也体现出对友人旅途艰辛的关切。 虚实结合 :“北崦百步外,我梦一室新”,实写自己所处的北山环境,虚写梦中的新屋,为下文要建造堂室供奉佛祖做...