新作南门

· 苏辙

于公决狱多阴功,自知有子当三公,高作里门车马通。
定国精明有父风,饮酒一石耳目聪。
汉家宰相仍侯封,左右中兴始且终。
我家读书自我翁,耻言法律羞兵戎。
中年出入黄门中,智巧不足称愚忠,虽云寡过亦无功。
不忮不求心粗空,举世知我惟天工。
恃此知不累儿童,作门不庳亦不隆。
陋巷正与颜生同,势家笑唾傥见容。

简要说明

这首诗以于定国父子之事开篇,对比自家的读书传统和仕途经历。苏辙感慨自己虽无大功但问心无愧,表达了安贫乐道、不慕权贵的心境,同时也有面对势家可能嘲笑的豁达态度。

逐句注释

  • “于公决狱多阴功,自知有子当三公,高作里门车马通”:
    • 字词:“于公”,西汉名吏于定国之父;“阴功”,暗中做的好事;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“里门”,里巷的门。
    • 句意:于公断案积下很多阴德,自己知道儿子会位至三公,便把里门建得高大让车马通行无阻。
  • “定国精明有父风,饮酒一石耳目聪”:
    • 字词:“定国”,即于定国;“一石”,古代容量单位。
    • 句意:于定国精明有父亲的风范,能饮一石酒还耳聪目明。
  • “汉家宰相仍侯封,左右中兴始且终”:
    • 字词:“宰相”,辅助帝王掌管国事的最高官员;“侯封”,封侯。
    • 句意:于定国在汉朝担任宰相还被封侯,辅佐汉室中兴自始至终。
  • “我家读书自我翁,耻言法律羞兵戎”:
    • 字词:“我翁”,指苏辙的父亲苏洵;“法律”,刑法律令;“兵戎”,军事。
    • 句意:我家从父亲开始以读书为本,以谈论法律和军事为耻。
  • “中年出入黄门中,智巧不足称愚忠,虽云寡过亦无功”:
    • 字词:“黄门”,这里指宫门;“智巧”,智谋巧诈;“愚忠”,愚昧的忠诚。
    • 句意:我中年在宫廷任职,智谋不足只能称作愚忠,虽说过错少但也没有功劳。
  • “不忮不求心粗空,举世知我惟天工”:
    • 字词:“忮”,嫉妒;“天工”,上天。
    • 句意:我不嫉妒不贪求内心大致空明,世上了解我的只有上天。
  • “恃此知不累儿童,作门不庳亦不隆”:
    • 字词:“恃”,依靠;“庳”,低矮;“隆”,高大。
    • 句意:依靠这点知道不会连累子孙,建门不低矮也不高大。
  • “陋巷正与颜生同,势家笑唾傥见容”:
    • 字词:“颜生”,指颜回;“势家”,有权势的人家;“傥”,同“倘”,倘若。
    • 句意:我住的陋巷正和颜回一样,倘若被有权势的人家嘲笑唾弃也希望能被容忍。

现代译文

于公断案积累了很多阴德,
他自知儿子会位至三公,
便把里门建得高大让车马畅通。
于定国精明有父亲的风范,
能饮一石酒还耳聪目明。
他在汉朝做宰相还被封侯,
辅佐汉室中兴自始至终。
我家从父亲开始以读书为业,
耻于谈论法律和军事之事。
我中年在宫廷中任职,
智谋不足只能算愚忠,
虽说过错少但也没有功劳。
我不嫉妒不贪求内心大致空明,
世上了解我的只有上天。
依靠这点知道不会连累子孙,
建门不低矮也不高大。
我住的陋巷正和颜回一样,
倘若被有权势的人家嘲笑唾弃也希望能被容忍。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,经历了新旧党争等诸多政治风波。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他经历了仕途的起伏后所作。此时他可能对自己的人生经历有所反思,有感于自家与于定国父子不同的为官之路和人生轨迹,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将于定国父子的功绩和荣耀与自家的读书传统和自己的仕途经历形成鲜明对比。于家以断案积德、位极人臣,而苏家以读书为本,自己无功无过,突出了自己安于平淡、不慕权贵的态度。
    • 用典:运用了于定国父子的典故,以及颜回陋巷的典故。于定国父子的故事丰富了诗歌的内涵,展现了不同的为官之道;颜回的典故则表明自己安贫乐道的志向。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的叙述表达自己的人生感悟和心境。没有华丽的辞藻堆砌,但情感真挚,如“不忮不求心粗空,举世知我惟天工”等语句,简洁地表达了自己的内心世界。
  • 情感表达:整首诗情感复杂而深沉,既有对自家传统的坚守,又有对自己仕途的感慨。虽有无奈但更多的是一种豁达和坦然,面对势家可能的嘲笑也能以平和的心态对待,体现出诗人高尚的品格和精神境界。

常见问题

《新作南门》的作者和朝代是什么?

《新作南门》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《新作南门》主要写了什么?

这首诗以于定国父子之事开篇,对比自家的读书传统和仕途经历。苏辙感慨自己虽无大功但问心无愧,表达了安贫乐道、不慕权贵的心境,同时也有面对势家可能嘲笑的豁达态度。

《新作南门》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,经历了新旧党争等诸多政治风波。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他经历了仕途的起伏后所作。此时他可能对自己的人生经历有所反思,有感于自家与于定国父子不同的为官之路和人生轨迹,从而写下此诗表达自己的心境。

《新作南门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将于定国父子的功绩和荣耀与自家的读书传统和自己的仕途经历形成鲜明对比。于家以断案积德、位极人臣,而苏家以读书为本,自己无功无过,突出了自己安于平淡、不慕权贵的态度。 用典 :运用了于定国父子的典故,以及颜回陋巷的典故。于定国父子的故事丰富了诗歌的内涵,展现了不同的为官之道;颜回的典故则表明自己安贫乐道的志向。 语言特色 :语言质朴平...