风痹三作

· 苏辙

年老百病生,风痹已三作。
主家长患聋,说法仍害脚。
十年学趺坐,从此罢雀跃。
闭目时自观,寸田饱耕凿。
下种本无种,服药亦非药。
田熟根自生,病去如花落。
吾生默已定,有数谁能却。
数尽吾则行,未应堕冥漠。

简要说明

此诗围绕苏辙年老后风痹病三次发作展开,讲述自己患病后的状态与应对方式,体现其通过内观修行来应对疾病的态度,表达了对生命有定数的豁达认知和坦然面对生死的超脱心境。

逐句注释

  • “年老百病生,风痹已三作”:
    • 字词:“风痹”,中医病症名,指因风寒湿侵袭而引起的肢节疼痛或麻木;“作”,发作。
    • 句意:年纪大了各种疾病都出现了,风痹病已经发作三次了。
  • “主家长患聋,说法仍害脚”:
    • 字词:“主家”,这里可能指自己;“说法”,可能指表达自己的观点或想法。
    • 句意:自己常常耳朵不好使听不清,想要表达观点的时候连脚也不利索。
  • “十年学趺坐,从此罢雀跃”:
    • 字词:“趺坐”,盘腿而坐,为佛教中修禅者的坐法;“雀跃”,形容活泼欢快的样子。
    • 句意:花了十年时间学习盘腿而坐修行,从此不再像年轻人那样活泼欢快地蹦跳了。
  • “闭目时自观,寸田饱耕凿”:
    • 字词:“自观”,自我内省;“寸田”,指心田。
    • 句意:闭上眼睛时常进行自我内省,用心耕耘自己的心田。
  • “下种本无种,服药亦非药”:
    • 字词:此句具有一定的禅意,“下种”“服药”都有象征意义。
    • 句意:在心田中下种其实并没有实际的种子,服用药物也并非是普通意义上的药。
  • “田熟根自生,病去如花落”:
    • 字词:“田熟”,心田修行成熟;“根”,可能指疾病的根源。
    • 句意:当心田修行成熟,疾病的根源自然就会消除,疾病离去就像花朵自然凋谢一样。
  • “吾生默已定,有数谁能却”:
    • 字词:“默已定”,默默之中已经有了定数;“却”,推却、改变。
    • 句意:我的人生在默默之中已经有了定数,谁又能改变这个定数呢。
  • “数尽吾则行,未应堕冥漠”:
    • 字词:“数尽”,生命的定数到了;“冥漠”,指黑暗、虚无的境地。
    • 句意:生命的定数到了我就离去,但不应陷入黑暗虚无的境地。

现代译文

年纪大了各种疾病都冒出来,
风痹病已经发作三次啦。
我常常耳朵不好使,
想说话时连脚也不利索。
花了十年时间学盘腿打坐修行,
从此不再像年轻时那样蹦蹦跳跳。
闭上眼睛时常自我内省,
用心耕耘自己的心田。
在心田中下种其实没有种子,
服用药物也并非是普通的药。
当心田修行成熟疾病根源自消,
疾病离去就像花朵自然凋落。
我的人生默默中已有定数,
谁又能改变这既定的命运呢。
生命定数到了我就坦然离去,
不应陷入黑暗虚无的境地。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷。晚年时,他远离政治中心,经历了人生的起伏,身体也逐渐衰老,疾病缠身。这首诗创作于他年老之时,风痹病多次发作,使他对生命和疾病有了更深刻的思考,于是写下此诗表达自己面对疾病和生死的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“寸田”象征人的内心世界,“下种”“服药”等都具有象征意义,以耕种心田来象征内心的修行,形象地表达了苏辙通过内省和精神修养来应对疾病的思想。
    • 比喻手法:“病去如花落”将疾病的离去比作花朵的凋谢,生动地表现出疾病自然消除的状态,体现了一种顺应自然的豁达。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字表达深刻的哲理。如“吾生默已定,有数谁能却”直白地阐述了对生命定数的认知。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。通过对自身疾病和修行状态的描述,展现出苏辙面对生死的坦然和对精神世界的追求,让读者感受到一种超越世俗的豁达心境。

常见问题

《风痹三作》的作者和朝代是什么?

《风痹三作》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《风痹三作》主要写了什么?

此诗围绕苏辙年老后风痹病三次发作展开,讲述自己患病后的状态与应对方式,体现其通过内观修行来应对疾病的态度,表达了对生命有定数的豁达认知和坦然面对生死的超脱心境。

《风痹三作》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷。晚年时,他远离政治中心,经历了人生的起伏,身体也逐渐衰老,疾病缠身。这首诗创作于他年老之时,风痹病多次发作,使他对生命和疾病有了更深刻的思考,于是写下此诗表达自己面对疾病和生死的态度。

《风痹三作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中“寸田”象征人的内心世界,“下种”“服药”等都具有象征意义,以耕种心田来象征内心的修行,形象地表达了苏辙通过内省和精神修养来应对疾病的思想。 比喻手法 :“病去如花落”将疾病的离去比作花朵的凋谢,生动地表现出疾病自然消除的状态,体现了一种顺应自然的豁达。 语言特色 :语言平实易懂,用简洁的文字表达深刻的哲理。如“吾生默已定,有数...