泛潩水

· 苏辙

早岁南迁恨舳舻,归来平地忆江湖。
半篙春水花千片,八尺轻船酒一壶。
徐转城阴平野阔,稍通竹径小亭孤。
前朝宰相终难得,父老咨嗟今亦无。

简要说明

这首诗主要描述了苏辙泛舟潩水的经历与感受。诗中既有对往昔南迁的回忆,也有对眼前春水行舟之景的描绘,展现了闲适惬意的心境,最后借前朝宰相之事抒发了对历史变迁、人事代谢的感慨。

逐句注释

  • “早岁南迁恨舳舻”:
    • 字词:“早岁”,早年;“南迁”,苏辙曾被贬南方;“舳舻”,船只首尾相接,这里泛指船只。
    • 句意:早年被贬南方,对那远行的船只充满怨恨。
  • “归来平地忆江湖”:
    • 字词:“归来”,指结束被贬生涯回来;“平地”,相对南方的山水而言,指相对平坦之地;“江湖”,这里代指南方被贬之地的山水。
    • 句意:回到平坦之地后,却又回忆起在南方江湖的日子。
  • “半篙春水花千片”:
    • 字词:“半篙”,船篙插入水中一半的深度,形容水浅;“春水花千片”,春天的水面上漂浮着许多花瓣。
    • 句意:船篙在浅水中划动,春天的水面上漂浮着无数花瓣。
  • “八尺轻船酒一壶”:
    • 字词:“八尺轻船”,形容船小而轻便;“酒一壶”,带着一壶酒。
    • 句意:坐在八尺长的轻便小船上,身旁放着一壶酒。
  • “徐转城阴平野阔”:
    • 字词:“徐转”,慢慢转弯;“城阴”,城墙的阴影处;“平野阔”,平坦的原野十分开阔。
    • 句意:小船慢慢转过城墙的阴影处,眼前是开阔的平坦原野。
  • “稍通竹径小亭孤”:
    • 字词:“稍通”,渐渐通过;“竹径”,竹林中的小路;“小亭孤”,一座小亭子孤零零地立着。
    • 句意:小船渐渐通过竹林中的小路,一座小亭子孤独地立在那里。
  • “前朝宰相终难得,父老咨嗟今亦无”:
    • 字词:“前朝宰相”,指过去的著名宰相;“咨嗟”,叹息。
    • 句意:前朝的宰相终究难以再出现了,如今连曾为他们叹息的父老乡亲也没有了。

现代译文

早年被贬南方,我怨恨那远行的船只,
归来后身处平地,却又怀念起南方的江湖。
船篙在春水中划动,水面漂着千片花瓣,
我坐在八尺轻船上,身旁放着一壶美酒。
小船慢慢转过城墙阴影,平坦原野无比开阔,
渐渐穿过竹林小径,一座小亭孤独地立着。
前朝的宰相终究难以再出现,
曾经叹息的父老乡亲如今也已不在。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于他结束被贬生涯归来之后。此时他心境相对闲适,泛舟潩水,在欣赏眼前美景的同时,也回忆起往昔的经历,感慨历史的变迁和人事的无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将早年南迁的怨恨与归来后对南方江湖的回忆形成对比,表现出心境的复杂变化。
    • 借景抒情:中间四句通过描绘春水、花瓣、轻船、平野、竹径、小亭等景物,营造出一种闲适、宁静的氛围,抒发了诗人此刻悠然自得的心境。
    • 用典抒情:最后两句提及“前朝宰相”,借历史人物的消逝和父老的不再,抒发了对历史变迁、人事代谢的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“半篙春水花千片,八尺轻船酒一壶”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又带有淡淡沧桑感的意境。前半部分描绘的春水行舟之景,展现出宁静、惬意的氛围;后半部分通过对前朝宰相和父老的感慨,为整首诗增添了历史的厚重感和沧桑感,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《泛潩水》的作者和朝代是什么?

《泛潩水》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《泛潩水》主要写了什么?

这首诗主要描述了苏辙泛舟潩水的经历与感受。诗中既有对往昔南迁的回忆,也有对眼前春水行舟之景的描绘,展现了闲适惬意的心境,最后借前朝宰相之事抒发了对历史变迁、人事代谢的感慨。

《泛潩水》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于他结束被贬生涯归来之后。此时他心境相对闲适,泛舟潩水,在欣赏眼前美景的同时,也回忆起往昔的经历,感慨历史的变迁和人事的无常。

《泛潩水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将早年南迁的怨恨与归来后对南方江湖的回忆形成对比,表现出心境的复杂变化。 借景抒情 :中间四句通过描绘春水、花瓣、轻船、平野、竹径、小亭等景物,营造出一种闲适、宁静的氛围,抒发了诗人此刻悠然自得的心境。 用典抒情 :最后两句提及“前朝宰相”,借历史人物的消逝和父老的不再,抒发了对历史变迁、人事代谢的感慨。 语言特色 :语言质朴...