西轩种山丹

· 苏辙

淮阳千叶花,到此三百里。
城中众名园,栽接比桃李。
吾庐适新成,西有数畦地。
乘秋种山丹,得雨生可喜。
山丹非佳花,老圃有深意。
宿根已得土,绝品皆可寄。
明年春阳升,盈尺烂如绮。
居然盗天功,信矣斯人智。
根苗相因依,非真亦非伪。
客来但一笑,勿问所从致。

简要说明

这首诗主要围绕苏辙在西轩种植山丹花展开。诗中先写淮阳山丹花的情况以及城中名园的栽接之景,接着叙述自己在新庐西地种山丹的过程与欣喜,而后表达对山丹虽非佳花但老圃有深意的看法,最后想象明年花开之盛,感叹人的智慧,还表示不必追问花的来源,整体传达出一种对种植之事的乐趣和对自然与人力结合的感慨。

逐句注释

  • “淮阳千叶花,到此三百里”:
    • 字词:“淮阳”,地名;“千叶花”,花瓣繁多的花,这里指山丹花;“到此”,指到诗人所在之地。
    • 句意:淮阳的千叶山丹花,距离此地有三百里远。
  • “城中众名园,栽接比桃李”:
    • 字词:“栽接”,栽种嫁接;“比桃李”,像栽种桃李一样普遍。
    • 句意:城中众多有名的园林里,栽种嫁接山丹花就像栽种桃李一样常见。
  • “吾庐适新成,西有数畦地”:
    • 字词:“吾庐”,我的房屋;“适”,恰好;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:我的房屋恰好新建好,西边有几小块田地。
  • “乘秋种山丹,得雨生可喜”:
    • 字词:“乘秋”,趁着秋天;“生”,生长。
    • 句意:趁着秋天种下山丹花,得到雨水滋润生长得很是喜人。
  • “山丹非佳花,老圃有深意”:
    • 字词:“老圃”,有经验的菜农或花农;“深意”,深刻的用意。
    • 句意:山丹花并非名贵的花,但有经验的花农有其深刻的栽种用意。
  • “宿根已得土,绝品皆可寄”:
    • 字词:“宿根”,多年生草本植物越冬后留存的根;“寄”,寄托,这里指培育出。
    • 句意:山丹花的宿根已经种入土中,名贵的品种都可以通过它培育出来。
  • “明年春阳升,盈尺烂如绮”:
    • 字词:“春阳升”,春天阳气上升;“盈尺”,超过一尺;“烂如绮”,灿烂得像美丽的锦缎。
    • 句意:明年春天阳气上升,山丹花会长到一尺多高,花开灿烂如锦缎一般。
  • “居然盗天功,信矣斯人智”:
    • 字词:“盗天功”,好像窃取了上天的功劳;“信矣”,确实啊;“斯人”,指种山丹的人。
    • 句意:(人种植山丹花使其如此美丽)竟然好像窃取了上天的功劳,确实体现了人的智慧。
  • “根苗相因依,非真亦非伪”:
    • 字词:“因依”,依靠;“非真亦非伪”,这里指根苗之间的关系难以简单用真假来界定。
    • 句意:根和苗相互依存,很难说它们是真还是假(有自然生长与人力培育结合的复杂关系)。
  • “客来但一笑,勿问所从致”:
    • 字词:“但”,只;“所从致”,从哪里得来。
    • 句意:客人来了只需微微一笑,不必追问山丹花是从哪里得来的。

现代译文

淮阳的千叶山丹花,离这里有三百里远。
城中那些有名的园林,栽种嫁接山丹花就像种桃李一样普遍。
我的房屋刚刚建好,西边有几小块空地。
趁着秋天种下山丹花,得到雨水滋润它生长得十分喜人。
山丹花并非名贵的花,但有经验的花农有他深刻的用意。
山丹的宿根已经种入土中,名贵的品种都有望从中培育出来。
明年春天阳气上升,山丹花会长到一尺多高,花开灿烂如锦缎。
(人种植山丹花使其这般美丽)竟然好似窃取了上天的功劳,人的智慧确实令人惊叹。
根和苗相互依存,很难说清它们是真还是假。
客人来了只需微微一笑,不必追问花是从哪里得来的。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“吾庐适新成”可知,应是苏辙新建房屋之后所作。当时他可能处于一种相对安定的生活状态,有闲情逸致进行种植活动,通过种植山丹花并写诗来抒发自己对生活的感悟和对自然、人力的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先写淮阳山丹花以及城中名园对山丹花的普遍栽种,来衬托自己在新庐种植山丹花这一行为,突出其独特的种植体验。同时将山丹花并非佳花与老圃有深意形成对比,引发读者思考。
    • 虚实结合:前半部分实写种植山丹花的过程和当下的情况,后半部分“明年春阳升,盈尺烂如绮”则是虚写,想象明年山丹花盛开的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“乘秋种山丹,得雨生可喜”等句子,以简洁的语言描述种植之事和自己的感受,给人一种质朴亲切之感。
  • 意境营造:通过对种植山丹花这一日常活动的描写,营造出一种闲适、悠然的生活意境。诗中既有对自然生长的期待,又有对人力智慧的感慨,将生活场景与哲理思考相融合,使整首诗富有生活情趣和思想深度。

常见问题

《西轩种山丹》的作者和朝代是什么?

《西轩种山丹》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《西轩种山丹》主要写了什么?

这首诗主要围绕苏辙在西轩种植山丹花展开。诗中先写淮阳山丹花的情况以及城中名园的栽接之景,接着叙述自己在新庐西地种山丹的过程与欣喜,而后表达对山丹虽非佳花但老圃有深意的看法,最后想象明年花开之盛,感叹人的智慧,还表示不必追问花的来源,整体传达出一种对种植之事的乐趣和对自然与人力结合的感慨。

《西轩种山丹》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“吾庐适新成”可知,应是苏辙新建房屋之后所作。当时他可能处于一种相对安定的生活状态,有闲情逸致进行种植活动,通过种植山丹花并写诗来抒发自己对生活的感悟和对自然、人力的思考。

《西轩种山丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先写淮阳山丹花以及城中名园对山丹花的普遍栽种,来衬托自己在新庐种植山丹花这一行为,突出其独特的种植体验。同时将山丹花并非佳花与老圃有深意形成对比,引发读者思考。 虚实结合 :前半部分实写种植山丹花的过程和当下的情况,后半部分“明年春阳升,盈尺烂如绮”则是虚写,想象明年山丹花盛开的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语...