林笋

· 苏辙

竹林遭冻曾枯死,春笋连年再发生。
天与岁寒终倔强,泽分淇澳转敷荣。
狂鞭已逐草侵径,疏影长随月到楹。
嵇阮欲来从我余,开门一笑亦逢迎。

简要说明

此诗以“林笋”为主题,描绘了竹林历经冻害后春笋连年再生的景象,赞颂了竹子岁寒倔强的品格。诗人借景抒情,表达了自己坚守节操的心境,最后以嵇阮自比,体现出一种洒脱的情怀。

逐句注释

  • “竹林遭冻曾枯死,春笋连年再发生”:
    • 字词:“冻”,指寒冷的天气导致竹子受冻;“发生”,生长出来。
    • 句意:竹林曾经遭受冻害而枯死,但春笋却连年不断地生长出来。
  • “天与岁寒终倔强,泽分淇澳转敷荣”:
    • 字词:“与”,赋予;“岁寒”,寒冷的时节,象征困境;“倔强”,不屈服;“泽”,恩泽;“淇澳”,出自《诗经·卫风·淇奥》,原指淇水弯曲处,后常用来指代竹子生长的地方;“敷荣”,繁荣、茂盛。
    • 句意:上天赋予竹子在寒冷时节始终不屈的品格,它如同生长在淇澳的竹子一样,得到恩泽后愈发繁荣茂盛。
  • “狂鞭已逐草侵径,疏影长随月到楹”:
    • 字词:“狂鞭”,指生长迅猛的竹笋;“逐”,追赶、蔓延;“侵径”,侵占道路;“疏影”,稀疏的竹影;“楹”,柱子。
    • 句意:迅猛生长的竹笋已经蔓延到路上,侵占了杂草的空间,稀疏的竹影常常随着月光投射到柱子上。
  • “嵇阮欲来从我余,开门一笑亦逢迎”:
    • 字词:“嵇阮”,指魏晋时期的嵇康和阮籍,他们是“竹林七贤”的代表人物,以放荡不羁、蔑视礼教著称;“从”,跟随;“余”,我;“逢迎”,迎接。
    • 句意:如果嵇康和阮籍这样的人想来追随我,我会笑着打开门迎接他们。

现代译文

竹林曾经遭受冻害而枯死,
但春笋却年复一年地生长。
上天赋予它在寒冬中倔强的品格,
它如同淇澳之竹般愈发繁荣。
迅猛生长的竹笋侵占了道路,
稀疏的竹影随着月光映上柱子。
要是嵇康阮籍来追随我,
我会笑着开门把他们迎接。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治上经历了诸多波折。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是苏辙在经历人生困境后所作。竹子的顽强生长和岁寒不屈的品格,正是他自身坚守信念、不屈服于困境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自比,通过描写竹子遭受冻害却依然连年再生、岁寒倔强的特点,表达了自己在困境中坚守节操、不屈不挠的精神。
    • 用典:“泽分淇澳”引用了《诗经》中淇澳竹子的典故,增添了诗歌的文化内涵;“嵇阮”的典故则进一步表明诗人对魏晋名士洒脱情怀的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出竹子的生长状态和精神风貌。如“狂鞭已逐草侵径”中的“狂鞭”“逐”“侵”等字词,形象地写出了竹笋生长的迅猛。
  • 意境营造:诗中描绘了竹林春笋生长、竹影随月的景象,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,通过对竹子品格的赞颂和对嵇阮的向往,又增添了一种超脱尘世的洒脱意境,使整首诗既有自然之美,又有精神上的追求。

常见问题

《林笋》的作者和朝代是什么?

《林笋》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《林笋》主要写了什么?

此诗以“林笋”为主题,描绘了竹林历经冻害后春笋连年再生的景象,赞颂了竹子岁寒倔强的品格。诗人借景抒情,表达了自己坚守节操的心境,最后以嵇阮自比,体现出一种洒脱的情怀。

《林笋》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治上经历了诸多波折。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是苏辙在经历人生困境后所作。竹子的顽强生长和岁寒不屈的品格,正是他自身坚守信念、不屈服于困境的写照。

《林笋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以竹子自比,通过描写竹子遭受冻害却依然连年再生、岁寒倔强的特点,表达了自己在困境中坚守节操、不屈不挠的精神。 用典 :“泽分淇澳”引用了《诗经》中淇澳竹子的典故,增添了诗歌的文化内涵;“嵇阮”的典故则进一步表明诗人对魏晋名士洒脱情怀的向往。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描绘出竹子的生长状态和精神风貌。如“狂鞭已逐草侵径”中...