上元

· 苏辙

上元车马正喧喧,老病无聊长掩门。
不着繁灯眩双目,独邀明月上前轩。
跏趺默坐闻三鼓,寂寞谁来共一樽。
已觉城中尘土臭,急将清雨洗乾坤。

简要说明

此诗描绘了苏辙在元宵节时的情景,当时车马喧嚣、灯火繁华,而他却因老病而闭门不出,独自邀月,表现出他的孤独寂寞。最后表达了他对城中尘世喧嚣的厌恶,渴望用清雨洗去乾坤中的尘土。

逐句注释

  • “上元车马正喧喧,老病无聊长掩门”:
    • 字词:“上元”,即元宵节;“喧喧”,形容车马喧闹的声音;“老病”,年老且生病;“无聊”,无所依托,烦闷;“掩门”,关门。
    • 句意:元宵节时车马喧闹不已,我因年老多病而烦闷,整日关着门。
  • “不着繁灯眩双目,独邀明月上前轩”:
    • 字词:“著”,接触,这里指看;“繁灯”,繁多的灯火;“眩”,使……眼花;“前轩”,前面的长廊。
    • 句意:我不看那繁多的灯火让双眼发花,独自邀请明月来到前面的长廊。
  • “跏趺默坐闻三鼓,寂寞谁来共一樽”:
    • 字词:“跏趺”,佛教中修禅者的坐法,即双足交叠而坐;“三鼓”,三更,指半夜;“共一樽”,一起喝酒。
    • 句意:我双足交叠静静地坐着,听到了三更的鼓声,如此寂寞,谁会来和我一起喝酒呢。
  • “已觉城中尘土臭,急将清雨洗乾坤”:
    • 字词:“尘土臭”,象征尘世的污浊;“乾坤”,天地。
    • 句意:我已经觉得城中充满了污浊的气味,急切地希望有一场清雨来洗净天地。

现代译文

元宵节时车马喧闹嘈杂,
我年老多病烦闷,整日把门关。
不看那繁灯让双眼目眩,
独自邀明月来到前廊畔。
双足交叠默默坐着听到三更鼓响,
如此寂寞谁能陪我共饮这酒一坛。
已感觉城中充满污浊的气息,
急切盼清雨来洗净这天地尘烟。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时正值元宵节,城市中热闹非凡。苏辙可能因年老体弱,又或许对世俗的喧闹繁华感到厌倦,所以选择闭门不出。他一生仕途坎坷,历经多次政治斗争,晚年思想更加倾向于超脱尘世,这首诗便是他在这种心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将城中上元节的热闹喧嚣(“上元车马正喧喧”“繁灯”)与自己的孤独寂寞(“老病无聊长掩门”“寂寞谁来共一樽”)形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂和对世俗的疏离。
    • 借景抒情:通过“明月”这一意象,寄托了诗人高洁的情怀;“清雨洗乾坤”则借自然之景,抒发了诗人对消除尘世污浊的渴望。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“不着繁灯眩双目,独邀明月上前轩”,以简洁的语言描绘出诗人独特的行为和心境。同时,“已觉城中尘土臭”这样的表述,直白地表达了诗人对尘世的厌恶。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂且带有超脱意味的意境。诗中描绘了诗人在寂静的夜晚,独自邀月、跏趺默坐的情景,再加上对城中尘土的厌恶和对清雨的期盼,使整首诗充满了一种远离尘世、追求清净的氛围。

常见问题

《上元》的作者和朝代是什么?

《上元》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《上元》主要写了什么?

此诗描绘了苏辙在元宵节时的情景,当时车马喧嚣、灯火繁华,而他却因老病而闭门不出,独自邀月,表现出他的孤独寂寞。最后表达了他对城中尘世喧嚣的厌恶,渴望用清雨洗去乾坤中的尘土。

《上元》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时正值元宵节,城市中热闹非凡。苏辙可能因年老体弱,又或许对世俗的喧闹繁华感到厌倦,所以选择闭门不出。他一生仕途坎坷,历经多次政治斗争,晚年思想更加倾向于超脱尘世,这首诗便是他在这种心境下创作的。

《上元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将城中上元节的热闹喧嚣(“上元车马正喧喧”“繁灯”)与自己的孤独寂寞(“老病无聊长掩门”“寂寞谁来共一樽”)形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂和对世俗的疏离。 借景抒情 :通过“明月”这一意象,寄托了诗人高洁的情怀;“清雨洗乾坤”则借自然之景,抒发了诗人对消除尘世污浊的渴望。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“不着繁灯眩双目,...