除日二首 其一

· 苏辙

屠苏末后不辞饮,七十四人今自希。
筋力明年应更减,诚心忧世久知非。
脾寒服药近方验,风痹经冬势渐微。
得罪明时归已晚,此生此病任人讥。

简要说明

这首诗是苏辙在除日所作,诗人结合自身年老体衰的状况,抒发了对时光流逝、身体渐差的感慨,同时也表达了虽诚心忧世却难有作为的无奈,以及看淡他人讥讽的豁达心境。

逐句注释

  • “屠苏末后不辞饮,七十四人今自希”:
    • 字词:“屠苏”,一种酒名,古代风俗,每年正月初一,全家老小先幼后长依次饮屠苏酒;“希”,同“稀”,稀少。
    • 句意:在全家最后一个饮屠苏酒,活到七十四岁的人如今已经很稀少了。
  • “筋力明年应更减,诚心忧世久知非”:
    • 字词:“筋力”,指身体的力量、精力;“非”,这里指难以实现。
    • 句意:明年身体的精力应该会更加衰退,我诚心忧虑世事,但早就知道这种想法难以实现。
  • “脾寒服药近方验,风痹经冬势渐微”:
    • 字词:“脾寒”,脾脏受寒的病症;“风痹”,中医病症名,因风寒湿侵袭而引起的肢节疼痛或麻木。
    • 句意:脾脏受寒,最近服药才见到效果;风痹之症经过一个冬天,症状也渐渐减轻了。
  • “得罪明时归已晚,此生此病任人讥”:
    • 字词:“得罪明时”,指在政治清明的时代获罪被贬;“讥”,讥讽。
    • 句意:在政治清明的时代获罪,归来时已经太晚了,这一生带着这些病症,任凭别人去讥讽吧。

现代译文

我在全家最后一个饮下屠苏酒,
活到七十四岁的人如今已很稀少。
明年我的身体精力定会更加衰退,
诚心忧虑世事却早就知道难有成效。
脾脏受寒,最近服药才见到效果,
风痹之症经过寒冬症状渐渐减小。
在清明之世获罪归来时已经太晚,
这一生带着病症任随他人去讥嘲。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,历经多次政治斗争和贬谪。这首诗是他晚年时在除日所作。此时他年事已高,身体多病,政治上也已没有太多作为的机会。在除日这个特殊的日子里,他回顾自己的一生,感慨时光流逝、身体衰弱,从而写下此诗表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接抒发情感,如“诚心忧世久知非”直接表达了自己忧世却难有作为的无奈;“此生此病任人讥”则直白地展现出看淡他人讥讽的豁达。
    • 对比映衬:以自己年迈体衰(“筋力明年应更减”“脾寒服药近方验,风痹经冬势渐微”)与年轻时的抱负形成对比,突出了时光流逝、壮志难酬的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“屠苏末后不辞饮”“脾寒服药近方验”等,用直白的语言叙述生活中的事情和自己的感受,却更能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境。通过对自己年老、多病、仕途不顺等状况的描述,展现出一位历经风雨的老人在岁末的感慨与无奈,同时又透露出一种豁达超脱的心境,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《除日二首 其一》的作者和朝代是什么?

《除日二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《除日二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙在除日所作,诗人结合自身年老体衰的状况,抒发了对时光流逝、身体渐差的感慨,同时也表达了虽诚心忧世却难有作为的无奈,以及看淡他人讥讽的豁达心境。

《除日二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,历经多次政治斗争和贬谪。这首诗是他晚年时在除日所作。此时他年事已高,身体多病,政治上也已没有太多作为的机会。在除日这个特殊的日子里,他回顾自己的一生,感慨时光流逝、身体衰弱,从而写下此诗表达内心复杂的情感。

《除日二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接抒发情感,如“诚心忧世久知非”直接表达了自己忧世却难有作为的无奈;“此生此病任人讥”则直白地展现出看淡他人讥讽的豁达。 对比映衬 :以自己年迈体衰(“筋力明年应更减”“脾寒服药近方验,风痹经冬势渐微”)与年轻时的抱负形成对比,突出了时光流逝、壮志难酬的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“屠苏末后...