这首诗描绘了冬至日的景象和诗人的生活状态。通过小儿的欢喜、邻里的情谊、自身的独居等内容,展现了节日氛围,同时表达了诗人在年老时内心的平静和对生活的感悟,也流露出一些岁月流逝的感慨。
冬至日作
羲和飞辔留不住,小儿逢节喜欲舞。
人言老翁似小儿,烝豚酿酒多为具。
颍川本自非吾乡,邻里十年成旧故。
谁令闭户谢往还,寿酒独向儿孙举。
饮罢跏趺闭双目,寂然自有安心处。
心安自谓无老少,不知须发已如素。
似闻钱重薪炭轻,今年九九不难数。
人言老翁似小儿,烝豚酿酒多为具。
颍川本自非吾乡,邻里十年成旧故。
谁令闭户谢往还,寿酒独向儿孙举。
饮罢跏趺闭双目,寂然自有安心处。
心安自谓无老少,不知须发已如素。
似闻钱重薪炭轻,今年九九不难数。
简要说明
逐句注释
- “羲和飞辔留不住,小儿逢节喜欲舞”:
- 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“飞辔”,驾驭着飞驰的马车;“节”,指冬至节。
- 句意:羲和驾驭着太阳的马车飞驰不停,时间留不住,小孩子遇到冬至节欢喜得想要跳舞。
- “人言老翁似小儿,烝豚酿酒多为具”:
- 字词:“老翁”,指诗人自己;“烝豚”,蒸猪,泛指美食;“具”,准备。
- 句意:人们说我这老头像小孩子一样,蒸猪酿酒准备了很多食物。
- “颍川本自非吾乡,邻里十年成旧故”:
- 字词:“颍川”,地名,苏辙曾在此居住;“旧故”,老朋友。
- 句意:颍川本来就不是我的故乡,但和邻里相处十年也成了老朋友。
- “谁令闭户谢往还,寿酒独向儿孙举”:
- 字词:“谢往还”,谢绝往来;“寿酒”,为庆祝节日或长辈生日而喝的酒。
- 句意:是谁让我闭门谢绝和他人往来,只能独自向儿孙举起祝寿的酒。
- “饮罢跏趺闭双目,寂然自有安心处”:
- 字词:“跏趺”,佛教中修禅者的坐法,即双足交叠而坐;“寂然”,寂静的样子。
- 句意:喝完酒双足交叠盘坐,闭上眼睛,寂静之中自然有让内心安定的地方。
- “心安自谓无老少,不知须发已如素”:
- 字词:“素”,白色。
- 句意:内心安定自认为不分年老年少,却没注意到胡须头发已经像白色一样了。
- “似闻钱重薪炭轻,今年九九不难数”:
- 字词:“钱重薪炭轻”,指钱值钱而柴炭价格便宜;“九九”,从冬至开始每九天为一个“九”,共九个“九”,表示寒冷的冬天。
- 句意:好像听说钱更值钱而柴炭便宜了,今年这寒冷的冬天应该不难度过。
现代译文
羲和驾着太阳飞车不停飞驰,时间留也留不住,
小孩子遇到冬至佳节欢喜得手舞足蹈。
人们说我这老头像小孩子一样,
蒸猪酿酒准备了好多美食。
颍川本来不是我的故乡,
可和邻里相处十年也成了老友。
不知是谁让我闭门谢绝往来,
只能独自向儿孙举起祝寿的酒。
喝完酒双盘而坐闭上眼睛,
寂静中自有让内心安定之处。
内心安定自认为不分年老年少,
却没发现胡须头发早已雪白。
好像听说钱更值钱柴炭便宜,
今年这寒冬应该不难熬过。
创作背景
苏辙晚年定居颍川。冬至是重要的传统节日,在这一天,人们通常会阖家团聚、祭祀祖先等。苏辙此时年事已高,或许因为身体、心境等原因闭门谢客,于是在冬至日写下此诗,记录自己这一天的生活与内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将小儿的“喜欲舞”和自己“闭户谢往还”形成对比,突出了诗人年老后的心境变化,也体现出岁月对人的影响。
- 叙事与抒情结合:前几句叙述冬至日的节日景象、自己的准备以及与邻里的情谊等生活琐事,后面则抒发自己内心的平静和对岁月流逝的感慨,使情感表达更加自然。
- 语言特色:语言平实自然,如同日常对话,却生动地展现了生活场景和内心世界。如“人言老翁似小儿”“不知须发已如素”等语句,质朴易懂又富有生活气息。
- 意境营造:通过描写节日氛围、自己的独居状态和内心的平静,营造出一种宁静、略带孤寂的意境。既体现了节日的热闹,又衬托出诗人年老后内心的那份淡定与超脱,给人一种岁月静好却又感慨时光的感觉。
常见问题
《冬至日作》的作者和朝代是什么?
《冬至日作》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《冬至日作》主要写了什么?
这首诗描绘了冬至日的景象和诗人的生活状态。通过小儿的欢喜、邻里的情谊、自身的独居等内容,展现了节日氛围,同时表达了诗人在年老时内心的平静和对生活的感悟,也流露出一些岁月流逝的感慨。
《冬至日作》的创作背景是什么?
苏辙晚年定居颍川。冬至是重要的传统节日,在这一天,人们通常会阖家团聚、祭祀祖先等。苏辙此时年事已高,或许因为身体、心境等原因闭门谢客,于是在冬至日写下此诗,记录自己这一天的生活与内心感受。
《冬至日作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将小儿的“喜欲舞”和自己“闭户谢往还”形成对比,突出了诗人年老后的心境变化,也体现出岁月对人的影响。 叙事与抒情结合 :前几句叙述冬至日的节日景象、自己的准备以及与邻里的情谊等生活琐事,后面则抒发自己内心的平静和对岁月流逝的感慨,使情感表达更加自然。 语言特色 :语言平实自然,如同日常对话,却生动地展现了生活场景和内心世界。如“人言...