画学董生画山水屏风

· 苏辙

承平百事足,鸿都无不有。
策牍试篆隶,丹青写飞走。
纷然四方集,狐兔萃林薮。
何人知有益,长啸呼鹰狗。
奔逃走城邑,惊顾念糊口。
素屏开白云,称我茅檐陋。
濡毫愿挥洒,峰峦映岩窦。
巨石连地轴,飞布泻天漏。
萦山一径通,过水微桥构。
山家烟火然,远寺晨钟叩。
僧从何方来,行速午斋后。
有客呼渡船,隔水惟病叟。
听然发一笑,此处定真否。
人生初偶然,与此谁夭寿。
厄穷妄自怜,一醉辄日富。
客至亦茫然,邀我沽斗酒。

简要说明

这首诗围绕董生所画的山水屏风展开。诗中先描述了承平之世鸿都的各种技艺汇聚的情况,接着着重描绘屏风上的山水景色,包括峰峦、巨石、飞瀑、小径、山家、远寺等,最后由画景引发人生感慨,表达对人生偶然、贫富无常的看法,体现出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “承平百事足,鸿都无不有”:
    • 字词:“承平”,社会太平;“鸿都”,东汉时设有鸿都门学,这里泛指文化艺术汇聚之地。
    • 句意:在太平盛世里,各种事物都很富足,鸿都这个地方什么技艺都有。
  • “策牍试篆隶,丹青写飞走”:
    • 字词:“策牍”,简策,这里指书写的载体;“篆隶”,篆书和隶书,两种字体;“丹青”,指绘画;“飞走”,指飞禽走兽。
    • 句意:有人在简策上尝试书写篆隶字体,有人用绘画描绘飞禽走兽。
  • “纷然四方集,狐兔萃林薮”:
    • 字词:“纷然”,众多、杂乱的样子;“萃”,聚集;“林薮”,山林水泽。
    • 句意:各地的人才纷纷汇聚而来,就像狐兔聚集在山林水泽之中。
  • “何人知有益,长啸呼鹰狗”:
    • 字词:“长啸”,大声呼叫;“鹰狗”,打猎的鹰和狗。
    • 句意:有谁知道什么才是真正有益的事呢,有人在那里长啸呼唤鹰狗去打猎。
  • “奔逃走城邑,惊顾念糊口”:
    • 字词:“奔逃”,奔走;“惊顾”,惊慌回顾;“糊口”,维持生活。
    • 句意:人们在城邑中奔走忙碌,惊慌地想着如何维持生计。
  • “素屏开白云,称我茅檐陋”:
    • 字词:“素屏”,白色的屏风;“称”,相称、匹配。
    • 句意:白色的屏风上展现出白云的景象,与我简陋的茅屋很相称。
  • “濡毫愿挥洒,峰峦映岩窦”:
    • 字词:“濡毫”,蘸笔;“岩窦”,岩洞。
    • 句意:画家蘸笔尽情挥洒,画出的峰峦倒映在岩洞中。
  • “巨石连地轴,飞布泻天漏”:
    • 字词:“地轴”,古代传说中大地的轴;“飞布”,瀑布;“天漏”,指像天破了一样水流倾泻。
    • 句意:巨大的石头仿佛与地轴相连,瀑布像天漏了一样倾泻而下。
  • “萦山一径通,过水微桥构”:
    • 字词:“萦山”,环绕着山;“微桥”,小桥。
    • 句意:一条小径环绕着山通向远方,河上搭建着一座小桥。
  • “山家烟火然,远寺晨钟叩”:
    • 字词:“山家”,山居人家;“然”,同“燃”。
    • 句意:山居人家的烟火在燃烧,远处寺庙的晨钟敲响。
  • “僧从何方来,行速午斋后”:
    • 字词:“午斋”,午饭。
    • 句意:僧人从什么地方来呢,看他的行色匆匆,应该是午饭后出发的。
  • “有客呼渡船,隔水惟病叟”:
    • 字词:“渡船”,过河的船。
    • 句意:有客人呼喊渡船,河对岸只有一个生病的老头。
  • “听然发一笑,此处定真否”:
    • 字词:“听然”,笑的样子。
    • 句意:我不禁发出一声轻笑,这画中的地方是真的存在吗?
  • “人生初偶然,与此谁夭寿”:
    • 字词:“夭寿”,短命和长寿。
    • 句意:人生本来就是偶然的,和这画中的景象相比,谁又能说清长寿和短命呢。
  • “厄穷妄自怜,一醉辄日富”:
    • 字词:“厄穷”,穷困潦倒;“辄”,就。
    • 句意:穷困潦倒时不要妄自怜悯自己,喝醉一次就感觉一天都很富足。
  • “客至亦茫然,邀我沽斗酒”:
    • 字词:“沽”,买。
    • 句意:客人来了也是一脸茫然,邀请我去买斗酒来喝。

现代译文

太平盛世里万事皆足,
鸿都之地汇聚了各种技艺。
有人在简策上书写篆隶,
有人用丹青描绘飞禽走兽。
各地人才纷纷汇聚而来,
就像狐兔聚集在山林水泽。
有谁知道什么才有益处,
有人长啸呼唤鹰狗打猎。
人们在城邑中奔走忙碌,
惊慌地想着如何糊口。
白色屏风上展现出白云,
正与我简陋的茅屋相称。
画家蘸笔尽情挥洒作画,
峰峦倒映在岩洞之中。
巨大石头仿佛连着地轴,
瀑布如天漏般倾泻而下。
一条小径环绕着山延伸,
河上有一座小桥横跨。
山居人家的烟火在燃烧,
远处寺庙晨钟敲响。
僧人从哪里匆匆赶来,
看样子是午饭后出发。
有客人呼喊着要渡船,
河对岸只有生病老头。
我不禁发出一声轻笑,
这画中地方是否真实存在?
人生本就是偶然之事,
和这画景比谁又分长短。
穷困时别妄自去怜悯,
喝醉一次便感觉富足。
客人来了也是一脸茫然,
邀请我去买斗酒共饮。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“承平百事足”可以看出,诗是在社会相对太平的时期所作。苏辙可能是在看到董生所画的山水屏风后,触发了自己对人生、社会的思考,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描述现实中鸿都的技艺汇聚和人们的生活状态,是实写;后半部分着重描绘屏风上的山水景色以及由此引发的人生感慨,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 动静结合:在描绘屏风景色时,“巨石连地轴,飞布泻天漏”是动态描写,展现出瀑布的磅礴气势;“萦山一径通,过水微桥构”则是静态描写,勾勒出宁静的山间小径和小桥。动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“厄穷妄自怜,一醉辄日富”等语句,以简洁的语言表达深刻的人生哲理,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对屏风山水景色的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,由画景引发的人生感慨,又为诗歌增添了一种超脱豁达的氛围,使读者在欣赏画面的同时,也能感受到诗人对人生的思考。

常见问题

《画学董生画山水屏风》的作者和朝代是什么?

《画学董生画山水屏风》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《画学董生画山水屏风》主要写了什么?

这首诗围绕董生所画的山水屏风展开。诗中先描述了承平之世鸿都的各种技艺汇聚的情况,接着着重描绘屏风上的山水景色,包括峰峦、巨石、飞瀑、小径、山家、远寺等,最后由画景引发人生感慨,表达对人生偶然、贫富无常的看法,体现出一种超脱豁达的心境。

《画学董生画山水屏风》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“承平百事足”可以看出,诗是在社会相对太平的时期所作。苏辙可能是在看到董生所画的山水屏风后,触发了自己对人生、社会的思考,从而写下此诗。

《画学董生画山水屏风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描述现实中鸿都的技艺汇聚和人们的生活状态,是实写;后半部分着重描绘屏风上的山水景色以及由此引发的人生感慨,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 动静结合 :在描绘屏风景色时,“巨石连地轴,飞布泻天漏”是动态描写,展现出瀑布的磅礴气势;“萦山一径通,过水微桥构”则是静态描写,勾勒出宁静的山间小径和小桥。动静相衬,使画...