冬日即事

· 苏辙

寒日初加一线长,腊醅添浸隔罗光。
新年只愿多新酒,旧疾微令变旧方。
自昔杯棬元窄小,得闲筋力尚康强。
买田种秫贫无计,自有人家为插秧。

简要说明

这首诗是苏辙在冬日所作,主要围绕着冬日的生活与愿望展开。诗中表达了诗人对新年的期许,希望有更多新酒,同时提及自身旧疾与身体状况。还流露出想要买田种秫酿酒却因贫困无法实现的无奈,最后以有人帮忙插秧的情景稍作宽慰,整体情感既有对生活的简单向往,又夹杂着现实的困窘之感。

逐句注释

  • “寒日初加一线长”:
    • 字词:“一线长”,冬至后白昼渐长,古有“冬至后日长一线”的说法。
    • 句意:寒冷的日子里,白昼开始慢慢变长了。
  • “腊醅添浸隔罗光”:
    • 字词:“腊醅”,腊月酿造的酒;“隔罗”,一种筛酒的器具。
    • 句意:腊月酿造的酒在不断发酵,透过隔罗还能看到酒的光泽。
  • “新年只愿多新酒,旧疾微令变旧方”:
    • 字词:“新酒”,新酿造的酒;“旧疾”,旧有的疾病;“旧方”,治疗旧病的药方。
    • 句意:新的一年只希望能有更多新酿造的酒,旧有的疾病能让医生稍微改变一下原来的药方。
  • “自昔杯棬元窄小”:
    • 字词:“杯棬”,泛指酒杯;“元”,同“原”。
    • 句意:自古以来自己使用的酒杯原本就窄小。
  • “得闲筋力尚康强”:
    • 字词:“得闲”,有空闲时间;“筋力”,身体的力量,指身体状况。
    • 句意:现在有了空闲时间,身体还算健康强壮。
  • “买田种秫贫无计,自有人家为插秧”:
    • 字词:“种秫”,种植高粱等可酿酒的作物;“贫无计”,因为贫穷没有办法。
    • 句意:想买田种植高粱来酿酒,却因为贫穷没有办法实现,不过倒也有别人帮忙插秧。

现代译文

寒冷的冬日里白昼开始渐渐变长,
腊月酿造的酒在隔罗中闪着光泽。
新的一年只盼着能有更多新酒,
旧有的疾病也想让医生改改药方。
自古以来我用的酒杯本就窄小,
如今有闲身体还算健康强壮。
想买田种高粱酿酒却因贫穷没辙,
不过也有别人会帮忙把秧来插。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,历经仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于相对闲适的状态。此时他或许已从官场的纷争中脱离出来,有了更多的闲暇时光去关注生活中的细微事物。然而,他经济上可能并不宽裕,诗中“买田种秫贫无计”就体现了这种生活上的困窘,反映出他晚年生活的一种真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“寒日初加一线长,腊醅添浸隔罗光”是实写冬日白昼变长和酒的发酵景象,而“新年只愿多新酒,旧疾微令变旧方”则是虚写新年的愿望,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比:“自昔杯棬元窄小”与“得闲筋力尚康强”形成对比,酒杯的窄小暗示生活的简朴,而身体的康健则是一种慰藉,通过这种对比突出诗人在简朴生活中的自我满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“新年只愿多新酒,旧疾微令变旧方”直白地表达出诗人对生活的简单愿望,没有过多的修饰,却真切地反映出他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平淡而真实的生活意境。冬日里白昼渐长、酿酒的情景,以及诗人对新年的期许和对生活的无奈,共同构成了一个平凡却又充满生活气息的画面,让读者感受到诗人在困境中依然对生活抱有一丝期待的心境。

常见问题

《冬日即事》的作者和朝代是什么?

《冬日即事》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《冬日即事》主要写了什么?

这首诗是苏辙在冬日所作,主要围绕着冬日的生活与愿望展开。诗中表达了诗人对新年的期许,希望有更多新酒,同时提及自身旧疾与身体状况。还流露出想要买田种秫酿酒却因贫困无法实现的无奈,最后以有人帮忙插秧的情景稍作宽慰,整体情感既有对生活的简单向往,又夹杂着现实的困窘之感。

《冬日即事》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,历经仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于相对闲适的状态。此时他或许已从官场的纷争中脱离出来,有了更多的闲暇时光去关注生活中的细微事物。然而,他经济上可能并不宽裕,诗中“买田种秫贫无计”就体现了这种生活上的困窘,反映出他晚年生活的一种真实写照。

《冬日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“寒日初加一线长,腊醅添浸隔罗光”是实写冬日白昼变长和酒的发酵景象,而“新年只愿多新酒,旧疾微令变旧方”则是虚写新年的愿望,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 对比 :“自昔杯棬元窄小”与“得闲筋力尚康强”形成对比,酒杯的窄小暗示生活的简朴,而身体的康健则是一种慰藉,通过这种对比突出诗人在简朴生活中的自我满足。 语言特色 :语言质朴自然...