十月二十九日雪四首 其三

· 苏辙

幽居漫尔存三径,燕坐何妨应六窗。
老忆旧书时展卷,病封药酒旋开缸。
小园摇落黄花尽,古桧飞鸣白鹤双。
珍重老卢留种子,养生不复问王江。

简要说明

这首诗描绘了苏辙幽居生活的情景,展现了他在雪天里闲适的状态,通过回忆旧书、开启药酒等日常细节,以及小园、古桧、白鹤等自然景象,表达了他对宁静生活的享受和注重养生的心境。

逐句注释

  • “幽居漫尔存三径,燕坐何妨应六窗”:
    • 字词:“漫尔”,随意、不经意;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“燕坐”,闲坐;“六窗”,佛教语,指人的眼、耳、鼻、舌、身、意六根。
    • 句意:我幽居在这里,随意地保留着隐士的居处,闲坐时不妨应对六根所带来的外界感知。
  • “老忆旧书时展卷,病封药酒旋开缸”:
    • 字词:“展卷”,打开书卷;“旋”,随即、马上。
    • 句意:年老了常常回忆起旧书,不时地打开书卷阅读;因为生病封存起来的药酒,现在马上打开来喝。
  • “小园摇落黄花尽,古桧飞鸣白鹤双”:
    • 字词:“摇落”,凋残;“黄花”,指菊花;“古桧”,古老的桧树。
    • 句意:小园里的菊花都已经凋零殆尽,古老的桧树上有一对白鹤在飞翔鸣叫。
  • “珍重老卢留种子,养生不复问王江”:
    • 字词:“老卢”,指禅宗六祖慧能,俗姓卢;“种子”,佛教语,指能产生结果的原因;“王江”,具体所指不详,可能是当时一位擅长养生之术的人。
    • 句意:要珍惜六祖慧能留下的修行种子,养生之道再也不用去询问王江了。

现代译文

我幽居在此,不经意地保留着隐士的居处,
闲坐时坦然应对六根带来的外界纷扰。
年老时常忆起旧书,不时展开书卷阅读,
因病封存的药酒,此刻马上打开品尝。
小园里菊花凋零,一片衰败景象,
古老桧树上,一对白鹤飞舞鸣叫。
要珍视六祖慧能留下的修行种子,
养生之事再也不必询问他人。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,历经政治上的起伏。此诗创作于他晚年幽居之时,当时他远离政治纷争,在相对平静的生活中修身养性。十月二十九日天降大雪,他在这雪天里有感而发,写下此诗来记录自己的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“老忆旧书时展卷,病封药酒旋开缸”是实写诗人的日常活动,而“珍重老卢留种子”则是虚写,表达了他对禅宗思想的领悟和重视,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 动静结合:“小园摇落黄花尽”描绘了小园衰败的静态画面,“古桧飞鸣白鹤双”则展现了白鹤飞翔鸣叫的动态场景,动静相衬,增添了诗歌的生动性。
  • 语言特色:语言平实自然,如“老忆旧书”“病封药酒”等表述,通俗易懂,却生动地刻画了诗人的生活细节。同时,又融入了“三径”“六窗”“老卢”等典故,使诗歌具有一定的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对幽居生活、自然景象的描写,营造出一种宁静、闲适且带有禅意的意境。诗中既有对现实生活的描绘,又有对精神层面的追求,体现了诗人在晚年对生活和修行的深刻思考,将他淡泊宁静的心境融入到所描绘的画面之中。

常见问题

《十月二十九日雪四首 其三》的作者和朝代是什么?

《十月二十九日雪四首 其三》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《十月二十九日雪四首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了苏辙幽居生活的情景,展现了他在雪天里闲适的状态,通过回忆旧书、开启药酒等日常细节,以及小园、古桧、白鹤等自然景象,表达了他对宁静生活的享受和注重养生的心境。

《十月二十九日雪四首 其三》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,历经政治上的起伏。此诗创作于他晚年幽居之时,当时他远离政治纷争,在相对平静的生活中修身养性。十月二十九日天降大雪,他在这雪天里有感而发,写下此诗来记录自己的生活状态和心境。

《十月二十九日雪四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“老忆旧书时展卷,病封药酒旋开缸”是实写诗人的日常活动,而“珍重老卢留种子”则是虚写,表达了他对禅宗思想的领悟和重视,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 动静结合 :“小园摇落黄花尽”描绘了小园衰败的静态画面,“古桧飞鸣白鹤双”则展现了白鹤飞翔鸣叫的动态场景,动静相衬,增添了诗歌的生动性。 语言特色 :语言平实自然,如“老忆旧书”“病封药...