十月二十九日雪四首 其一

· 苏辙

床头唧唧糟鸣瓮,夜半萧萧雪打窗。
拥褐旋惊花著树,泼醅初喜酒盈缸。
邻翁晨乞米三斗,钓户暮留鱼一双。
自笑有无今粗足,遥怜逐客过重江。

简要说明

这首诗描绘了诗人在十月二十九日下雪时的生活场景,展现了家中酿酒、雪景之美,以及邻里间的质朴往来,表达了诗人对当下虽简朴但自足生活的满足,同时对被贬逐他乡的人表示怜悯。

逐句注释

  • “床头唧唧糟鸣瓮,夜半萧萧雪打窗”:
    • 字词:“唧唧”,象声词,这里形容酒糟发酵的声音;“糟”,指未滤的酒;“萧萧”,形容下雪的声音。
    • 句意:床头的酒瓮里酒糟在发酵发出唧唧的声音,半夜时分,外面纷纷扬扬的雪敲打着窗户。
  • “拥褐旋惊花著树,泼醅初喜酒盈缸”:
    • 字词:“拥褐”,披着粗布衣服;“旋”,不久,随即;“花著树”,雪花落在树上;“泼醅”,未滤的酒,这里指刚刚酿好的酒;“盈缸”,满缸。
    • 句意:披着粗布衣服出门,很快就惊讶地看到雪花落在树上如同开满了花;看到刚刚酿好的酒满缸,心中不由得一阵欢喜。
  • “邻翁晨乞米三斗,钓户暮留鱼一双”:
    • 字词:“邻翁”,邻居老人;“乞”,讨要;“钓户”,以捕鱼为业的人家。
    • 句意:早晨有邻居老人来讨要三斗米,傍晚钓鱼的人家送来了两条鱼。
  • “自笑有无今粗足,遥怜逐客过重江”:
    • 字词:“有无”,指生活所需的东西;“粗足”,大致足够;“逐客”,被贬逐的人;“重江”,指辽阔的江河。
    • 句意:自己笑着感慨如今生活所需大致足够了,却远远地怜悯那些被贬逐到远方、要渡过辽阔江河的人。

现代译文

床头的酒瓮里酒糟发酵唧唧作响,
半夜里雪花纷纷敲打我的轩窗。
披着粗布衫出门惊见树披银装,
新酿的美酒满缸让我满心欢畅。
清晨邻居老翁来讨三斗米粮,
傍晚钓翁送我两条鲜鱼一双。
我笑自己生活如今大致安享,
却怜悯那被贬之人远渡重江。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时政治斗争激烈。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容和苏辙的生平经历推测,此时他可能已远离政治斗争中心,处于相对平静的生活状态。在这种环境下,他经历了下雪的日子,感受到生活中的一些小确幸,同时也联想到那些被贬逐的人,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“床头唧唧糟鸣瓮,夜半萧萧雪打窗”,通过听觉描写,将酒瓮中酒糟发酵的声音和雪打窗户的声音相结合,生动地营造出夜晚的氛围。
    • 情景交融:前两联描绘了雪景和家中酿酒的情景,展现出一种宁静、温馨的氛围,体现了诗人对生活的热爱和满足;后两联在叙述邻里往来的基础上,尾联抒发了对被贬逐之人的怜悯之情,情由景生,情景自然融合。
  • 语言特色:语言平实自然,如“邻翁晨乞米三斗,钓户暮留鱼一双”,用简洁直白的语言描绘了邻里之间质朴的生活场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带悲悯的意境。前半部分描绘的下雪、酿酒、雪景等画面,给人一种宁静、自足的感觉;后半部分通过邻里往来和对逐客的怜悯,使意境得到进一步拓展,既有生活的烟火气,又有对他人命运的关怀。

常见问题

《十月二十九日雪四首 其一》的作者和朝代是什么?

《十月二十九日雪四首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《十月二十九日雪四首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在十月二十九日下雪时的生活场景,展现了家中酿酒、雪景之美,以及邻里间的质朴往来,表达了诗人对当下虽简朴但自足生活的满足,同时对被贬逐他乡的人表示怜悯。

《十月二十九日雪四首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时政治斗争激烈。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容和苏辙的生平经历推测,此时他可能已远离政治斗争中心,处于相对平静的生活状态。在这种环境下,他经历了下雪的日子,感受到生活中的一些小确幸,同时也联想到那些被贬逐的人,从而写下此诗。

《十月二十九日雪四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“床头唧唧糟鸣瓮,夜半萧萧雪打窗”,通过听觉描写,将酒瓮中酒糟发酵的声音和雪打窗户的声音相结合,生动地营造出夜晚的氛围。 情景交融 :前两联描绘了雪景和家中酿酒的情景,展现出一种宁静、温馨的氛围,体现了诗人对生活的热爱和满足;后两联在叙述邻里往来的基础上,尾联抒发了对被贬逐之人的怜悯之情,情由景生,情景自然融合。 语言特色 :语言平...