厅前柏

· 苏辙

穉柏如婴儿,冉冉三尺长。
移根出涧石,植干对华堂。
重露恣膏沐,清风时抑扬。
我老不耐寒,怜汝堪风霜。
朝夕望尔长,尺寸常度量。
知非老人伴,可入诸孙行。
想见十年后,檐前蔚苍苍。
人来顾汝笑,诵我此诗章。

简要说明

这首诗围绕厅前的小柏树展开,描述了柏树的初始状态、生长环境和成长过程,表达了诗人对小柏树的怜爱与期待,希望它茁壮成长,同时也蕴含着时光流转、生命延续的感慨。

逐句注释

  • “穉柏如婴儿,冉冉三尺长”:
    • 字词:“穉柏”,即小柏树;“冉冉”,渐渐。
    • 句意:小柏树就像婴儿一样,渐渐长到了三尺高。
  • “移根出涧石,植干对华堂”:
    • 字词:“移根”,移植根部;“涧石”,山涧中的石头;“华堂”,华丽的厅堂。
    • 句意:把它从山涧的石头旁移植过来,将树干栽种在对着华丽厅堂的地方。
  • “重露恣膏沐,清风时抑扬”:
    • 字词:“重露”,浓重的露水;“恣”,任凭;“膏沐”,本指润发的油脂,这里形容露水滋润;“抑扬”,起伏,这里形容柏树在风中摆动。
    • 句意:浓重的露水尽情地滋润着它,清风不时地吹拂让它摇曳摆动。
  • “我老不耐寒,怜汝堪风霜”:
    • 字词:“不耐寒”,忍受不了寒冷;“怜”,怜爱;“堪”,能承受。
    • 句意:我年纪大了忍受不了寒冷,怜爱你能够承受风霜。
  • “朝夕望尔长,尺寸常度量”:
    • 字词:“朝夕”,早晚;“尔”,你;“度量”,测量。
    • 句意:早晚都盼望着你成长,还常常去测量你的尺寸。
  • “知非老人伴,可入诸孙行”:
    • 字词:“知”,知道;“诸孙行”,孙子辈。
    • 句意:知道你不是陪伴我这个老人的,而是可以加入到孙子们的行列中。
  • “想见十年后,檐前蔚苍苍”:
    • 字词:“想见”,想象;“蔚苍苍”,形容树木茂盛、苍翠的样子。
    • 句意:想象十年之后,你在屋檐前长得郁郁葱葱。
  • “人来顾汝笑,诵我此诗章”:
    • 字词:“顾”,看;“诵”,诵读。
    • 句意:人们来了看着你欢笑,诵读我写的这首诗。

现代译文

小柏树如同婴儿一般,渐渐长到了三尺高。
把它从山涧石头旁移来,种在对着华丽厅堂之处。
浓重的露水尽情滋润它,清风吹拂让它摇曳摆动。
我年老忍受不了寒冷,怜爱你能承受住风霜。
早晚盼着你快快成长,还时常去测量你的尺寸。
知道你不是陪我这老人,而是能和孙子们作伴。
想象十年之后的情景,你在屋檐前郁郁葱葱。
人们看着你欢笑不已,诵读着我写下的诗章。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,可能是他晚年在家时,看到移植到厅前的小柏树而有感而发。晚年的苏辙经历了人生的起伏,对生命和时光有了更深刻的感悟,小柏树的成长引发了他对生命延续和时光流转的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将小柏树比作婴儿,赋予它人的形象,如“穉柏如婴儿”,生动地写出了小柏树的稚嫩可爱,同时也流露出诗人对它的怜爱之情。
    • 对比手法:诗人以“我老不耐寒”与“汝堪风霜”形成对比,突出了小柏树能承受风霜的坚韧,也体现出诗人对自身年老体弱的感慨和对小柏树生命力的赞赏。
    • 想象手法:“想见十年后,檐前蔚苍苍。人来顾汝笑,诵我此诗章”,诗人通过想象十年后小柏树的茂盛以及人们对它的喜爱,表达了对小柏树未来成长的期待,拓展了诗歌的意境和时间跨度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达了深刻的情感。如“朝夕望尔长,尺寸常度量”,以平实的语言描绘出诗人对小柏树成长的关注和期待,让人感受到诗人真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、温馨且充满生机的意境。从眼前小柏树的生长,到想象十年后的景象,展现出生命的延续和时光的流转,使读者能感受到诗人对生命的热爱和对未来的美好期许。

常见问题

《厅前柏》的作者和朝代是什么?

《厅前柏》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《厅前柏》主要写了什么?

这首诗围绕厅前的小柏树展开,描述了柏树的初始状态、生长环境和成长过程,表达了诗人对小柏树的怜爱与期待,希望它茁壮成长,同时也蕴含着时光流转、生命延续的感慨。

《厅前柏》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,可能是他晚年在家时,看到移植到厅前的小柏树而有感而发。晚年的苏辙经历了人生的起伏,对生命和时光有了更深刻的感悟,小柏树的成长引发了他对生命延续和时光流转的思考。

《厅前柏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将小柏树比作婴儿,赋予它人的形象,如“穉柏如婴儿”,生动地写出了小柏树的稚嫩可爱,同时也流露出诗人对它的怜爱之情。 对比手法 :诗人以“我老不耐寒”与“汝堪风霜”形成对比,突出了小柏树能承受风霜的坚韧,也体现出诗人对自身年老体弱的感慨和对小柏树生命力的赞赏。 想象手法 :“想见十年后,檐前蔚苍苍。人来顾汝笑,诵我此诗章”,诗人通...