早睡

· 苏辙

老人如婴儿,起晏睡常早。
粗毡薄絮被,孤枕自媚好。
倒床作龟息,逡巡辄复觉。
隔门灯火明,仿佛闻语笑。
杯棬相劝酬,往往见讥诮。
披衣坐跏趺,衰老当自了。
室空窗亦虚,半夜明月到。
老卢下种法,从古无此妙。
根生花辄开,得者自不少。
要须海底行,更问药山老。

简要说明

此诗围绕苏辙自身早睡之事展开,描绘了他早睡后的种种情景,包括入睡与醒来时的状态,以及听闻他人夜聚谈笑的情景。诗中展现出老人早睡的生活状态,也流露出诗人对衰老的感慨和对某种修行之法的思考,表达了他自我省悟、寻求内心解脱的情感。

逐句注释

  • “老人如婴儿,起晏睡常早”:
    • 字词:“晏”,晚。
    • 句意:老人就像婴儿一样,起床晚而且睡觉常常很早。
  • “粗毡薄絮被,孤枕自媚好”:
    • 字词:“毡”,同“毡”,毛毡;“媚好”,美好。
    • 句意:盖着粗糙的毛毡和薄棉絮的被子,枕着孤枕也自有一番美好。
  • “倒床作龟息,逡巡辄复觉”:
    • 字词:“龟息”,一种类似龟的呼吸法,是道家的一种修炼方法;“逡巡”,很快,不久。
    • 句意:倒在床上用龟息法修炼,不久就又醒了。
  • “隔门灯火明,仿佛闻语笑”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:隔着门看到灯火明亮,仿佛能听到里面的欢声笑语。
  • “杯棬相劝酬,往往见讥诮”:
    • 字词:“杯棬”,泛指酒杯;“劝酬”,互相劝酒;“讥诮”,讥笑。
    • 句意:他们拿着酒杯互相劝酒,自己往往还会被他们讥笑。
  • “披衣坐跏趺,衰老当自了”:
    • 字词:“跏趺”,佛教中修禅者的坐法,即双足交叠而坐;“自了”,自己了悟。
    • 句意:披上衣服跏趺而坐,衰老这件事应当自己去了悟。
  • “室空窗亦虚,半夜明月到”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:房间空荡荡的,窗户也显得很空,半夜的时候明月照了进来。
  • “老卢下种法,从古无此妙”:
    • 字词:“老卢”,指禅宗六祖慧能,慧能俗姓卢;“下种法”,可能指慧能所传的禅宗修行法门。
    • 句意:慧能所传的修行法门,自古以来没有这样精妙的。
  • “根生花辄开,得者自不少”:
    • 字词:“辄”,就。
    • 句意:种下修行的根就会开花结果,得到这种法门益处的人自然不少。
  • “要须海底行,更问药山老”:
    • 字词:“海底行”,一种形象的说法,可能指深入修行、探寻内心;“药山老”,指唐代高僧药山惟俨。
    • 句意:要深入修行探寻,还得向药山惟俨这样的高僧请教。

现代译文

老人就如同婴儿一般,起床晚睡觉却常常很早。
盖着粗糙毛毡和薄絮的被子,枕着孤枕也觉得美好。
倒在床上用龟息法修炼,不一会儿就又醒了过来。
隔着门看到灯火通明,仿佛能听到里面的欢声笑语。
他们拿着酒杯互相劝酒,自己还时常遭到他们的讥笑。
披上衣服跏趺而坐,衰老之事应当自己去了悟。
房间空荡荡窗户也显得很空,半夜明月照进了屋子。
慧能所传的修行法门,自古以来没有这样精妙的。
种下修行的根就会开花结果,得到益处的人自然不少。
要深入探寻修行之道,还得向药山惟俨这样的高僧请教。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,晚年的他经历了仕途的起伏,逐渐看淡世事,转向对内心修行和精神解脱的追求。这首诗可能是他晚年生活的写照,具体创作时间难以精确确定,但可以看出他在早睡的生活情境中,触发了对衰老和修行的思考,体现了他当时寻求内心平静与自我了悟的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将老人早睡的状态与他人夜聚欢饮的情景进行对比,如“老人如婴儿,起晏睡常早”和“杯棬相劝酬,往往见讥诮”,突出了诗人与众不同的生活方式和心境。
    • 借景抒情:“室空窗亦虚,半夜明月到”通过描写空荡的房间和照进的明月,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的宁静与对修行的思索。
  • 语言特色:语言质朴自然,如家常般娓娓道来,没有过多的修饰,却真实地反映出诗人的生活状态和内心感受,使读者能够深刻感受到他的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、深邃的意境。从诗人早睡、醒来、听闻他人欢笑,再到独坐悟禅,最后提及修行法门,层层递进,将读者带入一个充满哲思的精神世界,展现出诗人在衰老面前寻求内心解脱的追求。同时,诗中引用慧能和药山惟俨的典故,增添了诗歌的文化底蕴和宗教色彩。

常见问题

《早睡》的作者和朝代是什么?

《早睡》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《早睡》主要写了什么?

此诗围绕苏辙自身早睡之事展开,描绘了他早睡后的种种情景,包括入睡与醒来时的状态,以及听闻他人夜聚谈笑的情景。诗中展现出老人早睡的生活状态,也流露出诗人对衰老的感慨和对某种修行之法的思考,表达了他自我省悟、寻求内心解脱的情感。

《早睡》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,晚年的他经历了仕途的起伏,逐渐看淡世事,转向对内心修行和精神解脱的追求。这首诗可能是他晚年生活的写照,具体创作时间难以精确确定,但可以看出他在早睡的生活情境中,触发了对衰老和修行的思考,体现了他当时寻求内心平静与自我了悟的心境。

《早睡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将老人早睡的状态与他人夜聚欢饮的情景进行对比,如“老人如婴儿,起晏睡常早”和“杯棬相劝酬,往往见讥诮”,突出了诗人与众不同的生活方式和心境。 借景抒情 :“室空窗亦虚,半夜明月到”通过描写空荡的房间和照进的明月,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的宁静与对修行的思索。 语言特色 :语言质朴自然,如家常般娓娓道来,没有过多的修...