九日三首 其二

· 苏辙

我饮不为酒,黄花竞此时。
茱萸谩辟恶,曲糵助和脾。
浅酌何劳诉,独醒徒尔为。
来年我犹健,相对亦如斯。

简要说明

这首诗围绕重阳节的习俗展开,表达了诗人饮酒并非为酒,而是顺应时节的心境。诗中提及茱萸、酒等重阳节元素,流露出一种豁达、超脱的情怀,认为无需执着于浅酌的缘由,若来年自己仍康健,依旧会如此度过佳节。

逐句注释

  • “我饮不为酒,黄花竞此时”:
    • 字词:“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗。
    • 句意:我饮酒并非是为了酒本身,而是此时菊花正竞相开放。
  • “茱萸谩辟恶,曲糵助和脾”:
    • 字词:“茱萸”,一种植物,古人认为重阳节佩戴茱萸可以辟邪;“谩”,徒然,空;“曲糵(qū niè)”,本指酒曲,这里代指酒。
    • 句意:佩戴茱萸徒然说能辟除恶气,而饮酒可以帮助调和脾胃。
  • “浅酌何劳诉,独醒徒尔为”:
    • 字词:“浅酌”,少量饮酒;“独醒”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,这里指不随波逐流、清醒于世。
    • 句意:少量饮酒何须费力诉说原因,独自清醒也只是徒劳罢了。
  • “来年我犹健,相对亦如斯”:
    • 字词:“犹”,还;“如斯”,如此。
    • 句意:如果来年我还康健,面对重阳节也会像今年这样度过。

现代译文

我饮酒并非只为酒的滋味,
只因此时菊花正竞相绽放。
佩戴茱萸说能辟除恶气,
不过是徒然,酒却能和脾。
少量饮酒何必费力去诉说,
独自清醒也只是徒劳无功。
若来年我依旧身体康健,
面对重阳还是这般度过。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗创作于重阳节。重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸等习俗。苏辙一生仕途坎坷,经历诸多波折。在重阳节这个传统节日里,他或许感慨时光流转,借诗抒发自己豁达超脱的人生态度,不纠结于一时的得失与清醒糊涂,珍惜当下的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“独醒”引用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达出诗人对这种“独醒”状态的一种思考和超脱。
    • 对比:将“茱萸谩辟恶”与“曲糵助和脾”对比,体现出诗人对传统习俗的一种理性看法,认为饮酒更具实际益处。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“浅酌何劳诉,独醒徒尔为”,以直白的语言传达出豁达的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、洒脱的意境。通过对重阳节习俗的描写和自身心境的表达,展现出诗人面对生活的乐观态度,即使人生有不如意,也能以一种坦然的心态度过佳节。

常见问题

《九日三首 其二》的作者和朝代是什么?

《九日三首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《九日三首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节的习俗展开,表达了诗人饮酒并非为酒,而是顺应时节的心境。诗中提及茱萸、酒等重阳节元素,流露出一种豁达、超脱的情怀,认为无需执着于浅酌的缘由,若来年自己仍康健,依旧会如此度过佳节。

《九日三首 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗创作于重阳节。重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸等习俗。苏辙一生仕途坎坷,经历诸多波折。在重阳节这个传统节日里,他或许感慨时光流转,借诗抒发自己豁达超脱的人生态度,不纠结于一时的得失与清醒糊涂,珍惜当下的时光。

《九日三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“独醒”引用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达出诗人对这种“独醒”状态的一种思考和超脱。 对比 :将“茱萸谩辟恶”与“曲糵助和脾”对比,体现出诗人对传统习俗的一种理性看法,认为饮酒更具实际益处。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“浅酌何劳诉,独醒徒尔为”,以直白...