这首诗是苏辙为曹子文赴山阳令一职而作。诗中既有对曹子文家中状况的理解与感慨,也有对其赴任的勉励与期望,如希望他能像以往一样公正断案,在新的任上展现新政。最后还表达了对曹子文的牵挂,希望他在霜后能记得来探访自己。
曹郎子文赴山阳令
囊空口众不堪闲,却喜平生得细论。
鹤发进封偿旧德,彩衣听讼勉平反。
楚风剽疾观新政,浙水萧条咏旧恩。
记取老人临别语,茶瓢霜后早相存。
鹤发进封偿旧德,彩衣听讼勉平反。
楚风剽疾观新政,浙水萧条咏旧恩。
记取老人临别语,茶瓢霜后早相存。
简要说明
逐句注释
- “囊空口众不堪闲,却喜平生得细论”:
- 字词:“囊空”,指钱财匮乏;“口众”,家人众多;“细论”,深入交谈。
- 句意:你钱财匮乏但家人众多,难以有闲暇时光,不过让人欣喜的是我们能在此时深入地交谈。
- “鹤发进封偿旧德,彩衣听讼勉平反”:
- 字词:“鹤发”,指代老人,这里可能指曹子文的长辈;“进封”,指获得封号或晋升;“彩衣”,相传春秋时老莱子穿彩衣以娱亲,后以彩衣代指孝养之事;“听讼”,审理案件;“平反”,纠正错判的案件。
- 句意:家中老人因你而获得进封,这是对你以往德行的补偿。你要带着孝养之心去审理案件,尽力做到公正地纠正错案。
- “楚风剽疾观新政,浙水萧条咏旧恩”:
- 字词:“楚风”,山阳古属楚地,这里指当地的风俗;“剽疾”,敏捷、迅速,形容楚地风俗刚劲;“新政”,指曹子文到任后推行的新政策;“浙水”,可能曹子文曾在浙江任职,“旧恩”指他在浙江任职时留下的恩德。
- 句意:你到山阳后可以观察当地刚劲的风俗并推行新的政策,也可以回忆在浙江任职时当地百姓对你的旧恩。
- “记取老人临别语,茶瓢霜后早相存”:
- 字词:“老人”,苏辙自称;“茶瓢”,代指喝茶相聚;“相存”,探望、问候。
- 句意:你要记住我这个老人临别时说的话,霜后早点带着茶瓢来探望我。
现代译文
你钱财空空但家人众多,实在难以清闲,
好在我们能有机会深入地交谈一番。
家中老人因你获封,是对你德行的回报,
你要带着孝心审案,尽力纠正错判。
到山阳去观察刚劲的风俗并推行新政,
回忆在浙江时百姓对你留下的旧恩。
记住我这老人临别时的话语,
霜后早点带着茶瓢来把我探望。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知是苏辙在曹子文前往山阳担任县令时所作。苏辙与曹子文相识,可能平时有一定交情,在曹子文赴任之际,苏辙写下此诗表达对他的关心、勉励与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对曹子文家庭状况和赴任之事的叙述,如“囊空口众不堪闲”“楚风剽疾观新政”等,又有对他的勉励和牵挂之情的抒发,如“彩衣听讼勉平反”“茶瓢霜后早相存”,使情感表达自然而真挚。
- 用典:“彩衣”运用老莱子彩衣娱亲的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达了希望曹子文带着孝养之心去为官的期望。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又饱含深情。如“记取老人临别语,茶瓢霜后早相存”,用简单质朴的语言传达出深厚的情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、关怀的氛围。前两联关注曹子文的家庭和为官之道,充满了长辈对晚辈的关切;后两联既有对其赴任的期望,又有对相聚的期待,展现出两人之间的真挚情谊。
常见问题
《曹郎子文赴山阳令》的作者和朝代是什么?
《曹郎子文赴山阳令》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《曹郎子文赴山阳令》主要写了什么?
这首诗是苏辙为曹子文赴山阳令一职而作。诗中既有对曹子文家中状况的理解与感慨,也有对其赴任的勉励与期望,如希望他能像以往一样公正断案,在新的任上展现新政。最后还表达了对曹子文的牵挂,希望他在霜后能记得来探访自己。
《曹郎子文赴山阳令》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知是苏辙在曹子文前往山阳担任县令时所作。苏辙与曹子文相识,可能平时有一定交情,在曹子文赴任之际,苏辙写下此诗表达对他的关心、勉励与期待。
《曹郎子文赴山阳令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对曹子文家庭状况和赴任之事的叙述,如“囊空口众不堪闲”“楚风剽疾观新政”等,又有对他的勉励和牵挂之情的抒发,如“彩衣听讼勉平反”“茶瓢霜后早相存”,使情感表达自然而真挚。 用典 :“彩衣”运用老莱子彩衣娱亲的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达了希望曹子文带着孝养之心去为官的期望。 语言特色 :语言平实自然,通俗...