这首诗描绘了正月十六上元节后城中热闹的景象以及清冷的月色,诗人由此感慨世人奔波忙碌,自己却向往如庵中僧人的宁静生活,最后以静谧的夜景收尾,表达了对宁静、澄明境界的追求。
正月十六日
上元已过欲收灯,城郭游人一倍增。
陌上红尘霏似雾,云间明月冷如冰。
谁言世上驱驰客,老作庵中寂定僧。
漏水半消灯火冷,长空无滓色澄澄。
陌上红尘霏似雾,云间明月冷如冰。
谁言世上驱驰客,老作庵中寂定僧。
漏水半消灯火冷,长空无滓色澄澄。
简要说明
逐句注释
- “上元已过欲收灯,城郭游人一倍增”:
- 字词:“上元”,即元宵节;“欲收灯”,表示上元节已过,准备收起花灯。
- 句意:元宵节已经过去,本应准备收灯了,但城里的游人反而比之前增加了一倍。
- “陌上红尘霏似雾,云间明月冷如冰”:
- 字词:“陌”,街道;“红尘”,指飞扬的尘土,这里借指繁华热闹的景象;“霏”,飘扬。
- 句意:街道上飞扬的尘土像雾一样弥漫,云间的明月散发着清冷的光,如同冰块一般。
- “谁言世上驱驰客,老作庵中寂定僧”:
- 字词:“驱驰客”,指在世上奔波忙碌的人;“寂定僧”,指在庵中安静修行、内心安定的僧人。
- 句意:谁能想到世上那些奔波忙碌的人,到老了会成为庵中安静修行的僧人呢。
- “漏水半消灯火冷,长空无滓色澄澄”:
- 字词:“漏水”,古代计时工具漏壶中的水,漏水半消表示时间已过了一半;“无滓”,没有杂质;“澄澄”,清澈明亮的样子。
- 句意:漏壶里的水已经滴掉了一半,灯火也逐渐清冷,长空没有一丝杂质,颜色清澈明亮。
现代译文
元宵节已过,本要收起花灯,
可城里的游人却比之前更多。
街道上扬起的尘土如雾般弥漫,
云间的明月散发着冰冷的光。
谁能料到世上那些奔波的人,
到老竟会变成庵中安静的僧人。
漏壶里的水已滴掉一半,灯火渐冷,
长空纯净无杂质,颜色清澈又明亮。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但政治上新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他经历了仕途的起伏之后。上元节后热闹与清冷的对比,引发了他对人生的思考,感慨世人的奔波与自己对宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“上元已过欲收灯”本应冷清,却“城郭游人一倍增”,形成热闹与冷清预期的对比;“世上驱驰客”的奔波忙碌与“庵中寂定僧”的宁静安闲形成对比,突出了诗人对宁静生活的向往。
- 借景抒情:通过描绘“陌上红尘霏似雾,云间明月冷如冰”“漏水半消灯火冷,长空无滓色澄澄”等景象,将热闹与清冷、尘世与超脱的情感融入其中,借景表达自己对人生的感悟。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了场景和氛围。如“霏似雾”“冷如冰”等比喻,形象地写出了尘土和月光的特点,使诗歌更具画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又清冷、既世俗又超脱的意境。前两句的热闹场景与后两句的静谧夜景相互映衬,中间的感慨则贯穿其中,使读者能深刻感受到诗人内心对宁静、澄明境界的追求。
常见问题
《正月十六日》的作者和朝代是什么?
《正月十六日》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《正月十六日》主要写了什么?
这首诗描绘了正月十六上元节后城中热闹的景象以及清冷的月色,诗人由此感慨世人奔波忙碌,自己却向往如庵中僧人的宁静生活,最后以静谧的夜景收尾,表达了对宁静、澄明境界的追求。
《正月十六日》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但政治上新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他经历了仕途的起伏之后。上元节后热闹与清冷的对比,引发了他对人生的思考,感慨世人的奔波与自己对宁静生活的向往。
《正月十六日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“上元已过欲收灯”本应冷清,却“城郭游人一倍增”,形成热闹与冷清预期的对比;“世上驱驰客”的奔波忙碌与“庵中寂定僧”的宁静安闲形成对比,突出了诗人对宁静生活的向往。 借景抒情 :通过描绘“陌上红尘霏似雾,云间明月冷如冰”“漏水半消灯火冷,长空无滓色澄澄”等景象,将热闹与清冷、尘世与超脱的情感融入其中,借景表达自己对...