此诗围绕遗老斋南的双干柏树展开,由柏树生长出屋引发感慨,既为柏树的成长而欣喜,又感叹自身的衰老。同时,赞颂柏树在苦寒烈风中坚守本色的品质,表达了诗人愿与柏树为伴,坚守自我、不与世俗同流合污的心境。
遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺余偶赋
翠柏擢双干,冉冉出屋危。
柏长虽云喜,我老亦可知。
苦寒不改色,烈风终自持。
门闲断来客,相对不相欺。
柏长虽云喜,我老亦可知。
苦寒不改色,烈风终自持。
门闲断来客,相对不相欺。
简要说明
逐句注释
- “翠柏擢双干,冉冉出屋危”:
- 字词:“擢”,生长、挺立;“冉冉”,渐进的样子;“屋危”,屋的高处。
- 句意:翠绿的柏树长出了双干,渐渐生长到了屋的高处。
- “柏长虽云喜,我老亦可知”:
- 字词:“柏长”,柏树生长;“老”,衰老。
- 句意:柏树生长虽然值得高兴,但由此也能知道我自己已经衰老了。
- “苦寒不改色,烈风终自持”:
- 字词:“苦寒”,严寒;“改色”,改变颜色;“自持”,自我保持、坚守。
- 句意:在严寒中柏树不改变颜色,在猛烈的风中始终坚守自我。
- “门闲断来客,相对不相欺”:
- 字词:“门闲”,门庭冷落;“断”,断绝;“相欺”,相互欺骗。
- 句意:门庭冷落没有来客,我与柏树相对,彼此坦诚相待,不会相互欺骗。
现代译文
翠绿的柏树长出双干,
渐渐生长到了屋的上方。
柏树生长虽然让我欣喜,
但也让我意识到自己已老。
严寒中它不改变颜色,
烈风中始终坚守自我。
门庭冷落断绝了来客,
我与柏树相对,彼此真诚。
创作背景
苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌),筑室曰“遗老斋”,自号“颍滨遗老”,杜门谢客,潜心著述。这首诗便是他在遗老斋时所作,通过对身边柏树生长变化的观察,抒发自己晚年的人生感慨和精神追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以柏树自比,借柏树在苦寒烈风中不改本色、坚守自我的品质,表达自己在晚年不随波逐流、坚守气节的志向。
- 对比映衬:将柏树的生长与自己的衰老进行对比,突出时光的流逝和人生的变迁。同时,以门庭冷落的环境衬托出自己与柏树的相对无言,更凸显出内心的宁静与坚守。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感和哲理。如“柏长虽云喜,我老亦可知”,直白地表达出复杂的情感,真挚动人。
- 意境营造:营造出一种宁静、孤寂而又高洁的意境。诗中描绘了门庭冷落、与柏树相对的场景,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,同时柏树的形象又增添了几分高洁和坚韧,使整首诗充满了一种遗世独立的韵味。
常见问题
《遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺余偶赋》的作者和朝代是什么?
《遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺余偶赋》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺余偶赋》主要写了什么?
此诗围绕遗老斋南的双干柏树展开,由柏树生长出屋引发感慨,既为柏树的成长而欣喜,又感叹自身的衰老。同时,赞颂柏树在苦寒烈风中坚守本色的品质,表达了诗人愿与柏树为伴,坚守自我、不与世俗同流合污的心境。
《遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺余偶赋》的创作背景是什么?
苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌),筑室曰“遗老斋”,自号“颍滨遗老”,杜门谢客,潜心著述。这首诗便是他在遗老斋时所作,通过对身边柏树生长变化的观察,抒发自己晚年的人生感慨和精神追求。
《遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺余偶赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以柏树自比,借柏树在苦寒烈风中不改本色、坚守自我的品质,表达自己在晚年不随波逐流、坚守气节的志向。 对比映衬 :将柏树的生长与自己的衰老进行对比,突出时光的流逝和人生的变迁。同时,以门庭冷落的环境衬托出自己与柏树的相对无言,更凸显出内心的宁静与坚守。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感和哲理。如“柏长虽云喜...