小雪

· 苏辙

小雪仅能消膈热,苦寒偏解恼衰翁。
年丰谁使百物贵,心净要令万事空。
老去禅功深自觉,生来滞运与人同。
闲中未断生灵念,清夜焚香处处通。

简要说明

此诗围绕小雪节气展开,诗人由小雪的作用联想到年丰物贵的现实,进而抒发自己内心的感悟。表达了诗人虽年老遭遇不顺,但内心清净、禅功渐深,且仍心怀生灵的情感。

逐句注释

  • “小雪仅能消膈热,苦寒偏解恼衰翁”:
    • 字词:“膈热”,指胸膈间的热邪;“衰翁”,年老的人,这里是苏辙自指。
    • 句意:小雪仅仅能够消除胸膈间的热邪,这严寒的天气偏偏容易使我这个老人烦恼。
  • “年丰谁使百物贵,心净要令万事空”:
    • 字词:“年丰”,年成丰收;“心净”,内心清净。
    • 句意:年成丰收了,是谁使得各种物品价格昂贵呢?内心清净就要让万事都空明无物。
  • “老去禅功深自觉,生来滞运与人同”:
    • 字词:“禅功”,参禅的功夫;“滞运”,困顿的命运。
    • 句意:年纪大了,自己明显感觉到参禅的功夫加深了,生来遭遇的困顿命运和别人是一样的。
  • “闲中未断生灵念,清夜焚香处处通”:
    • 字词:“生灵念”,对世间生灵的关怀之念;“清夜”,清静的夜晚。
    • 句意:在闲暇的时候也没有断绝对世间生灵的关怀之念,在清静的夜晚焚香,感觉处处都能相通。

现代译文

小雪只能消除胸中的燥热,
严寒却偏偏让我这老人烦恼。
年成丰收,可为何百物价格昂贵,
内心清净就要让万事皆空。
年纪渐长,我自觉禅功日益深厚,
生来命运多舛,和他人并无不同。
闲暇时也没放下对生灵的牵挂,
清夜焚香,仿佛与万物心灵相通。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他晚年所作。此时他经历了诸多人生起伏,逐渐倾心于佛禅,在小雪时节有感而发,写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“小雪仅能消膈热,苦寒偏解恼衰翁”将小雪的温和作用与严寒对自己的困扰形成对比,突出了自己年老体衰对寒冷的不适。“年丰谁使百物贵”则将年丰的表象与百物贵的现实进行对比,引发对社会现象的思考。
    • 借景抒情:以小雪、苦寒等自然景象为背景,抒发自己内心的烦恼、对命运的感慨以及对生灵的关怀之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如日常话语般娓娓道来,但又蕴含着深刻的哲理和情感。
  • 意境营造:通过描绘小雪时节的寒冷、自己的心境以及对社会现象的思考,营造出一种清冷、深沉且带有禅意的意境。诗的最后表达对生灵的关怀,使意境又增添了一份温暖和悲悯。

常见问题

《小雪》的作者和朝代是什么?

《小雪》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《小雪》主要写了什么?

此诗围绕小雪节气展开,诗人由小雪的作用联想到年丰物贵的现实,进而抒发自己内心的感悟。表达了诗人虽年老遭遇不顺,但内心清净、禅功渐深,且仍心怀生灵的情感。

《小雪》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他晚年所作。此时他经历了诸多人生起伏,逐渐倾心于佛禅,在小雪时节有感而发,写下此诗表达自己的心境。

《小雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“小雪仅能消膈热,苦寒偏解恼衰翁”将小雪的温和作用与严寒对自己的困扰形成对比,突出了自己年老体衰对寒冷的不适。“年丰谁使百物贵”则将年丰的表象与百物贵的现实进行对比,引发对社会现象的思考。 借景抒情 :以小雪、苦寒等自然景象为背景,抒发自己内心的烦恼、对命运的感慨以及对生灵的关怀之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如日常话语般娓...