腊雪次迟韵

· 苏辙

冬储久未办,佳雪为人留。
谷豆入高廪,薪蒸转十辀。
纷纷了岁事,闵闵念农畴。
家有二顷田,一顷种米麰。
风声夜中变,飞霰晓未休。
粗毕今岁寒,复免来年忧。
天公知人心,未祷得所求。
倾瓢有遗酌,起和田中讴。

简要说明

这首诗围绕腊雪展开,描绘了腊雪带来的益处。先是提及因雪使得谷物豆类得以妥善储存,柴草也储备充足,解决了一年的事务。接着表达对农田和农民的关切,又描述雪下不停的情景,指出雪既让人们度过今冬,又免去来年之忧。最后感慨天公知人心,诗人举杯与田间歌声相和,流露出对腊雪的欣喜和对生活的满足之情。

逐句注释

  • “冬储久未办,佳雪为人留”:
    • 字词:“冬储”,冬季的储备物资;“留”,这里指雪适时降临,像是特意为人们留存的。
    • 句意:冬季的储备物资很久都没准备好,这场好雪像是特意为人们留存下来的。
  • “谷豆入高廪,薪蒸转十辀”:
    • 字词:“谷豆”,谷物和豆类;“廪”,粮仓;“薪蒸”,柴草;“辀”,古代车辕。“十辀”形容柴草运输量大。
    • 句意:谷物和豆类都存入了高高的粮仓,柴草也用很多车转运回来了。
  • “纷纷了岁事,闵闵念农畴”:
    • 字词:“了”,完结;“闵闵”,忧愁、关切的样子;“农畴”,农田。
    • 句意:纷纷扬扬的雪让一年的事务都有了着落,我满怀关切地挂念着农田。
  • “家有二顷田,一顷种米麰”:
    • 字词:“米麰”,泛指粮食作物。
    • 句意:家里有二顷田地,其中一顷种上了粮食作物。
  • “风声夜中变,飞霰晓未休”:
    • 字词:“霰”,在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。
    • 句意:夜里风声发生了变化,清晨时分小冰粒还在下个不停。
  • “粗毕今岁寒,复免来年忧”:
    • 字词:“粗”,大致、勉强;“毕”,度过。
    • 句意:大致能度过今年的寒冬,又能免去来年的担忧。
  • “天公知人心,未祷得所求”:
    • 字词:“天公”,指上天;“祷”,祈祷。
    • 句意:上天知晓人们的心意,不用祈祷就满足了大家的需求。
  • “倾瓢有遗酌,起和田中讴”:
    • 字词:“倾瓢”,倒尽瓢里的酒;“遗酌”,剩余的酒;“讴”,歌声。
    • 句意:倒尽瓢里剩余的酒,起身应和着田间的歌声。

现代译文

冬季的储备物资许久未能备齐,
这场好雪像是特意为人们停留。
谷物和豆类都已存入高高的粮仓,
柴草也用许多车辆转运回家。
纷纷扬扬的雪让一年事务有了着落,
我满心忧虑地挂念着那片农田。
家中有二顷田地,一顷种上了粮食。
夜里风声悄然改变,
清晨冰粒仍纷纷飘落不停。
大致能度过今年寒冷的冬天,
又可免去来年的诸多担忧。
上天知晓人们的心意,
不用祈祷就满足了大家的需求。
倒尽瓢中剩余的美酒,
起身应和着田间传来的歌声。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,农业在当时社会经济中占据重要地位。腊雪对于农业生产意义重大,它既能为农田积蓄水分,又能冻死害虫,有利于来年庄稼的生长。此诗具体创作时间虽难以精确,但应是在苏辙经历生活的过程中,遇到这场适时的腊雪有感而发。或许当时家中冬储不足,人们正为此发愁,而这场雪解决了诸多问题,于是苏辙写下此诗表达内心的欣喜与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与抒情结合:诗的前半部分如“谷豆入高廪,薪蒸转十辀”等句是对生活场景的写实描绘,展现了雪带来的实际好处;后半部分“天公知人心,未祷得所求”则融入了诗人的主观情感,表达对上天的感激,二者结合使诗歌既有生活的真实感又有情感的感染力。
    • 前后呼应:开头“冬储久未办”点明问题,后面“粗毕今岁寒,复免来年忧”则说明雪解决了这些问题,前后呼应,结构严谨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“家有二顷田,一顷种米麰”这样直白的表述,让读者能清晰地感受到诗人的生活状态和心境。同时,用词准确,像“闵闵念农畴”中“闵闵”一词,精准地传达出诗人对农田的关切之情。
  • 意境营造:通过对腊雪以及相关生活场景的描写,营造出一种温馨、满足的意境。雪的纷纷扬扬,人们因雪而解决冬储问题,诗人在这样的氛围中饮酒应和歌声,展现出一幅和谐、美好的生活画面,体现出诗人对生活的热爱和对雪带来福祉的感恩。

常见问题

《腊雪次迟韵》的作者和朝代是什么?

《腊雪次迟韵》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《腊雪次迟韵》主要写了什么?

这首诗围绕腊雪展开,描绘了腊雪带来的益处。先是提及因雪使得谷物豆类得以妥善储存,柴草也储备充足,解决了一年的事务。接着表达对农田和农民的关切,又描述雪下不停的情景,指出雪既让人们度过今冬,又免去来年之忧。最后感慨天公知人心,诗人举杯与田间歌声相和,流露出对腊雪的欣喜和对生活的满足之情。

《腊雪次迟韵》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,农业在当时社会经济中占据重要地位。腊雪对于农业生产意义重大,它既能为农田积蓄水分,又能冻死害虫,有利于来年庄稼的生长。此诗具体创作时间虽难以精确,但应是在苏辙经历生活的过程中,遇到这场适时的腊雪有感而发。或许当时家中冬储不足,人们正为此发愁,而这场雪解决了诸多问题,于是苏辙写下此诗表达内心的欣喜与感慨。

《腊雪次迟韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实与抒情结合 :诗的前半部分如“谷豆入高廪,薪蒸转十辀”等句是对生活场景的写实描绘,展现了雪带来的实际好处;后半部分“天公知人心,未祷得所求”则融入了诗人的主观情感,表达对上天的感激,二者结合使诗歌既有生活的真实感又有情感的感染力。 前后呼应 :开头“冬储久未办”点明问题,后面“粗毕今岁寒,复免来年忧”则说明雪解决了这些问题,前后呼应,结构严...