这首诗主要围绕苏辙与老史之间的情谊展开。诗中先描述自身生活饱暖不时的困境,接着讲述老史多年来对自己的忠诚照料,即便年老仍未摆脱寒饥之忧,老史却始终不离不弃。最后将老史与所谓“金石交”对比,表达对老史的高度认可,并表示要照顾他的儿子。
老史
二物不相即,饱暖常不时。
老史知我穷,一岁一奔驰。
方暑劝脂车,苦寒伺来归。
嗟我垂老年,未免忧寒饥。
老史甚忠信,但恨性重迟。
事我三十年,闵闵不相离。
我门了无求,辛苦终不辞。
平生金石交,至此或已携。
老史未易得,试复养其儿。
简要说明
逐句注释
- “口食阳翟粟,身衣阳谷丝”:
- 字词:“阳翟”,古地名;“阳谷”,也是地名。
- 句意:口中吃着阳翟产出的粟米,身上穿着用阳谷的蚕丝织成的衣服。
- “二物不相即,饱暖常不时”:
- 字词:“即”,靠近、同步;“不时”,不能按时。
- 句意:粮食和衣物的供应不能同步,所以饱暖常常不能按时得到保障。
- “老史知我穷,一岁一奔驰”:
- 字词:“穷”,指生活穷困;“奔驰”,奔波忙碌。
- 句意:老史知道我生活穷困,一年到头都为我奔波忙碌。
- “方暑劝脂车,苦寒伺来归”:
- 字词:“方暑”,正当暑热时节;“脂车”,给车轴涂油,指准备出行;“苦寒”,严寒。
- 句意:正当暑热时他劝我准备好车子出行,严寒时又等候我归来。
- “嗟我垂老年,未免忧寒饥”:
- 字词:“垂老”,临近老年;“忧”,担忧。
- 句意:可叹我已临近老年,还是免不了担忧寒冷和饥饿。
- “老史甚忠信,但恨性重迟”:
- 字词:“忠信”,忠诚守信;“恨”,遗憾;“重迟”,迟缓、反应慢。
- 句意:老史非常忠诚守信,只是遗憾他性子有点迟缓。
- “事我三十年,闵闵不相离”:
- 字词:“事”,侍奉;“闵闵”,忧愁、关切的样子。
- 句意:他侍奉我三十年,一直关切我,从不离开。
- “我门了无求,辛苦终不辞”:
- 字词:“了无求”,没有什么要求;“不辞”,不推辞。
- 句意:我家没什么可让他追求的,可他再辛苦也不推辞。
- “平生金石交,至此或已携”:
- 字词:“金石交”,指交情深厚如金石般坚固的朋友;“携”,分离、疏远。
- 句意:我平生那些号称交情深厚的朋友,到如今有的已经和我疏远了。
- “老史未易得,试复养其儿”:
- 字词:“易得”,容易得到;“养”,抚养。
- 句意:像老史这样的人很难得,我打算试着抚养他的儿子。
现代译文
我口中吃着阳翟的粟米,
身上穿着阳谷蚕丝织就的衣裳。
粮食和衣物供应难同步,
饱暖常常不能按时保障。
老史知道我生活穷困,
一年到头为我奔波匆忙。
暑热时劝我准备好车辆,
严寒中盼着我平安归乡。
可叹我已到垂暮之年,
仍免不了担忧饥寒交加的境况。
老史为人忠诚又守信,
只是可惜性子有些迟缓。
他侍奉我整整三十年,
一直关切我从未离开身旁。
我家没什么能让他追求,
再辛苦他也从不曾推让。
我那些平生的至交好友,
到如今有的已与我疏旷。
像老史这样实在难寻,
我试着抚养他的儿郎。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“垂老”等表述推测,应是他晚年所作。苏辙历经政治风波,生活可能陷入困境,在这样的情况下,老史多年来始终不离不弃地侍奉他,让他深感老史的忠诚与难得,从而写下此诗表达对老史的感激与认可。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将老史的忠诚和不离不弃与所谓“金石交”的疏远形成鲜明对比,突出了老史的难能可贵,更加强化了诗人对老史的赞赏之情。
- 叙述:全诗以叙述为主,通过讲述老史为自己的付出、多年的陪伴等具体事例,如“一岁一奔驰”“事我三十年”等,使读者能直观感受到老史的形象和两人之间深厚的情谊。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达真挚的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者深刻体会到诗人对老史的感激与珍视,如“老史未易得,试复养其儿”,直白地表达出对老史的回报之意。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从自身生活困境的描述到对老史忠诚的赞扬,再到与“金石交”的对比,最后决定抚养老史的儿子,层层递进,将诗人对老史的感激、认可和珍惜之情展现得淋漓尽致。
常见问题
《老史》的作者和朝代是什么?
《老史》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《老史》主要写了什么?
这首诗主要围绕苏辙与老史之间的情谊展开。诗中先描述自身生活饱暖不时的困境,接着讲述老史多年来对自己的忠诚照料,即便年老仍未摆脱寒饥之忧,老史却始终不离不弃。最后将老史与所谓“金石交”对比,表达对老史的高度认可,并表示要照顾他的儿子。
《老史》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“垂老”等表述推测,应是他晚年所作。苏辙历经政治风波,生活可能陷入困境,在这样的情况下,老史多年来始终不离不弃地侍奉他,让他深感老史的忠诚与难得,从而写下此诗表达对老史的感激与认可。
《老史》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将老史的忠诚和不离不弃与所谓“金石交”的疏远形成鲜明对比,突出了老史的难能可贵,更加强化了诗人对老史的赞赏之情。 叙述 :全诗以叙述为主,通过讲述老史为自己的付出、多年的陪伴等具体事例,如“一岁一奔驰”“事我三十年”等,使读者能直观感受到老史的形象和两人之间深厚的情谊。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达真挚的情感。没有华丽的辞...