夜坐

· 苏辙

少年读书目力耗,老怯灯光睡常早。
一阳来复夜正长,城上鼓声寒考考。
老僧劝我习禅定,跏趺正坐推不倒。
一心无著徐自静,六尘消尽何曾扫。
湛然已似须陀洹,久尔不负瞿昙老。
回看尘劳但微笑,欲度群迷先自了。
平生误与道士游,妄意交梨求火枣。
知有毗卢一迳通,信脚直前无别巧。

简要说明

此诗围绕苏辙夜晚静坐展开,先叙述自身因年老目力衰退、睡眠早的状况,接着讲述在老僧劝诫下习禅定的感悟,表达了对禅理的深刻领悟,回顾过往与道士交往的虚妄,强调了一心向佛、通过禅定解脱尘劳、度化他人的思想。

逐句注释

  • “少年读书目力耗,老怯灯光睡常早”:
    • 字词:“耗”,消耗;“怯”,害怕、畏惧。
    • 句意:少年时读书用眼过度,消耗了目力,年老了害怕灯光,常常很早就入睡。
  • “一阳来复夜正长,城上鼓声寒考考”:
    • 字词:“一阳来复”,冬至过后阳气渐生;“考考”,形容鼓声。
    • 句意:冬至过后阳气开始恢复,夜晚正漫长,城墙上传来寒冷的鼓声。
  • “老僧劝我习禅定,跏趺正坐推不倒”:
    • 字词:“禅定”,佛教修行方法;“跏趺”,盘腿而坐。
    • 句意:老和尚劝我修习禅定,盘腿正坐,身心安稳如同推不倒一般。
  • “一心无著徐自静,六尘消尽何曾扫”:
    • 字词:“无著”,不执着;“六尘”,指色、声、香、味、触、法。
    • 句意:一心不执着外物,慢慢地自然就会安静下来,六尘自然消尽,何须刻意去扫除。
  • “湛然已似须陀洹,久尔不负瞿昙老”:
    • 字词:“须陀洹”,佛教小乘四果之一;“瞿昙老”,指释迦牟尼。
    • 句意:内心清澈如同须陀洹一样,长久坚持下去就不会辜负释迦牟尼的教诲。
  • “回看尘劳但微笑,欲度群迷先自了”:
    • 字词:“尘劳”,尘世的烦恼;“群迷”,指众多沉迷于尘世的人。
    • 句意:回头看尘世的烦恼,只是微微一笑,想要度化那些沉迷的人,自己首先要解脱。
  • “平生误与道士游,妄意交梨求火枣”:
    • 字词:“交梨火枣”,道教所称的仙果。
    • 句意:平生错误地与道士交往,虚妄地追求所谓的交梨火枣等仙果。
  • “知有毗卢一迳通,信脚直前无别巧”:
    • 字词:“毗卢”,毗卢遮那佛,这里指佛法;“迳”,同“径”。
    • 句意:如今知道有通向佛法的一条路径,只管放心大胆地往前走,没有别的诀窍。

现代译文

少年时读书耗尽了目力,
年老害怕灯光常常早早入睡。
冬至后阳气渐生夜正漫长,
城墙上传来寒冷的鼓声阵阵。
老和尚劝我修习禅定之法,
盘腿正坐身心安稳难动摇。
一心不执着外物自然安静,
六尘自然消尽无需去扫除。
内心清澈好似须陀洹一般,
长久坚持不辜负佛祖教诲。
回头看尘世烦恼只付之一笑,
想度化众人自己先得解脱。
平生错与道士交往求仙果,
如今知晓佛法之路在前方。
放心大胆前行并无其他巧,
一心向佛便可抵达那彼岸。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时儒释道三教融合的思想氛围浓厚。苏辙晚年经历了政治上的起伏,内心渴望寻求精神上的解脱。这首诗大约是他晚年所作,在老僧的劝导下,苏辙深入研习禅定,诗中体现了他对禅理的感悟以及对过往追求的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将少年读书时的目力消耗与年老的状态进行对比,突出时光流逝和身体的变化;又将与道士交往的虚妄和如今对佛法的领悟进行对比,强调了对正确修行道路的选择。
    • 直抒胸臆:在诗中直接表达自己对禅理的感悟,如“一心无著徐自静,六尘消尽何曾扫”“回看尘劳但微笑,欲度群迷先自了”等,直白地展现内心的思想和情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,以质朴的语言表达深刻的禅理,使读者能够轻松理解诗人的意图。
  • 意境营造:通过描绘夜晚漫长、城上鼓声等场景,营造出一种宁静、清冷的氛围,为后文表达对禅定的感悟和对尘世的超脱做铺垫,使整首诗充满了一种空灵、深邃的意境。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

此诗围绕苏辙夜晚静坐展开,先叙述自身因年老目力衰退、睡眠早的状况,接着讲述在老僧劝诫下习禅定的感悟,表达了对禅理的深刻领悟,回顾过往与道士交往的虚妄,强调了一心向佛、通过禅定解脱尘劳、度化他人的思想。

《夜坐》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时儒释道三教融合的思想氛围浓厚。苏辙晚年经历了政治上的起伏,内心渴望寻求精神上的解脱。这首诗大约是他晚年所作,在老僧的劝导下,苏辙深入研习禅定,诗中体现了他对禅理的感悟以及对过往追求的反思。

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将少年读书时的目力消耗与年老的状态进行对比,突出时光流逝和身体的变化;又将与道士交往的虚妄和如今对佛法的领悟进行对比,强调了对正确修行道路的选择。 直抒胸臆 :在诗中直接表达自己对禅理的感悟,如“一心无著徐自静,六尘消尽何曾扫”“回看尘劳但微笑,欲度群迷先自了”等,直白地展现内心的思想和情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过...