九日三首 其一

· 苏辙

瓢尊空挂壁,九日若为欢。
白发逃无计,黄花开已阑。
酒悭惭对客,风起任飘冠。
赖有陶翁伴,贫居得自宽。

简要说明

此诗以重阳节为背景,展现了诗人在节日时的孤寂与无奈。诗人感叹自己白发渐生、无处可逃,菊花已残,美酒匮乏,面对客人感到惭愧。但庆幸有陶渊明这样的精神伴侣,能让自己在贫寒的生活中获得宽慰,传达出一种豁达又略带悲凉的心境。

逐句注释

  • “瓢尊空挂壁,九日若为欢”:
    • 字词:“瓢尊”,指酒器;“九日”,指农历九月初九重阳节;“若为欢”,怎样才能欢乐。
    • 句意:酒器空空挂在墙壁上,重阳节该如何寻得欢乐呢。
  • “白发逃无计,黄花开已阑”:
    • 字词:“逃无计”,没有办法逃避;“黄花”,指菊花;“阑”,残,尽。
    • 句意:白发丛生,无法逃避岁月的流逝,菊花已经开败了。
  • “酒悭惭对客,风起任飘冠”:
    • 字词:“悭”,吝啬,这里指酒少;“飘冠”,帽子被风吹动。
    • 句意:酒太少,面对客人感到惭愧,任由秋风吹动帽子。
  • “赖有陶翁伴,贫居得自宽”:
    • 字词:“赖”,依赖,幸亏;“陶翁”,指陶渊明;“自宽”,自我宽慰。
    • 句意:幸亏有陶渊明这样的精神伴侣,在贫寒的生活中能自我宽慰。

现代译文

酒器空空挂在墙壁上,
重阳节该怎么去寻欢呢。
白发渐生无法逃避岁月,
菊花已经衰败凋零了。
酒少得可怜愧对客人,
任那秋风吹动我的帽子。
幸亏有陶渊明陪伴着我,
贫寒生活中也能自我宽解。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治上历经波折。这首诗创作于重阳节,具体年份难以精准确定。此时的苏辙可能处于生活相对困窘的阶段,仕途或许也不如意。重阳节本是家人团聚、饮酒赏菊的欢乐节日,但诗人却面临酒少、人老等困境,于是借诗抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“黄花开已阑”的衰败之景,抒发了诗人面对时光流逝、自身衰老的无奈与悲凉之情。
    • 用典:“赖有陶翁伴”引用陶渊明的典故,以陶渊明安贫乐道的精神自勉,表达自己在困境中寻求精神寄托、自我宽慰的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“瓢尊空挂壁”“白发逃无计”等语句,直白地描绘出生活场景和内心感受,但又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲凉又略带豁达的意境。前几句通过酒器空、白发生、菊花残等描写,勾勒出一幅冷清、衰败的画面,体现出诗人的困境与无奈;后两句引入陶渊明,使意境得到升华,展现出诗人在困境中自我调适、豁达超脱的一面。

常见问题

《九日三首 其一》的作者和朝代是什么?

《九日三首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《九日三首 其一》主要写了什么?

此诗以重阳节为背景,展现了诗人在节日时的孤寂与无奈。诗人感叹自己白发渐生、无处可逃,菊花已残,美酒匮乏,面对客人感到惭愧。但庆幸有陶渊明这样的精神伴侣,能让自己在贫寒的生活中获得宽慰,传达出一种豁达又略带悲凉的心境。

《九日三首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治上历经波折。这首诗创作于重阳节,具体年份难以精准确定。此时的苏辙可能处于生活相对困窘的阶段,仕途或许也不如意。重阳节本是家人团聚、饮酒赏菊的欢乐节日,但诗人却面临酒少、人老等困境,于是借诗抒发自己的感慨。

《九日三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描写“黄花开已阑”的衰败之景,抒发了诗人面对时光流逝、自身衰老的无奈与悲凉之情。 用典 :“赖有陶翁伴”引用陶渊明的典故,以陶渊明安贫乐道的精神自勉,表达自己在困境中寻求精神寄托、自我宽慰的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“瓢尊空挂壁”“白发逃无计”等语句,直白地描绘出生活场景和内心感受,但又蕴含着深沉的情感。 意...