赠德仲

· 苏辙

我昔见子京邑时,须发如漆无一丝。
今年相见颍昌市,霜雪满面知为谁。
故人分散隔生死,孑然惟以影自随。
怜子肝心如铁石,昔所谓可今不移。
世间取舍竟谁是,惟有古佛终难欺。
嗟哉我自不知子,意子清净持律师。
忽然微笑不言语,袖中锦绣开新诗。
可怜相识二十载,终日对面初不知。
蚌含明珠不肯吐,暗行沙底藏光辉。
蚌为身计良可耳,旁人不悟宁非嗤。

简要说明

这首诗是苏辙赠给德仲的作品。诗中先回忆与德仲往昔京城相见时的年轻模样,对比如今颍昌相逢时对方的衰老,感慨故人离散生死相隔。接着赞扬德仲心如铁石、信念不移,原以为他是清净持戒的僧人,却意外发现他诗才出众。最后以蚌含明珠为喻,惋惜德仲的才华未能早被人知。

逐句注释

  • “我昔见子京邑时,须发如漆无一丝”:
    • 字词:“子”,指德仲;“京邑”,京城。
    • 句意:我过去在京城见到你的时候,你的须发乌黑得如同黑漆一样,没有一根白发。
  • “今年相见颍昌市,霜雪满面知为谁”:
    • 字词:“颍昌”,地名;“霜雪”,比喻白发。
    • 句意:今年在颍昌市相见,你满脸都是白发,我差点认不出你是谁。
  • “故人分散隔生死,孑然惟以影自随”:
    • 字词:“孑然”,孤独的样子。
    • 句意:老朋友们分散各地,有的已经生死相隔,你孤独一人只有影子跟随着自己。
  • “怜子肝心如铁石,昔所谓可今不移”:
    • 字词:“子”,德仲;“谓可”,认为可行的事。
    • 句意:我怜惜你有像铁石一样坚定的心,过去认为可行的事到现在也不改变。
  • “世间取舍竟谁是,惟有古佛终难欺”:
    • 字词:“取舍”,指对事物的选择。
    • 句意:世间人们的取舍到底谁对谁错,只有古佛不会欺骗人。
  • “嗟哉我自不知子,意子清净持律师”:
    • 字词:“意”,以为;“持律师”,严守戒律的僧人。
    • 句意:唉,我原来不了解你,以为你是个清净持戒的僧人。
  • “忽然微笑不言语,袖中锦绣开新诗”:
    • 字词:“锦绣”,比喻华美的诗文。
    • 句意:你忽然微笑着不说话,从袖子里拿出华美的新诗。
  • “可怜相识二十载,终日对面初不知”:
    • 字词:“可怜”,可惜。
    • 句意:可惜我们相识二十年了,整天面对面却一直不知道你有这样的才华。
  • “蚌含明珠不肯吐,暗行沙底藏光辉”:
    • 字词:以蚌含明珠比喻德仲有才却不显露。
    • 句意:你就像蚌含着明珠却不肯吐出来,在沙底暗暗行走隐藏着自己的光辉。
  • “蚌为身计良可耳,旁人不悟宁非嗤”:
    • 字词:“良可”,尚可;“嗤”,讥笑。
    • 句意:蚌为了自身考虑这样做还说得过去,旁人不能领悟不是很可笑吗。

现代译文

我从前在京城见到你的时候,
你的须发乌黑得没有一丝白发。
今年在颍昌市和你相逢,
你满脸白发我都差点认不出你。
老朋友们分散各地生死相隔,
你孤独一人只有影子相伴。
我怜惜你心如铁石般坚定,
过去认定的事至今都不改变。
世间的取舍到底谁对谁错,
只有古佛不会欺瞒世人。
唉,我一直不了解你,
原以为你是清净持戒的僧人。
你忽然微笑着不说话,
从袖中拿出华美的新诗。
可惜我们相识二十年,
整天面对面却不知你才华出众。
你就像蚌含着明珠不肯吐出,
在沙底暗暗隐藏着自己的光辉。
蚌为自身考虑这么做还可以,
旁人不能领悟不是很可笑吗。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,苏辙与德仲相识已久,此次在颍昌市重逢。此时故人大多分散或离世,德仲的衰老模样让苏辙感慨时光流逝,而意外发现德仲的诗才又让他心生惋惜,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用今昔对比,将过去在京城见到德仲时他的年轻模样与如今颍昌相逢时的衰老进行对比,突出时光的流逝和人生的沧桑。同时,将原本以为德仲是清净持戒的僧人,与发现他诗才出众形成对比,增强了诗歌的戏剧性。
    • 比喻:以“蚌含明珠不肯吐,暗行沙底藏光辉”来比喻德仲有才却不显露,形象生动地表现出德仲的低调和才华的被埋没。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如家常对话般娓娓道来,却饱含着深厚的情感。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对时光流逝、故人离散的感慨,又有对德仲坚定品质的赞赏,以及对其才华不为人知的惋惜之情。通过叙事与抒情相结合,使情感表达更加真挚动人。

常见问题

《赠德仲》的作者和朝代是什么?

《赠德仲》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赠德仲》主要写了什么?

这首诗是苏辙赠给德仲的作品。诗中先回忆与德仲往昔京城相见时的年轻模样,对比如今颍昌相逢时对方的衰老,感慨故人离散生死相隔。接着赞扬德仲心如铁石、信念不移,原以为他是清净持戒的僧人,却意外发现他诗才出众。最后以蚌含明珠为喻,惋惜德仲的才华未能早被人知。

《赠德仲》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,苏辙与德仲相识已久,此次在颍昌市重逢。此时故人大多分散或离世,德仲的衰老模样让苏辙感慨时光流逝,而意外发现德仲的诗才又让他心生惋惜,从而创作了这首诗。

《赠德仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用今昔对比,将过去在京城见到德仲时他的年轻模样与如今颍昌相逢时的衰老进行对比,突出时光的流逝和人生的沧桑。同时,将原本以为德仲是清净持戒的僧人,与发现他诗才出众形成对比,增强了诗歌的戏剧性。 比喻 :以“蚌含明珠不肯吐,暗行沙底藏光辉”来比喻德仲有才却不显露,形象生动地表现出德仲的低调和才华的被埋没。 语言特色 :语言质朴自然,通...