寄张芸叟

· 苏辙

老矣张芸叟,亲编乐府词。
才高君未觉,手战我先衰。
点𪑮旧无对,吟哦今与谁。
十年酬唱绝,欢喜得新诗。

简要说明

这首诗是苏辙寄给张芸叟的作品,表达了对友人张芸叟的关切与思念。诗中先夸赞张芸叟乐府词创作才华,又感叹自己身体先衰,提及往昔两人吟诗唱和之景,最后为收到对方新诗而感到欢喜。

逐句注释

  • “老矣张芸叟,亲编乐府词”:
    • 字词:“老矣”,表示年纪大了;“乐府词”,指可以入乐演唱的歌词。
    • 句意:张芸叟啊你年纪也大了,还亲自编纂乐府词。
  • “才高君未觉,手战我先衰”:
    • 字词:“才高”,才华很高;“手战”,手部颤抖,这里指身体衰弱。
    • 句意:你才华很高自己可能没感觉到,而我身体先衰弱了,手部都颤抖了。
  • “点𪑮旧无对,吟哦今与谁”:
    • 字词:“点𪑮”,同“点勘”,指修改、校正;“无对”,无人能比;“吟哦”,吟诗。
    • 句意:过去你修改诗文的才华无人能比,如今我吟诗又能和谁一起呢。
  • “十年酬唱绝,欢喜得新诗”:
    • 字词:“酬唱”,相互以诗词赠答;“绝”,断绝。
    • 句意:我们已经十年没有诗词唱和了,我很欢喜收到你的新诗。

现代译文

张芸叟啊你已然年迈,
还亲自编纂乐府诗篇。
你才华高也许不自知,
我身体先衰手已发颤。
往昔你改诗无人可比,
如今我吟诗能和谁谈。
十年没了诗词的唱和,
收到新诗我满心喜欢。

创作背景

苏辙和张芸叟交往密切,两人都有较高的文学才华,常以诗词唱和。此诗具体创作时间不详,但从“十年酬唱绝”可知,两人有十年未曾诗词往来。在这期间两人可能因各种原因分隔两地,而此时苏辙收到张芸叟的新诗,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“才高君未觉,手战我先衰”,将张芸叟的才华与自己身体的衰弱进行对比,既突出了对友人才华的赞赏,又表达了自己身体不如从前的感慨。
    • 今昔对比:“点𪑮旧无对,吟哦今与谁”“十年酬唱绝,欢喜得新诗”,将过去两人吟诗唱和、张芸叟修改诗文才华无人能比的情景与如今十年未唱和的现状对比,更显收到新诗时的欢喜。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字表达出深厚的情感。如“老矣”“手战”等表述直白地展现出岁月流逝、身体衰老的状况,而“欢喜”一词则直接抒发了收到新诗时的愉悦心情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对友人才华的赞美,到对自身衰老的感叹,再到对往昔唱和时光的怀念以及收到新诗的喜悦,层层递进,将友情的深厚与绵长体现得淋漓尽致。

常见问题

《寄张芸叟》的作者和朝代是什么?

《寄张芸叟》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《寄张芸叟》主要写了什么?

这首诗是苏辙寄给张芸叟的作品,表达了对友人张芸叟的关切与思念。诗中先夸赞张芸叟乐府词创作才华,又感叹自己身体先衰,提及往昔两人吟诗唱和之景,最后为收到对方新诗而感到欢喜。

《寄张芸叟》的创作背景是什么?

苏辙和张芸叟交往密切,两人都有较高的文学才华,常以诗词唱和。此诗具体创作时间不详,但从“十年酬唱绝”可知,两人有十年未曾诗词往来。在这期间两人可能因各种原因分隔两地,而此时苏辙收到张芸叟的新诗,有感而发写下此诗。

《寄张芸叟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“才高君未觉,手战我先衰”,将张芸叟的才华与自己身体的衰弱进行对比,既突出了对友人才华的赞赏,又表达了自己身体不如从前的感慨。 今昔对比 :“点𪑮旧无对,吟哦今与谁”“十年酬唱绝,欢喜得新诗”,将过去两人吟诗唱和、张芸叟修改诗文才华无人能比的情景与如今十年未唱和的现状对比,更显收到新诗时的欢喜。 语言特色 :语言质...