题东坡遗墨卷后

· 苏辙

少年喜为文,兄弟俱有名。
世人不妄言,知我不如兄。
篇章散人间,堕地皆琼英。
凛然自一家,岂与余人争。
多难晚流落,归来分死生。
晨光迫残月,回顾失长庚。
展卷得遗草,流涕湿冠缨。
斯文久衰弊,泾流自为清。
科斗藏壁中,见者空叹惊。
废兴自有时,诗书付西京。

简要说明

这首诗是苏辙题在苏轼遗墨卷后的作品,主要表达了对兄长苏轼的高度赞扬和深切怀念之情。诗中回顾了兄弟二人早年的文学声名,描绘了苏轼作品的高超水平,叙述了苏轼晚年的流落遭遇以及离世带来的悲痛,最后对文学的兴衰发表感慨。

逐句注释

  • “少年喜为文,兄弟俱有名”:
    • 字词:“为文”,写文章。
    • 句意:年少的时候我们都喜爱写文章,兄弟二人都有了名气。
  • “世人不妄言,知我不如兄”:
    • 字词:“妄言”,乱说。
    • 句意:世人不会乱说,都知道我的才华比不上兄长。
  • “篇章散人间,堕地皆琼英”:
    • 字词:“琼英”,美玉,这里比喻优秀的诗文。
    • 句意:兄长的文章散落在人间,每一篇就像美玉落地一样珍贵。
  • “凛然自一家,岂与余人争”:
    • 字词:“凛然”,严肃、可敬畏的样子,这里形容文章风格独特。
    • 句意:兄长的文章风格独特自成一家,哪里需要和其他人去争高下。
  • “多难晚流落,归来分死生”:
    • 字词:“多难”,指苏轼一生遭遇多次政治磨难;“流落”,漂泊外地。
    • 句意:兄长晚年历经磨难漂泊在外,归来时我们就阴阳两隔了。
  • “晨光迫残月,回顾失长庚”:
    • 字词:“晨光”,象征新生或希望;“残月”,比喻自己;“长庚”,金星的别名,这里象征苏轼。
    • 句意:晨光逼迫着残月,回头一看,长庚星已经消失了,寓意苏轼的离世。
  • “展卷得遗草,流涕湿冠缨”:
    • 字词:“遗草”,遗留的文稿;“冠缨”,帽子上的带子。
    • 句意:展开书卷看到兄长遗留的文稿,泪水流下来打湿了帽子上的带子。
  • “斯文久衰弊,泾流自为清”:
    • 字词:“斯文”,指文学;“泾流”,水流,这里比喻苏轼的文章。
    • 句意:文学已经衰落很久了,兄长的文章就像清澈的水流一样独树一帜。
  • “科斗藏壁中,见者空叹惊”:
    • 字词:“科斗”,即蝌蚪文,古代的一种文字,这里比喻珍贵的古代文献,也指苏轼的文章;“空”,徒然。
    • 句意:兄长的文章就像藏在墙壁中的蝌蚪文一样珍贵,见到的人只能徒然惊叹。
  • “废兴自有时,诗书付西京”:
    • 字词:“废兴”,兴衰;“诗书”,泛指文学;“西京”,这里可能有多种理解,一种观点认为是指长安,象征文化的传承之地。
    • 句意:文学的兴衰自有它的时机,将文学传承的希望寄托于西京。

现代译文

年少时我们都喜爱舞文弄墨,
兄弟俩在文坛都小有名气。
世人说得一点都没错,
我心里也明白不如兄长。
兄长的文章散落在人间,
每一篇都如美玉般珍贵。
他的文风独特自成一家,
哪用得着和他人争个高低。
兄长晚年历经艰难漂泊,
归来时却已阴阳两隔。
晨光逼迫着残月消散,
回头已不见长庚星的光芒。
展开书卷看到兄长遗稿,
泪水忍不住打湿了帽缨。
文学已经衰落很久了,
兄长的文章却如清流般独树一帜。
它就像藏在壁中的蝌蚪文,
见到的人只能徒然惊叹。
文学兴衰自有它的时机,
只能把传承的希望寄于西京。

创作背景

苏轼于1101年病逝,苏辙在兄长去世后,看到其遗墨,悲痛之情难以自抑,于是写下这首诗。此时苏辙也已步入晚年,回首兄弟二人的一生,苏轼文学成就极高却仕途坎坷,晚年流落他乡,最终离世,苏辙借题遗墨卷表达对兄长的怀念以及对文学兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中多处将自己与兄长苏轼进行对比,如“知我不如兄”,突出苏轼的才华出众;用“斯文久衰弊”来衬托苏轼文章“泾流自为清”,更显苏轼文学成就的独特与珍贵。
    • 象征手法:“晨光迫残月,回顾失长庚”运用象征手法,“晨光”“残月”“长庚”分别象征不同的事物,形象地表达了苏轼离世给苏辙带来的巨大悲痛。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出深厚的兄弟之情和对文学的深刻感悟。如“展卷得遗草,流涕湿冠缨”,直白地写出看到遗稿时的悲痛之情。
  • 意境营造:通过回忆兄弟早年的文学声名、苏轼晚年的遭遇以及自己看到遗稿的情景,营造出一种悲伤、深沉的意境,让读者深刻感受到苏辙对兄长的怀念和对文学兴衰的无奈。诗的前半部分侧重于回忆和赞扬苏轼,后半部分情感更加深沉,既有对兄长离世的悲痛,又有对文学传承的思考,情感层层递进。

常见问题

《题东坡遗墨卷后》的作者和朝代是什么?

《题东坡遗墨卷后》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《题东坡遗墨卷后》主要写了什么?

这首诗是苏辙题在苏轼遗墨卷后的作品,主要表达了对兄长苏轼的高度赞扬和深切怀念之情。诗中回顾了兄弟二人早年的文学声名,描绘了苏轼作品的高超水平,叙述了苏轼晚年的流落遭遇以及离世带来的悲痛,最后对文学的兴衰发表感慨。

《题东坡遗墨卷后》的创作背景是什么?

苏轼于1101年病逝,苏辙在兄长去世后,看到其遗墨,悲痛之情难以自抑,于是写下这首诗。此时苏辙也已步入晚年,回首兄弟二人的一生,苏轼文学成就极高却仕途坎坷,晚年流落他乡,最终离世,苏辙借题遗墨卷表达对兄长的怀念以及对文学兴衰的感慨。

《题东坡遗墨卷后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中多处将自己与兄长苏轼进行对比,如“知我不如兄”,突出苏轼的才华出众;用“斯文久衰弊”来衬托苏轼文章“泾流自为清”,更显苏轼文学成就的独特与珍贵。 象征手法 :“晨光迫残月,回顾失长庚”运用象征手法,“晨光”“残月”“长庚”分别象征不同的事物,形象地表达了苏轼离世给苏辙带来的巨大悲痛。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用简洁的文字...