老柏

· 苏辙

柏根可合抱,柏身长百尺。
我年类汝老,我心同汝直。
我贫初无居,爱汝买此宅。
索居怀旧友,开轩得三益。
风中有余劲,雪后不改色。
我贫不栽花,绕屋多种竹。
全家谬闻道,举目无他物。
晨兴辄相对,知我有惭德。

简要说明

这首诗以老柏自比,表达了诗人苏辙坚守正直品格的志向。诗中写因爱老柏而买下宅子,与老柏相伴,赞颂老柏在风雪中保持劲节、不改颜色的品质,同时也体现出诗人一家安贫乐道的生活态度以及诗人对自身德行的反思。

逐句注释

  • “柏根可合抱,柏身长百尺”:
    • 字词:“合抱”,两臂围拢,形容树木粗大;“身长”,树干长度。
    • 句意:老柏的树根粗大得可以用两臂围拢,树干有百尺之长。
  • “我年类汝老,我心同汝直”:
    • 字词:“类”,类似,像;“直”,正直。
    • 句意:我的年纪像你一样老了,我的内心和你一样正直。
  • “我贫初无居,爱汝买此宅”:
    • 字词:“贫”,贫穷;“初”,当初;“无居”,没有住所。
    • 句意:我当初贫穷没有住处,因为喜爱你(老柏)所以买下了这座宅子。
  • “索居怀旧友,开轩得三益”:
    • 字词:“索居”,独居;“怀旧友”,怀念旧友;“轩”,窗户;“三益”,出自《论语》“益者三友,友直,友谅,友多闻”,这里指老柏具备正直、诚信、见识广等优点。
    • 句意:独居时怀念旧友,打开窗户看到老柏如同得到了三位益友。
  • “风中有余劲,雪后不改色”:
    • 字词:“余劲”,剩余的强劲;“改色”,改变颜色。
    • 句意:在风中老柏依然有强劲的态势,雪后也不改变颜色。
  • “我贫不栽花,绕屋多种竹”:
    • 字词:“栽花”,种植花卉;“种竹”,种植竹子。
    • 句意:我贫穷不种植花卉,在屋子周围种了很多竹子。
  • “全家谬闻道,举目无他物”:
    • 字词:“谬闻道”,自谦说全家错误地听闻了道;“举目”,抬头看。
    • 句意:全家都错误地听闻了道,抬头看周围没有其他东西(只关注老柏和竹子所代表的精神)。
  • “晨兴辄相对,知我有惭德”:
    • 字词:“晨兴”,早晨起来;“辄”,就;“惭德”,有缺失的德行。
    • 句意:早晨起来就与老柏相对,知道自己有德行上的缺失。

现代译文

老柏的树根粗大得能让人双臂合抱,
它的树干足有百尺之长。
我的年纪和你一样已入老境,
我的内心和你一样正直不阿。
我当初贫穷没有安身之所,
因为喜爱你而买下了这座宅子。
独居时怀念旧日的友人,
打开窗户看到你就如同有了益友相伴。
在风中你依然保持强劲,
雪后也不改变你的颜色。
我家境贫寒不栽种艳丽的花朵,
只在屋子周围种满了竹子。
全家都错误地听闻了道,
抬眼望去周围没有其他东西能入眼。
早晨起来就与你相对,
我知道自己在德行上还有所欠缺。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年的作品。此时他历经政治上的起伏,生活相对平淡且可能较为清苦。他在这样的境遇下,通过对老柏的描写来表达自己的人生态度和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以老柏自比,借老柏粗壮、正直、不惧风雪的特点,来表达自己坚守正直品格、不屈于困境的志向。同时,将老柏视为益友,进一步深化了这种情感寄托。
    • 对比衬托:用“我贫不栽花,绕屋多种竹”,以花的艳丽与竹的质朴作对比,衬托出诗人一家安贫乐道、不追求浮华的生活态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“柏根可合抱,柏身长百尺”等句,简洁直接地描绘出老柏的形态。
  • 意境营造:通过对老柏、竹子等意象的描写,营造出一种清幽、质朴、宁静的意境。诗人在这样的意境中,反思自己的德行,使整首诗充满了深沉的人生思考和精神内涵。

常见问题

《老柏》的作者和朝代是什么?

《老柏》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《老柏》主要写了什么?

这首诗以老柏自比,表达了诗人苏辙坚守正直品格的志向。诗中写因爱老柏而买下宅子,与老柏相伴,赞颂老柏在风雪中保持劲节、不改颜色的品质,同时也体现出诗人一家安贫乐道的生活态度以及诗人对自身德行的反思。

《老柏》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年的作品。此时他历经政治上的起伏,生活相对平淡且可能较为清苦。他在这样的境遇下,通过对老柏的描写来表达自己的人生态度和精神追求。

《老柏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以老柏自比,借老柏粗壮、正直、不惧风雪的特点,来表达自己坚守正直品格、不屈于困境的志向。同时,将老柏视为益友,进一步深化了这种情感寄托。 对比衬托 :用“我贫不栽花,绕屋多种竹”,以花的艳丽与竹的质朴作对比,衬托出诗人一家安贫乐道、不追求浮华的生活态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“柏根可合抱...