曾郎元矩见过逾月听其言久而不厌追感平昔为赋诗

· 苏辙

胄子相从得佳婿,掖垣同直喜良朋。
交情不意隔生死,世事休论有废兴。
宿草芊绵泪入土,故琴牢落恨填膺。
远来似觉清谈胜,试问传家今几灯。

简要说明

这首诗是苏辙为纪念曾元矩所作。诗中回忆了与曾元矩昔日的情谊,包括其作为佳婿以及同僚好友的过往,感慨生死相隔,世事无常。表达了对友人的深切怀念之情,最后还询问曾家传承之事,体现出对旧友的关怀与追思。

逐句注释

  • “胄子相从得佳婿,掖垣同直喜良朋”:
    • 字词:“胄子”,指帝王或贵族的后裔;“掖垣”,皇宫的旁垣,这里指在宫廷为官;“同直”,一同值班。
    • 句意:因为与帝王或贵族后裔交往,得到了一位优秀的女婿;在宫廷中一同值班,有幸结识了这位良朋好友。
  • “交情不意隔生死,世事休论有废兴”:
    • 字词:“不意”,没想到;“休论”,不必谈论。
    • 句意:没想到我们的交情会被生死阻隔,世事的兴衰成败也不必再去谈论了。
  • “宿草芊绵泪入土,故琴牢落恨填膺”:
    • 字词:“宿草”,隔年的草,常用来表示悼念亡友;“芊绵”,草木茂盛的样子;“牢落”,寥落、孤寂。
    • 句意:隔年的草长得茂盛,我的泪水也已洒入土中;那旧琴孤寂地摆在那里,我的遗憾怨恨填满了胸膛。
  • “远来似觉清谈胜,试问传家今几灯”:
    • 字词:“清谈”,高雅的谈论;“传家灯”,象征家族的传承。
    • 句意:你远道而来,感觉我们之间高雅的交谈依旧那么美好,我不禁想问,你们家族的传承如今还剩下几盏“灯”(即家族的传承延续情况如何)。

现代译文

因为与贵族后裔交往结识了你,你是如此优秀的佳婿;
在宫廷一同任职,让我收获了你这位良朋知己。
没想到交情竟被生死无情阻隔,
世事的兴衰成败也无需再去提及。
隔年的青草茂盛,我的泪水早已入土;
旧琴孤寂,满心的遗憾怨恨难平。
你远道而来,感觉清谈还是那样令人陶醉,
我忍不住问,你们家族的传承如今还剩下几许?

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治环境复杂多变。曾元矩是苏辙的友人,从诗中可知他们过去有着深厚的情谊,或是因为家族交往成为佳婿关系,又在宫廷任职时成为同僚好友。此诗创作时曾元矩可能已经离世,苏辙回忆起与他相处的时光,追感平昔,于是写下这首诗来表达对友人的怀念以及对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句回忆昔日与曾元矩的美好情谊,如“得佳婿”“喜良朋”,而后笔锋一转,“交情不意隔生死”,将昔日的欢乐与如今的生死相隔形成鲜明对比,更突出了诗人对友人离世的悲痛。
    • 借景抒情:“宿草芊绵泪入土”一句,借隔年茂盛的青草之景,抒发自己对友人的悼念之情,将泪水融入草下的土中,形象地表达出哀伤之深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“世事休论有废兴”“故琴牢落恨填膺”等语句,用简洁的文字表达出复杂的情感,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、怀念的意境。从回忆过去的美好时光,到感慨生死相隔,再到看到旧琴的孤寂以及询问家族传承,都弥漫着一种对友人的深切怀念和对世事变迁的无奈之感,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛与惆怅。

常见问题

《曾郎元矩见过逾月听其言久而不厌追感平昔为赋诗》的作者和朝代是什么?

《曾郎元矩见过逾月听其言久而不厌追感平昔为赋诗》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《曾郎元矩见过逾月听其言久而不厌追感平昔为赋诗》主要写了什么?

这首诗是苏辙为纪念曾元矩所作。诗中回忆了与曾元矩昔日的情谊,包括其作为佳婿以及同僚好友的过往,感慨生死相隔,世事无常。表达了对友人的深切怀念之情,最后还询问曾家传承之事,体现出对旧友的关怀与追思。

《曾郎元矩见过逾月听其言久而不厌追感平昔为赋诗》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治环境复杂多变。曾元矩是苏辙的友人,从诗中可知他们过去有着深厚的情谊,或是因为家族交往成为佳婿关系,又在宫廷任职时成为同僚好友。此诗创作时曾元矩可能已经离世,苏辙回忆起与他相处的时光,追感平昔,于是写下这首诗来表达对友人的怀念以及对世事无常的感慨。

《曾郎元矩见过逾月听其言久而不厌追感平昔为赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句回忆昔日与曾元矩的美好情谊,如“得佳婿”“喜良朋”,而后笔锋一转,“交情不意隔生死”,将昔日的欢乐与如今的生死相隔形成鲜明对比,更突出了诗人对友人离世的悲痛。 借景抒情 :“宿草芊绵泪入土”一句,借隔年茂盛的青草之景,抒发自己对友人的悼念之情,将泪水融入草下的土中,形象地表达出哀伤之深沉。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含...