庭中种花

· 苏辙

空庭一无有,初种六株花。
青桐绿杨柳,相映成田家。
春雨散膏油,朝暾发萌牙。
造物知我心,初来尽枯槎。
开花已可贵,结子成益佳。
百事尽如此,一生复何嗟。
我生本穷陋,中年旅朝衙。
失脚堕南海,生还梦荒遐。
筑室虽不多,于我则已奢。
松筠伴衰老,已矣无复加。

简要说明

这首诗主要围绕庭中种花之事展开,描述了种花的初始情景、花木生长的过程,由种花感悟到人生道理,表达了诗人对生活的满足与随遇而安的豁达心境,同时也回顾了自己坎坷的人生经历。

逐句注释

  • “空庭一无有,初种六株花”:
    • 字词:“空庭”,空荡荡的庭院。
    • 句意:空荡荡的庭院里什么都没有,刚开始种了六株花。
  • “青桐绿杨柳,相映成田家”:
    • 字词:“相映”,相互映衬;“田家”,农家景象。
    • 句意:青色的梧桐和绿色的杨柳相互映衬,形成了农家的景象。
  • “春雨散膏油,朝暾发萌牙”:
    • 字词:“膏油”,比喻滋润大地的春雨;“朝暾”,早晨的太阳;“萌牙”,发芽。
    • 句意:春雨像膏油一样滋润着大地,早晨的太阳促使花木发芽。
  • “造物知我心,初来尽枯槎”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“枯槎”,干枯的树枝。
    • 句意:大自然好像知道我的心思,刚开始种下时都是干枯的树枝。
  • “开花已可贵,结子成益佳”:
    • 字词:“可贵”,值得珍视;“益佳”,更加美好。
    • 句意:花木能够开花就已经很可贵了,如果能结出果实那就更好了。
  • “百事尽如此,一生复何嗟”:
    • 字词:“百事”,各种事情;“嗟”,叹息。
    • 句意:各种事情都是这样,一生还有什么可叹息的呢。
  • “我生本穷陋,中年旅朝衙”:
    • 字词:“穷陋”,贫穷简陋;“旅朝衙”,在朝廷为官。
    • 句意:我生来家境贫穷简陋,中年时在朝廷里任职。
  • “失脚堕南海,生还梦荒遐”:
    • 字词:“失脚”,比喻遭遇挫折;“南海”,泛指南方偏远之地;“荒遐”,荒远之地。
    • 句意:遭遇挫折被贬到南方偏远之地,能够活着回来就像在荒远之地做梦一样。
  • “筑室虽不多,于我则已奢”:
    • 字词:“筑室”,建造房屋。
    • 句意:建造的房屋虽然不多,但对我来说已经很奢侈了。
  • “松筠伴衰老,已矣无复加”:
    • 字词:“松筠”,松树和竹子,象征高洁的品格;“已矣”,罢了;“无复加”,没有更多的要求。
    • 句意:有松树和竹子陪伴我慢慢老去,这样就够了,没有更多的要求了。

现代译文

空荡荡的庭院里一无所有,
我开始种下六株花木。
青色的梧桐和绿色的杨柳,
相互映衬宛如农家景象。
春雨如膏油般滋润大地,
早晨的太阳催发了新芽。
大自然好像懂我的心意,
刚开始种下的都是枯树枝。
花木能开花已十分可贵,
若能结出果实就更美妙。
世间万事都是这般道理,
一生还有什么值得叹息。
我生来家境贫穷又简陋,
中年时在朝廷里任官职。
遭遇挫折被贬到了南方,
活着回来如同荒远之梦。
建造的房屋虽不算多啊,
对我而言却已十分奢侈。
有松竹相伴慢慢去老去,
如此便好再无其他奢求。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗的具体创作时间虽难以精确确定,但大致是他经历了被贬南方等波折后,晚年生活相对安定之时所作。此时他可能已经看淡了官场的沉浮,在自己的庭院中种花,从平凡的生活中寻找乐趣与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过描述庭中种花的过程和感受,寄托了自己对生活的态度和人生的感悟。以花木从枯槎到开花结果,象征着事物的发展变化,进而引申到人生的起伏,表达了随遇而安、知足常乐的心境。
    • 对比:诗中既有早年“穷陋”家境与中年“旅朝衙”为官的对比,也有被贬“南海”的艰难与归来后“筑室”的满足对比,突出了诗人心境的转变和对生活的珍惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般亲切,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真实地表达出诗人的情感和思想。例如“百事尽如此,一生复何嗟”,直白地传达出一种豁达的人生观。
  • 意境营造:营造出一种宁静、闲适且满足的意境。诗中描绘的庭院种花、花木生长的画面,以及诗人对生活的感悟,都给人一种远离尘世喧嚣、回归自然与内心平静的感觉,让读者感受到诗人晚年淡泊名利、安于现状的生活状态。

常见问题

《庭中种花》的作者和朝代是什么?

《庭中种花》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《庭中种花》主要写了什么?

这首诗主要围绕庭中种花之事展开,描述了种花的初始情景、花木生长的过程,由种花感悟到人生道理,表达了诗人对生活的满足与随遇而安的豁达心境,同时也回顾了自己坎坷的人生经历。

《庭中种花》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗的具体创作时间虽难以精确确定,但大致是他经历了被贬南方等波折后,晚年生活相对安定之时所作。此时他可能已经看淡了官场的沉浮,在自己的庭院中种花,从平凡的生活中寻找乐趣与感悟。

《庭中种花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :通过描述庭中种花的过程和感受,寄托了自己对生活的态度和人生的感悟。以花木从枯槎到开花结果,象征着事物的发展变化,进而引申到人生的起伏,表达了随遇而安、知足常乐的心境。 对比 :诗中既有早年“穷陋”家境与中年“旅朝衙”为官的对比,也有被贬“南海”的艰难与归来后“筑室”的满足对比,突出了诗人心境的转变和对生活的珍惜。 语言特色 :语言质...