己丑除日二首 其二

· 苏辙

橘红安稳近谁传,鬓雪萧骚久已然。
梅柳任教修故事,蚕丝聊与祝新年。
敲门贺客辞多病,守岁诸孙听不眠。
粗有官酤供夜饮,一瓶浑浊且称贤。

简要说明

此诗描绘了苏辙在己丑除日的生活场景与心境。诗中既有对自身衰老的感慨,又有节日里与家人守岁的温馨,展现出一种在平淡生活中寻求慰藉的情感,体现了诗人从容面对岁月变迁的态度。

逐句注释

  • “橘红安稳近谁传”:
    • 字词:“橘红”,此处或指一种象征吉祥的事物;“安稳”,平安稳定;“传”,传递、流传。
    • 句意:橘红所代表的安稳之象近来是由谁传递的呢。
  • “鬓雪萧骚久已然”:
    • 字词:“鬓雪”,两鬓白发如霜;“萧骚”,形容头发稀疏、零乱;“已然”,已经如此。
    • 句意:两鬓白发稀疏零乱,这种状态已经持续很久了。
  • “梅柳任教修故事”:
    • 字词:“任教”,任凭、听任;“修故事”,遵循旧俗。
    • 句意:任凭梅花和柳树遵循过去的习俗在岁末展现生机。
  • “蚕丝聊与祝新年”:
    • 字词:“聊”,姑且;“祝”,祝福。
    • 句意:姑且用蚕丝来祝福新的一年。
  • “敲门贺客辞多病”:
    • 字词:“贺客”,前来拜年的客人;“辞”,推辞、拒绝。
    • 句意:敲门来贺岁的客人,我以自己多病为由推辞不见。
  • “守岁诸孙听不眠”:
    • 字词:“守岁”,旧俗在除夕之夜,全家团聚,熬夜迎接新年到来;“诸孙”,众多孙子。
    • 句意:众多孙子们守岁,兴奋得睡不着觉。
  • “粗有官酤供夜饮”:
    • 字词:“粗有”,略有、勉强有;“官酤”,官府酿造的酒。
    • 句意:勉强有官府酿造的酒来供我们在夜晚饮用。
  • “一瓶浑浊且称贤”:
    • 字词:“浑浊”,指酒不清澈;“称贤”,算得上好。
    • 句意:这一瓶浑浊的酒也算不错了。

现代译文

橘红所带来的安稳之象近来由谁传递,
两鬓白发稀疏零乱已持续了很长时光。
任凭梅花柳树遵循旧日的习俗,
姑且用蚕丝来祝福新的一年安康。
敲门贺岁的客人,我以多病推辞不见,
孙子们守岁兴奋得难以进入梦乡。
勉强有官府酿造的酒供夜晚饮用,
这一瓶浑浊的酒也算得上相当理想。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,“己丑”是具体年份,此诗为除日(即除夕)所作。当时苏辙可能已步入晚年,身体多病,在除夕这个传统节日里,他回顾自身经历,感慨岁月流逝,同时与家人团聚,在平淡的生活中感受着节日氛围,于是写下此诗记录当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自身“鬓雪萧骚”的衰老之态与“梅柳任教修故事”的自然生机形成对比,衬托出诗人对时光流逝的感慨。同时,以敲门贺客的热闹与自己“辞多病”的清冷相对比,突出诗人此时的心境。
    • 借物抒情:“蚕丝聊与祝新年”,诗人借蚕丝表达对新年的美好祝愿,将情感寄托于具体事物之上。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“粗有官酤供夜饮,一瓶浑浊且称贤”,用直白的语言描绘出生活的平淡与知足,体现了诗人在平凡生活中寻求乐趣的心态。
  • 意境营造:通过对除夕生活场景的描写,营造出一种温馨而又略带沧桑的意境。既有与诸孙守岁的天伦之乐,又有对自身衰老多病的感慨,在平淡中蕴含着深沉的情感,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《己丑除日二首 其二》的作者和朝代是什么?

《己丑除日二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《己丑除日二首 其二》主要写了什么?

此诗描绘了苏辙在己丑除日的生活场景与心境。诗中既有对自身衰老的感慨,又有节日里与家人守岁的温馨,展现出一种在平淡生活中寻求慰藉的情感,体现了诗人从容面对岁月变迁的态度。

《己丑除日二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,“己丑”是具体年份,此诗为除日(即除夕)所作。当时苏辙可能已步入晚年,身体多病,在除夕这个传统节日里,他回顾自身经历,感慨岁月流逝,同时与家人团聚,在平淡的生活中感受着节日氛围,于是写下此诗记录当时的心境。

《己丑除日二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自身“鬓雪萧骚”的衰老之态与“梅柳任教修故事”的自然生机形成对比,衬托出诗人对时光流逝的感慨。同时,以敲门贺客的热闹与自己“辞多病”的清冷相对比,突出诗人此时的心境。 借物抒情 :“蚕丝聊与祝新年”,诗人借蚕丝表达对新年的美好祝愿,将情感寄托于具体事物之上。 语言特色 :语言质朴平实,如“粗有官酤供夜饮,一瓶浑浊且称贤”,用直...