腊月九日雪三绝句 其一

· 苏辙

天公留雪待嘉平,飞霰来时晓未明。
病士拥衾催暖酒,闭门不听扫瑶琼。

简要说明

这首诗描绘了腊月九日下雪的情景,通过描写天公留雪、飞霰破晓,以及病中作者拥衾饮酒、闭门不听扫雪的举动,展现出作者在雪天中的生活状态和心境,流露出一种闲适与避世的情感。

逐句注释

  • “天公留雪待嘉平,飞霰来时晓未明”:
    • 字词:“嘉平”,腊月的别称;“霰”,空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形。
    • 句意:上天有意留下这场雪等到腊月,清晨时分,还未天亮,飞霰就纷纷落下。
  • “病士拥衾催暖酒,闭门不听扫瑶琼”:
    • 字词:“病士”,指生病的作者自己;“衾”,被子;“瑶琼”,美玉,这里比喻雪。
    • 句意:生病的我裹着被子催促人温酒,关上房门不去听外面清扫积雪的声音。

现代译文

上天有意把这场雪留到腊月,
拂晓未明时飞霰就纷纷扬扬。
生病的我裹着被子催着温酒,
关上房门不去听扫雪的声响。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治上历经波折。此诗创作时间为腊月九日,具体创作年份难以精确知晓。当时苏辙可能正处于生病状态,在寒冷的雪天里,他闭门不出,借酒驱寒,通过这首诗记录下了自己在雪天的生活场景和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“天公留雪待嘉平”将天公拟人化,赋予上天以人的意志,生动形象地写出了这场雪仿佛是上天特意安排在腊月降临的,增添了诗歌的趣味性。
    • 动静结合:“飞霰来时晓未明”描写了飞霰飘落的动态场景,而“病士拥衾催暖酒,闭门不听扫瑶琼”则刻画了作者安静地在屋内拥衾饮酒、闭门不出的静态画面,动静相衬,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动地描绘出雪天的景象和作者的生活状态。如“拥衾”“催暖酒”“闭门”等词语,简洁而准确地勾勒出作者的动作和心理。
  • 意境营造:通过对雪天景象和作者生活细节的描写,营造出一种静谧、闲适的意境。外面飞霰飘落,而屋内作者拥衾饮酒,形成了一种内外隔绝的氛围,表达了作者在病中避世、享受宁静的心境。

常见问题

《腊月九日雪三绝句 其一》的作者和朝代是什么?

《腊月九日雪三绝句 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《腊月九日雪三绝句 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了腊月九日下雪的情景,通过描写天公留雪、飞霰破晓,以及病中作者拥衾饮酒、闭门不听扫雪的举动,展现出作者在雪天中的生活状态和心境,流露出一种闲适与避世的情感。

《腊月九日雪三绝句 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治上历经波折。此诗创作时间为腊月九日,具体创作年份难以精确知晓。当时苏辙可能正处于生病状态,在寒冷的雪天里,他闭门不出,借酒驱寒,通过这首诗记录下了自己在雪天的生活场景和内心感受。

《腊月九日雪三绝句 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“天公留雪待嘉平”将天公拟人化,赋予上天以人的意志,生动形象地写出了这场雪仿佛是上天特意安排在腊月降临的,增添了诗歌的趣味性。 动静结合 :“飞霰来时晓未明”描写了飞霰飘落的动态场景,而“病士拥衾催暖酒,闭门不听扫瑶琼”则刻画了作者安静地在屋内拥衾饮酒、闭门不出的静态画面,动静相衬,使诗歌更具画面感。 语言特色 :语言平实自然,通俗...