九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其三

· 苏辙

庭菊兼黄白,村醪杂圣贤。
微吟还自喜,不饮信徒然。
陶亮贫非病,孟嘉醒亦颠。
相看莫相笑,与尔各当年。

简要说明

此诗是苏辙在重阳节阴雨不止且自己生病时所作,通过描写庭中菊花、村酿美酒等景象,引用陶渊明和孟嘉的典故,表达了诗人在困境中自得其乐、旷达超脱的心境,最后与诸子共勉,体现出一种豁达的人生态度。

逐句注释

  • “庭菊兼黄白,村醪杂圣贤”:
    • 字词:“兼黄白”,指庭中的菊花有黄色和白色两种颜色;“村醪”,乡村酿造的酒;“杂圣贤”,酒有清浊之分,古人称清酒为“圣”,浊酒为“贤”。
    • 句意:庭院里的菊花有黄有白,乡村酿造的酒清浊混杂。
  • “微吟还自喜,不饮信徒然”:
    • 字词:“微吟”,小声吟诗;“徒然”,白白地,无意义。
    • 句意:小声吟诗自己还觉得很欢喜,如果不饮酒那可就白白辜负了这情景。
  • “陶亮贫非病,孟嘉醒亦颠”:
    • 字词:“陶亮”,即陶渊明,“亮”是其谥号;“病”,这里指困境、困苦;“孟嘉”,东晋时期名士,他曾在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉,传为佳话;“颠”,狂放不羁。
    • 句意:陶渊明虽贫困但不以为苦,孟嘉即使清醒时也是狂放不羁的。
  • “相看莫相笑,与尔各当年”:
    • 字词:“各当年”,各自处在自己的年纪阶段,有着不同的人生感悟。
    • 句意:我们相互看着不要嘲笑对方,你我都处在各自的人生阶段啊。

现代译文

庭院中的菊花黄白相间,
乡村酿的酒清浊掺杂。
小声吟诗我自感欢喜,
若不饮酒那实在可惜。
陶渊明贫困却不觉得苦,
孟嘉清醒时也狂放不羁。
咱们相互看着别嘲笑,
你我都处在各自的年纪。

创作背景

这首诗创作于重阳节,当时阴雨连绵,苏辙又身染疾病。重阳节在中国传统中有登高、赏菊、饮酒等习俗,在这样的节日里,苏辙虽身体不适、环境不佳,但他借酒、菊等元素,结合自身感悟写下此诗。苏辙一生仕途坎坷,历经风雨,此时他以豁达的心态面对生活中的不如意,与诸子分享自己的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中引用了陶渊明和孟嘉的典故,通过陶渊明安贫乐道的形象和孟嘉狂放不羁的性格,来表达自己在困境中旷达超脱的心境,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:开篇描绘庭菊黄白相间、村醪清浊混杂的景象,为全诗奠定了一种质朴而闲适的基调,借景抒发了自己在节日里虽有困境但仍能自得其乐的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能生动地表达出诗人的情感和心境。如“微吟还自喜,不饮信徒然”,直白地写出了自己吟诗饮酒的愉悦心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且豁达的意境。诗人在阴雨病中的重阳节,通过庭菊、村醪等意象,以及对古人典故的引用,展现出一种超脱尘世烦恼的心境,使读者感受到诗人内心的平静与从容。

常见问题

《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其三》的作者和朝代是什么?

《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其三》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其三》主要写了什么?

此诗是苏辙在重阳节阴雨不止且自己生病时所作,通过描写庭中菊花、村酿美酒等景象,引用陶渊明和孟嘉的典故,表达了诗人在困境中自得其乐、旷达超脱的心境,最后与诸子共勉,体现出一种豁达的人生态度。

《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其三》的创作背景是什么?

这首诗创作于重阳节,当时阴雨连绵,苏辙又身染疾病。重阳节在中国传统中有登高、赏菊、饮酒等习俗,在这样的节日里,苏辙虽身体不适、环境不佳,但他借酒、菊等元素,结合自身感悟写下此诗。苏辙一生仕途坎坷,历经风雨,此时他以豁达的心态面对生活中的不如意,与诸子分享自己的人生态度。

《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中引用了陶渊明和孟嘉的典故,通过陶渊明安贫乐道的形象和孟嘉狂放不羁的性格,来表达自己在困境中旷达超脱的心境,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :开篇描绘庭菊黄白相间、村醪清浊混杂的景象,为全诗奠定了一种质朴而闲适的基调,借景抒发了自己在节日里虽有困境但仍能自得其乐的情感。 语言特色 :语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能生动...