九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其二

· 苏辙

九日不能饮,呦呦觉胃寒。
妻孥劝把盏,萸菊正堆槃。
懒极久成病,年高终鲜欢。
道人嫌服药,心息自相安。

简要说明

此诗围绕重阳节展开,描述了诗人在重阳节因身体不适不能饮酒的状况,展现了他慵懒成病、年老少欢的心境,最后表达了道家心息相安、顺其自然的理念。

逐句注释

  • “九日不能饮,呦呦觉胃寒”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“呦呦”,象声词,这里形容胃里不舒服时发出的声音。
    • 句意:重阳节这天却不能饮酒,胃里发出阵阵不适的声音,感觉很寒冷。
  • “妻孥劝把盏,萸菊正堆槃”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“把盏”,举杯饮酒;“萸菊”,茱萸和菊花,是重阳节的传统物品;“槃”,同“盘”。
    • 句意:妻子和儿女们劝我举杯喝酒,盘子里正堆满了茱萸和菊花。
  • “懒极久成病,年高终鲜欢”:
    • 字词:“鲜”,少。
    • 句意:太过慵懒时间久了就成了病,年纪大了终究很少有欢乐的事。
  • “道人嫌服药,心息自相安”:
    • 字词:“道人”,这里指信奉道家思想的人;“心息”,内心平静、气息调和。
    • 句意:信奉道家思想的人嫌弃服药,认为内心平静、气息调和自然能相安无事。

现代译文

重阳节这天我却无法饮酒,
胃里阵阵难受感觉寒凉。
妻子儿女劝我举杯共饮,
盘中堆满了茱萸和菊花。
我太过慵懒最终成了病,
年纪大了很少有欢畅事。
信奉道家的人嫌弃服药,
内心平静气息自会相安。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,晚年思想受道家影响较深。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他年老体弱时所作。在重阳节这个本应欢乐团聚、登高饮酒的节日,他却因病不能饮酒,从而感慨自己年老体衰、少欢的生活状态,并借此表达道家的养生理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,讲述重阳节自己不能饮酒以及家人相劝的情景,后四句抒情,抒发自己慵懒成病、年老少欢的感慨以及对道家理念的认同,事与情相互交融。
    • 对比:“妻孥劝把盏”中家人的积极劝酒与“九日不能饮”中诗人自身的无奈形成对比,更突出了诗人身体不适、无法享受节日欢乐的遗憾。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感和生活状态,体现了苏辙诗歌质朴的风格。
  • 意境营造:通过描写重阳节的场景,如“萸菊正堆槃”,营造出一种节日的氛围,但结合诗人“不能饮”“胃寒”“久成病”“终鲜欢”等表述,又形成了一种清冷、孤寂的意境,展现出诗人年老体衰、心境落寞的状态,最后引入道家理念,使意境有了一种超脱尘世的意味。

常见问题

《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其二》的作者和朝代是什么?

《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其二》主要写了什么?

此诗围绕重阳节展开,描述了诗人在重阳节因身体不适不能饮酒的状况,展现了他慵懒成病、年老少欢的心境,最后表达了道家心息相安、顺其自然的理念。

《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,晚年思想受道家影响较深。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他年老体弱时所作。在重阳节这个本应欢乐团聚、登高饮酒的节日,他却因病不能饮酒,从而感慨自己年老体衰、少欢的生活状态,并借此表达道家的养生理念。

《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,讲述重阳节自己不能饮酒以及家人相劝的情景,后四句抒情,抒发自己慵懒成病、年老少欢的感慨以及对道家理念的认同,事与情相互交融。 对比 :“妻孥劝把盏”中家人的积极劝酒与“九日不能饮”中诗人自身的无奈形成对比,更突出了诗人身体不适、无法享受节日欢乐的遗憾。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能...