这首诗围绕重阳节时阴雨不止、诗人抱病的情景展开,表达了诗人对佳节流逝的感慨,以及珍惜与儿女相聚时光的情感,体现出一种衰年迟暮之感。
九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其一
旱久翻成雾雨灾,老人腹疾强衔杯。
官醅菉豆适初熟,篱菊黄花终未开。
儿女共怜佳节过,鸡豚恐有故人来。
衰年此会真余几,薄酒无多不用推。
官醅菉豆适初熟,篱菊黄花终未开。
儿女共怜佳节过,鸡豚恐有故人来。
衰年此会真余几,薄酒无多不用推。
简要说明
逐句注释
- “旱久翻成雾雨灾,老人腹疾强衔杯”:
- 字词:“翻成”,反而变成;“腹疾”,肚子有病;“强”,勉强;“衔杯”,举杯饮酒。
- 句意:长久干旱之后反而成了雾雨灾害,年老的我肚子有病还勉强举杯喝酒。
- “官醅菉豆适初熟,篱菊黄花终未开”:
- 字词:“官醅”,官府酿造的酒;“菉豆”,指绿豆,这里可能是酿酒的原料;“适”,刚好;“篱菊”,篱笆边的菊花。
- 句意:官府酿的绿豆酒刚好刚刚酿成,篱笆边的黄菊花终究还未开放。
- “儿女共怜佳节过,鸡豚恐有故人来”:
- 字词:“怜”,怜惜;“鸡豚”,鸡肉和猪肉,泛指美食;“故人”,老朋友。
- 句意:儿女们都一同怜惜重阳节就这样过去了,还担心有老朋友会来探访。
- “衰年此会真余几,薄酒无多不用推”:
- 字词:“衰年”,年老;“余几”,还有多少;“薄酒”,度数不高、味道淡的酒;“推”,推辞。
- 句意:年老的时候这样的聚会真的没剩下几次了,酒不多就别再推辞不喝了。
现代译文
长久干旱之后,雨却成了灾害弥漫,
我这老人肚子不适,还强撑着举杯。
官府酿的绿豆酒啊,刚刚才酿成,
篱笆边的黄菊花,却始终未开。
儿女们都怜惜,这重阳节匆匆过,
还担心着,老朋友会上门来。
我这年老的时候,这样的相聚能有几回?
酒不多啦,就别再推辞着不喝。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,晚年退居颍昌(今河南许昌)。此诗创作于重阳节,当时久旱之后出现雾雨灾害,苏辙自己又身患腹疾。在这样的情境下,面对重阳节与儿女相聚,他有感而发写下此诗,表达了对时光流逝和人生迟暮的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了久旱成灾和自己抱病的情景,奠定了一种略带凄凉的基调;中间两联既有对节日景象的描写,如酒熟菊未开,又有儿女的情感体现,将景与情自然融合;尾联直接抒情,感慨衰年聚会之少,进一步深化了情感。
- 对比衬托:“官醅菉豆适初熟”的收获与“篱菊黄花终未开”的遗憾形成对比,突出了节日景象的不完美,也衬托出诗人内心的复杂情绪。同时,儿女对佳节的怜惜与诗人对衰年聚会的感慨相互映衬,丰富了诗歌的情感层次。
- 语言特色:语言朴实自然,用简洁直白的文字表达出深刻的情感。如“衰年此会真余几,薄酒无多不用推”,没有过多的修饰,却真切地传达出诗人珍惜相聚时光的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感、温馨又无奈的意境。阴雨不止的天气、未开的菊花、抱病的老人等元素,共同构成了一幅衰败而又充满生活气息的画面,将诗人在重阳节时对时光、人生的思考融入其中,让读者感受到他内心的复杂情感。
常见问题
《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其一》的作者和朝代是什么?
《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕重阳节时阴雨不止、诗人抱病的情景展开,表达了诗人对佳节流逝的感慨,以及珍惜与儿女相聚时光的情感,体现出一种衰年迟暮之感。
《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其一》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,晚年退居颍昌(今河南许昌)。此诗创作于重阳节,当时久旱之后出现雾雨灾害,苏辙自己又身患腹疾。在这样的情境下,面对重阳节与儿女相聚,他有感而发写下此诗,表达了对时光流逝和人生迟暮的感慨。
《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了久旱成灾和自己抱病的情景,奠定了一种略带凄凉的基调;中间两联既有对节日景象的描写,如酒熟菊未开,又有儿女的情感体现,将景与情自然融合;尾联直接抒情,感慨衰年聚会之少,进一步深化了情感。 对比衬托 :“官醅菉豆适初熟”的收获与“篱菊黄花终未开”的遗憾形成对比,突出了节日景象的不完美,也衬托出诗人内心的复杂情绪。同时,儿...