逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其二

· 苏辙

乘田委吏责无多,旧学年来竟若何。
开卷新诗可人意,到官无复废吟哦。

简要说明

这首诗是苏辙为送别从淮康酒官任上回家探亲后又要回去赴任的友人而作。诗中表达了对友人工作责任相对轻松的看法,关切友人学业情况,同时肯定友人诗歌的水平,鼓励友人到任后也不要荒废吟诗创作。

逐句注释

  • “乘田委吏责无多”:
    • 字词:“乘田”“委吏”,出自《孟子·万章下》,“孔子尝为委吏矣,曰‘会计当而已矣’。尝为乘田矣,曰‘牛羊茁壮长而已矣’”,乘田是管理畜牧的小吏,委吏是管理仓库的小吏,这里借指友人所任的淮康酒官之职。
    • 句意:你所担任的官职责任没有那么多。
  • “旧学年来竟若何”:
    • 字词:“旧学”,以往所学的知识、学问。
    • 句意:这些年你以前所学的东西究竟怎么样了呢。
  • “开卷新诗可人意”:
    • 字词:“可人”,使人满意、中意。
    • 句意:打开你写的新诗,很让人满意。
  • “到官无复废吟哦”:
    • 字词:“到官”,到任;“吟哦”,吟诗、作诗。
    • 句意:到任之后不要再荒废了吟诗创作。

现代译文

你所担任的官职责任没那么多,
这些年你以前所学究竟怎样了。
打开你新写的诗篇很让人满意,
到任之后可别再荒废吟诗创作。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,友人在淮康任酒官,回家探亲超过十天后又要回去任职,苏辙便作此诗送别。可能苏辙与友人交情深厚,对友人的工作和学业较为关心,故而在送别之际写下此诗表达关切与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“乘田委吏”的典故,既简洁地说明了友人的官职性质,又增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达出对友人工作相对轻松的一种看法。
    • 问答结合:前两句中,“乘田委吏责无多”是一种陈述,“旧学年来竟若何”则是对友人学业情况的询问,一问一答之间展现出诗人对友人的关心。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能真切地传达出诗人的情感。如“可人意”“无复废吟哦”等表述,通俗易懂,亲切自然。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人工作状态的关注,又有对友人学业的关切,最后对友人诗歌给予肯定并鼓励其继续创作,在送别之际体现出深厚的友情和对友人的期许。

常见问题

《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其二》的作者和朝代是什么?

《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其二》主要写了什么?

这首诗是苏辙为送别从淮康酒官任上回家探亲后又要回去赴任的友人而作。诗中表达了对友人工作责任相对轻松的看法,关切友人学业情况,同时肯定友人诗歌的水平,鼓励友人到任后也不要荒废吟诗创作。

《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,友人在淮康任酒官,回家探亲超过十天后又要回去任职,苏辙便作此诗送别。可能苏辙与友人交情深厚,对友人的工作和学业较为关心,故而在送别之际写下此诗表达关切与鼓励。

《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“乘田委吏”的典故,既简洁地说明了友人的官职性质,又增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达出对友人工作相对轻松的一种看法。 问答结合 :前两句中,“乘田委吏责无多”是一种陈述,“旧学年来竟若何”则是对友人学业情况的询问,一问一答之间展现出诗人对友人的关心。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能真切地传达出诗人的情感。如“...