上元夜适劝至西禅观灯

· 苏辙

三年不踏门前路,今夜仍看屋里灯。
照佛有余长自照,澄心无法便成澄。
追欢狂客去忘返,入定孤僧唤不譍。
更到西禅何所问,隔墙鱼鼓正登登。

简要说明

这首诗围绕上元夜去西禅观灯之事展开,通过对比不同人的状态,表达了诗人对追欢逐乐和静修入定两种生活方式的思考,同时透露出一种宁静、超脱的心境。

逐句注释

  • “三年不踏门前路,今夜仍看屋里灯”:
    • 字词:“三年”,表示较长的一段时间;“仍”,依然。
    • 句意:三年都没有踏上门前的路,今夜还是看着屋里的灯。
  • “照佛有余长自照,澄心无法便成澄”:
    • 字词:“照佛”,照亮佛像;“澄心”,使内心清澈;“无法”,没有具体的方法。
    • 句意:照亮佛像还有剩余的光亮,长久地照亮自己;想要使内心清澈没有具体方法,顺其自然便成了清澈。
  • “追欢狂客去忘返,入定孤僧唤不譍”:
    • 字词:“追欢狂客”,追逐欢乐的人;“入定”,佛教用语,指僧人静坐冥想进入一种专注的状态;“譍”,应答。
    • 句意:追逐欢乐的人去了就忘了返回,进入入定状态的孤独僧人呼唤也不回应。
  • “更到西禅何所问,隔墙鱼鼓正登登”:
    • 字词:“西禅”,西禅院;“鱼鼓”,一种打击乐器,寺院中常用以报时、集众等。
    • 句意:再到西禅院还有什么可问的呢,隔着墙传来鱼鼓“登登”的声音。

现代译文

三年都不曾踏上门前的道路,
今夜依旧看着屋里的灯火。
照亮佛像还有余光照向自己,
想澄净内心无需方法自然清澈。
追逐欢乐的人一去乐而忘返,
入定的孤僧呼唤他也不回应。
再到西禅院还能问些什么呢,
隔着墙传来鱼鼓“登登”的声响。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这一时期佛教思想较为流行,文人与佛教多有往来。上元节是传统的节日,有观灯的习俗。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,苏辙或许经历了一段时间的沉寂或自我反思,在这个上元夜,他选择去西禅观灯,通过观灯的所见所感,抒发内心的思考与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“追欢狂客”和“入定孤僧”进行对比,突出了两种截然不同的生活态度和精神状态,表达了诗人对不同生活方式的思考。
    • 象征:“照佛有余长自照”中,灯光既照亮佛像又照亮自己,象征着一种自我修行和自我觉悟;“隔墙鱼鼓正登登”,鱼鼓的声音象征着寺院的宁静和佛法的召唤。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深刻的哲理。如“澄心无法便成澄”,用简洁的语言表达了一种自然、无为的修行理念。
  • 意境营造:通过对观灯场景、追欢之人和入定之僧的描写,营造出一种既热闹又宁静的氛围。前两句屋内看灯的宁静与追欢狂客的热闹形成反差,而后又以隔墙鱼鼓的声音营造出一种空灵、悠远的意境,将诗人超脱世俗、寻求内心宁静的情感融入其中。

常见问题

《上元夜适劝至西禅观灯》的作者和朝代是什么?

《上元夜适劝至西禅观灯》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《上元夜适劝至西禅观灯》主要写了什么?

这首诗围绕上元夜去西禅观灯之事展开,通过对比不同人的状态,表达了诗人对追欢逐乐和静修入定两种生活方式的思考,同时透露出一种宁静、超脱的心境。

《上元夜适劝至西禅观灯》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这一时期佛教思想较为流行,文人与佛教多有往来。上元节是传统的节日,有观灯的习俗。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,苏辙或许经历了一段时间的沉寂或自我反思,在这个上元夜,他选择去西禅观灯,通过观灯的所见所感,抒发内心的思考与感悟。

《上元夜适劝至西禅观灯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“追欢狂客”和“入定孤僧”进行对比,突出了两种截然不同的生活态度和精神状态,表达了诗人对不同生活方式的思考。 象征 :“照佛有余长自照”中,灯光既照亮佛像又照亮自己,象征着一种自我修行和自我觉悟;“隔墙鱼鼓正登登”,鱼鼓的声音象征着寺院的宁静和佛法的召唤。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深刻的哲理。如“澄心无法便成澄”,用简洁...