藏菜

· 苏辙

爨清葵芥充朝膳,岁晚风霜断菜根。
百日园枯未易过,一家口众复何言。
多排瓮盎先忧尽,旋设盘盂未觉烦。
早晚春风到南圃,侵凌雪色有新萱。

简要说明

这首诗围绕冬日藏菜之事展开,描述了冬日蔬菜匮乏时一家人依靠藏菜度日的情景,体现出生活的艰难,同时结尾处表达了对春天到来、新菜生长的期盼。

逐句注释

  • “爨清葵芥充朝膳,岁晚风霜断菜根”:
    • 字词:“爨”,烧火做饭;“葵芥”,泛指蔬菜;“岁晚”,年末。
    • 句意:烧火煮些葵菜和芥菜充当早饭,年末的风霜把菜根都冻断了。
  • “百日园枯未易过,一家口众复何言”:
    • 字词:“百日”,指漫长的冬日;“园枯”,菜园里的菜都枯萎了。
    • 句意:漫长冬日菜园里没有菜,这日子不容易度过,一家人口众多,又能说什么呢。
  • “多排瓮盎先忧尽,旋设盘盂未觉烦”:
    • 字词:“瓮盎”,大腹小口的容器,用来储存蔬菜;“旋”,随即;“盘盂”,盛菜的器具。
    • 句意:把很多瓮盎排开储存蔬菜,还担心会吃完,随即把菜盛到盘盂里也不觉得麻烦。
  • “早晚春风到南圃,侵凌雪色有新萱”:
    • 字词:“早晚”,何时;“南圃”,南边的菜园;“侵凌”,渐渐覆盖;“新萱”,新长出的萱草,这里泛指新菜。
    • 句意:什么时候春风能吹到南边的菜园,在雪色中能有新菜长出来。

现代译文

烧火煮些葵菜芥菜当作早饭,
年末的风霜把菜根都冻断。
漫长冬日菜园枯萎日子难熬,
一家人口众多又能说什么。
排开很多瓮盎藏菜还怕吃完,
随即盛菜装盘也不觉得麻烦。
不知何时春风能吹到南园,
雪色中会有新菜破土生长。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,虽然北宋经济相对发达,但普通百姓在冬日蔬菜供应方面仍会面临困难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在某个冬日,苏辙家中面临蔬菜匮乏的情况,他有感而发写下此诗,反映了当时普通家庭在冬季的生活状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:整首诗以写实的手法描绘了冬日藏菜、依靠藏菜度日以及盼望新菜生长的情景,真实地反映了生活中的困难。
    • 对比:前半部分写冬日蔬菜匮乏、生活艰难,后半部分写对春天新菜生长的期盼,形成鲜明对比,突出了人们对美好生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“一家口众复何言”“未觉烦”等表述,用直白的语言表达出生活的无奈和面对困难时的坚韧。
  • 意境营造:通过对冬日藏菜场景和期盼春风新菜的描写,营造出一种在困境中充满希望的意境。诗中既有对现实生活的苦涩描绘,又有对未来的美好憧憬,使读者能感受到诗人在艰难生活中积极乐观的心态。

常见问题

《藏菜》的作者和朝代是什么?

《藏菜》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《藏菜》主要写了什么?

这首诗围绕冬日藏菜之事展开,描述了冬日蔬菜匮乏时一家人依靠藏菜度日的情景,体现出生活的艰难,同时结尾处表达了对春天到来、新菜生长的期盼。

《藏菜》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,虽然北宋经济相对发达,但普通百姓在冬日蔬菜供应方面仍会面临困难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在某个冬日,苏辙家中面临蔬菜匮乏的情况,他有感而发写下此诗,反映了当时普通家庭在冬季的生活状况。

《藏菜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实 :整首诗以写实的手法描绘了冬日藏菜、依靠藏菜度日以及盼望新菜生长的情景,真实地反映了生活中的困难。 对比 :前半部分写冬日蔬菜匮乏、生活艰难,后半部分写对春天新菜生长的期盼,形成鲜明对比,突出了人们对美好生活的向往。 语言特色 :语言质朴平实,如“一家口众复何言”“未觉烦”等表述,用直白的语言表达出生活的无奈和面对困难时的坚韧。 意境营造...