此诗围绕重阳节家酿未熟之事展开,描述了诗人在节日时虽无家酿相伴的寂寞情景,接着叙述与家人对饮的场景,还谈及自身身体状况和养生感悟,最后表示可慢慢酿酒,体现出一种随遇而安的生活态度。
九日家酿未熟
今年失家酿,节到真寂寞。
床头泻余樽,畦菊吐微萼。
洗盏对妻孥,肴蔬随厚薄。
兴来欲径醉,量尽还自却。
傍人叹身健,省己知脾弱。
尚有姑射人,自守常绰约。
养生要慈俭,已老惭矍铄。
燕居渐忘我,杜门奚不乐。
风曲日已干,浊醪可徐作。
简要说明
逐句注释
- “平生不喜饮,九日犹一酌”:
- 字词:“九日”,指重阳节;“酌”,饮酒。
- 句意:我平生不喜欢喝酒,但重阳节这天还是会喝上一点。
- “今年失家酿,节到真寂寞”:
- 字词:“失”,没有;“家酿”,自家酿造的酒。
- 句意:今年没有了自家酿的酒,节日到了真的感觉很寂寞。
- “床头泻余樽,畦菊吐微萼”:
- 字词:“泻”,倒出;“余樽”,剩下的酒;“畦菊”,菜畦里的菊花;“萼”,花萼。
- 句意:从床头倒出剩下的一点酒,菜畦里的菊花刚刚吐出小花萼。
- “洗盏对妻孥,肴蔬随厚薄”:
- 字词:“盏”,酒杯;“妻孥”,妻子和儿女;“肴蔬”,菜肴和蔬菜。
- 句意:洗净酒杯和妻子儿女相对而坐,菜肴和蔬菜不论丰盛还是简单。
- “兴来欲径醉,量尽还自却”:
- 字词:“径醉”,直接喝醉;“却”,停止。
- 句意:兴致来了想直接喝醉,但酒量有限还是停下了。
- “傍人叹身健,省己知脾弱”:
- 字词:“傍人”,旁人;“省己”,反省自己。
- 句意:旁人感叹我身体康健,而我自己知道脾胃虚弱。
- “尚有姑射人,自守常绰约”:
- 字词:“姑射人”,出自《庄子·逍遥游》,指姑射山上的神人;“绰约”,形容女子姿态柔美,这里形容神人姿态轻盈。
- 句意:还有像姑射山上的神人那样,能自我坚守,姿态常保持轻盈美好。
- “养生要慈俭,已老惭矍铄”:
- 字词:“慈俭”,慈爱和节俭,出自《老子》;“矍铄”,形容老年人精神好。
- 句意:养生要讲究慈爱和节俭,自己年纪大了,虽精神还不错却觉得惭愧。
- “燕居渐忘我,杜门奚不乐”:
- 字词:“燕居”,闲居;“杜门”,闭门。
- 句意:闲居时渐渐忘了自我,闭门不出又有什么不快乐的呢。
- “风曲日已干,浊醪可徐作”:
- 字词:“风曲”,酒曲;“浊醪”,浊酒。
- 句意:酒曲已经晒干了,可以慢慢地酿造浊酒了。
现代译文
我这一生都不喜欢喝酒,
可重阳节时还是会小酌一杯。
今年没有了自家酿的美酒,
节日来临让人感觉好寂寞。
从床头倒出剩下的一点酒,
菜畦里的菊花刚吐出花萼。
洗净酒杯和妻儿相对而坐,
菜肴好坏也不去计较太多。
兴致来了想一醉方休啊,
可惜酒量有限只能停下来。
旁人都感叹我身体还康健,
自己知道脾胃其实很虚弱。
还有那姑射山上的神人啊,
自我坚守姿态总是那么美。
养生之道在于慈爱和节俭,
我虽年老精神好却觉惭愧。
闲居时渐渐忘了自我存在,
闭门不出生活也充满快乐。
酒曲已经在阳光下晒干了,
可以慢慢酿造那浊酒啦。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,他的一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是重阳节时所作。可能当时他已处于晚年,生活相对平静,因家酿未熟而触发感慨,写下此诗来表达自己在节日中的心境和对生活、养生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述重阳节家酿未熟、与家人对饮等事情,后半部分抒发自己对养生、生活的感悟,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。
- 用典:“姑射人”“慈俭”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气,也委婉地表达了诗人的人生追求和自我反思。
- 语言特色:语言质朴平实,如日常对话般自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出诗人的情感和心境,让读者感受到生活的真实与质朴。
- 意境营造:通过对重阳节家中场景的描写,如“床头泻余樽,畦菊吐微萼”“洗盏对妻孥,肴蔬随厚薄”等,营造出一种温馨、闲适又略带寂寞的氛围,体现出诗人在平淡生活中的自我满足和对人生的思考。
常见问题
《九日家酿未熟》的作者和朝代是什么?
《九日家酿未熟》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《九日家酿未熟》主要写了什么?
此诗围绕重阳节家酿未熟之事展开,描述了诗人在节日时虽无家酿相伴的寂寞情景,接着叙述与家人对饮的场景,还谈及自身身体状况和养生感悟,最后表示可慢慢酿酒,体现出一种随遇而安的生活态度。
《九日家酿未熟》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,他的一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是重阳节时所作。可能当时他已处于晚年,生活相对平静,因家酿未熟而触发感慨,写下此诗来表达自己在节日中的心境和对生活、养生的思考。
《九日家酿未熟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述重阳节家酿未熟、与家人对饮等事情,后半部分抒发自己对养生、生活的感悟,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。 用典 :“姑射人”“慈俭”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气,也委婉地表达了诗人的人生追求和自我反思。 语言特色 :语言质朴平实,如日常对话般自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地...