移花

· 苏辙

种花南堂南,堂毁花亦瘁。
理畦西轩西,花好未忍弃。
殷勤拔陈草,秋雨流入地。
移根傅生土,指日春风至。
花来本陈洛,盈尺不为异。
力求千叶枝,更与一溉水。
人功诚已尽,天巧行可致。
我老百不为,爱此养花智。

简要说明

这首诗围绕种花、移花之事展开,讲述了作者将花从堂南移至轩西的过程,包含了对花的精心照料,表达了作者对种花一事的喜爱,体现出一种对生活的热爱和对美好事物的期待之情。

逐句注释

  • “种花南堂南,堂毁花亦瘁”:
    • 字词:“瘁”,枯萎、憔悴。
    • 句意:原本在南堂的南边种了花,后来堂毁了,花也跟着枯萎了。
  • “理畦西轩西,花好未忍弃”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:在西轩的西边整理出花畦,因为花长得还不错,不忍心丢弃它。
  • “殷勤拔陈草,秋雨流入地”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“陈草”,旧草、杂草。
    • 句意:认真仔细地拔除杂草,秋雨落在地上渗入土里。
  • “移根傅生土,指日春风至”:
    • 字词:“移根”,移植花的根部;“傅”,附着;“指日”,不日、不久。
    • 句意:把花根移过来种在新的土里,不久春风就会到来。
  • “花来本陈洛,盈尺不为异”:
    • 字词:“陈洛”,陈州和洛阳,在古代是著名的花卉产地;“盈尺”,超过一尺。
    • 句意:这些花原本来自陈州和洛阳,长得超过一尺也不算稀奇。
  • “力求千叶枝,更与一溉水”:
    • 字词:“千叶枝”,花瓣很多的花枝;“溉”,浇灌。
    • 句意:尽力寻找花瓣繁多的花枝,再给它浇一次水。
  • “人功诚已尽,天巧行可致”:
    • 字词:“人功”,人的努力;“天巧”,天然的巧妙,这里指花自然生长得美好。
    • 句意:人的努力已经全部付出了,花自然生长得美好的景象应该可以实现了。
  • “我老百不为,爱此养花智”:
    • 字词:“百不为”,什么事情都不做;“养花智”,养花的智慧。
    • 句意:我年纪大了,什么事都不想做了,唯独喜爱这养花所蕴含的智慧。

现代译文

当初在南堂的南边种下了花,
后来堂毁了,花也跟着枯萎。
在西轩的西边整理出花畦,
花长得不错,实在不忍心丢弃。
我认真地拔除那些杂草,
秋雨淅淅沥沥地流入土里。
把花根移过来种在新土中,
不久春风就会轻柔地拂起。
这些花原本来自陈州和洛阳,
长得超过一尺也没什么稀奇。
我尽力寻找花瓣繁多的花枝,
再给它浇上一瓢清冽的水。
人的努力我已经全部付出,
花自然美好的景象应该可期。
我年纪大了什么事都不想做,
唯独喜爱这养花蕴含的智慧。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,晚年政治上逐渐远离权力中心,生活相对闲适。这首诗具体创作时间不详,但大致是他晚年的作品。他在这样的生活状态下,更多地将注意力放在日常琐事和自然事物上,种花移花成为他生活中的一部分,此诗便是他对种花过程的记录以及从中获得感悟的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:整首诗按照事情发展的顺序,从花的原本种植地、堂毁花瘁,到在新地方理畦、移花、照料花,最后表达自己对养花的喜爱,叙事条理清晰,使读者能清楚地了解种花移花的整个过程。
    • 托物言志:表面上是在写种花的事情,实际上通过种花过程中付出的努力和对花生长的期待,寄托了作者对生活的热爱以及在平淡生活中寻找乐趣、感悟人生的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“种花南堂南”“秋雨流入地”等语句,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出种花的场景和过程,体现出一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过对种花移花过程的描写,营造出一种宁静、闲适的生活意境。诗中展现出作者在拔除杂草、移花浇水等日常劳作中的专注与耐心,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然生活的宁静氛围,同时也蕴含着对生命成长和自然变化的期待。

常见问题

《移花》的作者和朝代是什么?

《移花》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《移花》主要写了什么?

这首诗围绕种花、移花之事展开,讲述了作者将花从堂南移至轩西的过程,包含了对花的精心照料,表达了作者对种花一事的喜爱,体现出一种对生活的热爱和对美好事物的期待之情。

《移花》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,晚年政治上逐渐远离权力中心,生活相对闲适。这首诗具体创作时间不详,但大致是他晚年的作品。他在这样的生活状态下,更多地将注意力放在日常琐事和自然事物上,种花移花成为他生活中的一部分,此诗便是他对种花过程的记录以及从中获得感悟的表达。

《移花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事完整 :整首诗按照事情发展的顺序,从花的原本种植地、堂毁花瘁,到在新地方理畦、移花、照料花,最后表达自己对养花的喜爱,叙事条理清晰,使读者能清楚地了解种花移花的整个过程。 托物言志 :表面上是在写种花的事情,实际上通过种花过程中付出的努力和对花生长的期待,寄托了作者对生活的热爱以及在平淡生活中寻找乐趣、感悟人生的情感。 语言特色 :语言平实...