夏夜对月

· 苏辙

大火直南方,万物委炉炭。
微雪吐凉月,中夜初一浣。
老人气如缕,枕簟亦流汗。
披衣绕中庭,星斗嘒相粲。
鸣蜩思清露,抱叶一长叹。
栖鹊亦未安,绕树再三转。
我生仰田食,候雨占云汉。
枵然未可期,无食终谁怨。
褰帷竟不寐,夜气净如练。
爱之不忍触,惟恐朝来散。

简要说明

这首诗描绘了夏夜酷热难耐的情景,通过描写自然景象和自身感受,表达了诗人对农事的关切以及对清凉夏夜的喜爱与珍惜之情,同时也流露出对未来生活的担忧。

逐句注释

  • “大火直南方,万物委炉炭”:
    • 字词:“大火”,星宿名,即心宿二,夏季傍晚出现在南方天空;“委”,置于。
    • 句意:大火星正位于南方天空,世间万物仿佛都被置于火炉炭火之中。
  • “微雪吐凉月,中夜初一浣”:
    • 字词:“微雪”,这里形容月光清冷;“浣”,洗涤。
    • 句意:清冷的月光如微雪般洒下,半夜时分仿佛给大地做了一次洗涤。
  • “老人气如缕,枕簟亦流汗”:
    • 字词:“簟”,竹席。
    • 句意:老人气息微弱如缕,睡在枕席上也不停地流汗。
  • “披衣绕中庭,星斗嘒相粲”:
    • 字词:“嘒”,微光闪烁的样子;“粲”,明亮。
    • 句意:披上衣服绕着中庭踱步,星星闪烁,相互辉映。
  • “鸣蜩思清露,抱叶一长叹”:
    • 字词:“蜩”,蝉。
    • 句意:鸣蝉渴望着清凉的露水,抱着树叶发出一声长叹。
  • “栖鹊亦未安,绕树再三转”:
    • 字词:化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”。
    • 句意:栖息的喜鹊也不安宁,绕着树飞了好几圈。
  • “我生仰田食,候雨占云汉”:
    • 字词:“仰”,依赖;“占”,占卜;“云汉”,天河。
    • 句意:我这一生依靠田地生活,等待雨水,观测天河的天象来预测降雨。
  • “枵然未可期,无食终谁怨”:
    • 字词:“枵然”,空虚的样子。
    • 句意:庄稼空虚无收难以预料,没有粮食最终能埋怨谁呢。
  • “褰帷竟不寐,夜气净如练”:
    • 字词:“褰帷”,撩起帷幕;“练”,白色的丝绸。
    • 句意:撩起帷幕竟然难以入睡,夜晚的空气洁净得如同白色的丝绸。
  • “爱之不忍触,惟恐朝来散”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:喜爱这清凉的夜气不忍心触碰,只怕早晨到来它就消散了。

现代译文

大火星高悬在南方天空,
世间万物好似被扔进炉炭之中。
清冷月光如微雪洒下,
半夜给大地做了一次洗涤。
老人气息微弱如丝缕,
枕着竹席也汗流不止。
披上衣服绕着中庭徘徊,
星星闪烁相互交相辉映。
鸣蝉渴望着清凉的露水,
抱着树叶发出一声长叹。
栖息的喜鹊也不得安宁,
绕着树木飞了好几圈。
我这一生依靠田地吃饭,
观测天河等待着降雨。
庄稼无收难以预料,
没了粮食又能埋怨谁。
撩起帷幕整夜难以入睡,
夜晚的空气洁净如白练。
我喜爱它不忍去触碰,
只怕早晨到来它就消散。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他一生经历仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对农事的关注可以推测,可能是在他某个被贬官或闲居时期所作。当时他的生活或许与农事联系更为紧密,故而对天气、庄稼收成等农事方面的事情格外关心,在夏夜酷热的情景下,抒发了自己内心的感受和对生活的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开头以“大火直南方,万物委炉炭”将酷热的夏夜比作火炉,形象地写出了天气的炎热,为后文的描写奠定了基调。同时,以鸣蝉、栖鹊等自然景象起兴,引出诗人对自身生活和农事的感慨。
    • 情景交融:诗中既有对夏夜自然景象的描写,如“微雪吐凉月”“星斗嘒相粲”等,又有诗人自身感受和情感的抒发,如“无食终谁怨”“爱之不忍触”等,将景与情紧密融合,使读者能深刻感受到诗人在夏夜的复杂心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了夏夜的景象和诗人的心境。如“老人气如缕,枕簟亦流汗”,用简洁的语言写出了老人在酷热夏夜的煎熬。
  • 意境营造:通过对夏夜酷热、星斗、鸣蝉、栖鹊等景象的描写,营造出一种闷热、不安的氛围,而后又描绘出清凉洁净的夜气,形成鲜明的对比,突出了诗人对清凉夜气的喜爱和珍惜,同时也透露出一种对生活的无奈和担忧,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《夏夜对月》的作者和朝代是什么?

《夏夜对月》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《夏夜对月》主要写了什么?

这首诗描绘了夏夜酷热难耐的情景,通过描写自然景象和自身感受,表达了诗人对农事的关切以及对清凉夏夜的喜爱与珍惜之情,同时也流露出对未来生活的担忧。

《夏夜对月》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他一生经历仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对农事的关注可以推测,可能是在他某个被贬官或闲居时期所作。当时他的生活或许与农事联系更为紧密,故而对天气、庄稼收成等农事方面的事情格外关心,在夏夜酷热的情景下,抒发了自己内心的感受和对生活的担忧。

《夏夜对月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开头以“大火直南方,万物委炉炭”将酷热的夏夜比作火炉,形象地写出了天气的炎热,为后文的描写奠定了基调。同时,以鸣蝉、栖鹊等自然景象起兴,引出诗人对自身生活和农事的感慨。 情景交融 :诗中既有对夏夜自然景象的描写,如“微雪吐凉月”“星斗嘒相粲”等,又有诗人自身感受和情感的抒发,如“无食终谁怨”“爱之不忍触”等,将景与情紧密融合,使读者...