迟往泉店杀麦

· 苏辙

罢民不耕获,岂利有攸往。
古人为我言,许此亦无妄。
一冬免锄犁,二麦盈瓮盎。
火老金尚伏,雨过筑场壤。
邻家助伯亚,苍耳割榛莽。
朝阳得终日,经岁可无恙。
老夫终病慵,长子幸可仗。
劬劳慎勿厌,餠饵家共享。
秋田雨初足,已作丰熟想。
归来报好音,相对开腊酿。

简要说明

这首诗围绕前往泉店收割麦子之事展开,描述了丰收的景象以及收割麦子的劳动场景。展现了农家生活的忙碌与温馨,表达了诗人对丰收的期盼和对家人辛勤劳作的感激之情。

逐句注释

  • “罢民不耕获,岂利有攸往”:
    • 字词:“罢民”,疲困的百姓;“攸往”,所去的地方。
    • 句意:疲困的百姓若不从事耕种收获之事,哪里会有利益可图呢。
  • “古人为我言,许此亦无妄”:
    • 字词:“许此”,认可这样做;“无妄”,没有虚妄,即合理。
    • 句意:古人对我说,认可这样做也是合理的。
  • “一冬免锄犁,二麦盈瓮盎”:
    • 字词:“二麦”,指冬小麦和春小麦;“瓮盎”,泛指盛器。
    • 句意:整个冬天不用锄头和犁具劳作,小麦却能装满盛器。
  • “火老金尚伏,雨过筑场壤”:
    • 字词:“火老”,指夏季将尽;“金尚伏”,秋季的金气还潜藏未发;“场壤”,打谷场。
    • 句意:夏季将尽,秋季金气还未显现,雨后开始修筑打谷场。
  • “邻家助伯亚,苍耳割榛莽”:
    • 字词:“伯亚”,泛指兄弟;“苍耳”,一种野草;“榛莽”,杂乱丛生的草木。
    • 句意:邻居来帮助兄弟,割除苍耳和杂乱的草木。
  • “朝阳得终日,经岁可无恙”:
    • 字词:“经岁”,经过一年。
    • 句意:让麦子整天晒着朝阳,经过一年都可以安然无恙。
  • “老夫终病慵,长子幸可仗”:
    • 字词:“病慵”,因生病而慵懒;“仗”,依靠。
    • 句意:我终究因为生病而慵懒,幸好有长子可以依靠。
  • “劬劳慎勿厌,餠饵家共享”:
    • 字词:“劬劳”,劳苦;“餠饵”,泛指面食。
    • 句意:你们辛勤劳作千万不要厌烦,等做好面食全家一起分享。
  • “秋田雨初足,已作丰熟想”:
    • 字词:“秋田”,秋季的田地。
    • 句意:秋田刚刚下足了雨,已经让人有了丰收的遐想。
  • “归来报好音,相对开腊酿”:
    • 字词:“腊酿”,腊月酿造的酒。
    • 句意:等你们回来报个好消息,大家相对而坐打开腊月酿的酒。

现代译文

疲困的百姓若不耕种收获,
哪会有什么利益可得呢。
古人告诉我,这样做是合理的。
整个冬天不用劳作,
小麦却能装满容器。
夏季将尽,秋季未显,
雨后忙着修筑打谷场。
邻居来帮兄弟干活,
割除苍耳和杂乱草木。
让麦子整日晒着朝阳,
经过一年也能安然无恙。
我终究因病慵懒,
幸好有长子可以依靠。
你们辛勤劳作别厌烦,
做好面食全家一起分享。
秋田刚下足了雨,
已让人有了丰收的念想。
等你们回来报个好消息,
大家相对而坐打开腊酒。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他的诗歌多反映社会生活和个人的人生感悟。此诗具体创作时间不详,但从内容可以看出是在农家生活场景中创作的。可能当时苏辙居住在乡村,亲身经历或目睹了农家收割麦子的过程,有感而发创作了这首诗,体现了他对农家生活的关注和对家人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗歌如实描绘了农家收割麦子的整个过程,从丰收的景象到劳作的场景,再到对未来的期盼,都进行了细致的描写,使读者能够真切感受到农家生活的气息。
    • 情景交融:诗中既有对劳动场景的描写,又融入了诗人对家人的感激和对丰收的期盼之情。如“老夫终病慵,长子幸可仗”体现了对长子的依赖和感激;“秋田雨初足,已作丰熟想”则表达了对丰收的美好憧憬。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,以简洁的文字描绘出农家生活的真实画面,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对劳作场景和丰收期望的描写,营造出一种温馨、和谐、充满希望的意境。整首诗给人一种安宁、满足的感觉,展现了农家生活的质朴与美好。

常见问题

《迟往泉店杀麦》的作者和朝代是什么?

《迟往泉店杀麦》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《迟往泉店杀麦》主要写了什么?

这首诗围绕前往泉店收割麦子之事展开,描述了丰收的景象以及收割麦子的劳动场景。展现了农家生活的忙碌与温馨,表达了诗人对丰收的期盼和对家人辛勤劳作的感激之情。

《迟往泉店杀麦》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他的诗歌多反映社会生活和个人的人生感悟。此诗具体创作时间不详,但从内容可以看出是在农家生活场景中创作的。可能当时苏辙居住在乡村,亲身经历或目睹了农家收割麦子的过程,有感而发创作了这首诗,体现了他对农家生活的关注和对家人的情感。

《迟往泉店杀麦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :诗歌如实描绘了农家收割麦子的整个过程,从丰收的景象到劳作的场景,再到对未来的期盼,都进行了细致的描写,使读者能够真切感受到农家生活的气息。 情景交融 :诗中既有对劳动场景的描写,又融入了诗人对家人的感激和对丰收的期盼之情。如“老夫终病慵,长子幸可仗”体现了对长子的依赖和感激;“秋田雨初足,已作丰熟想”则表达了对丰收的美好憧憬。 语言...