同迟赋千叶牡丹

· 苏辙

未换中庭三尺土,漫种数丛千叶花。
造物不违遗老意,一枝颇似洛人家。
名园不放寻芳客,陋巷希闻载酒车。
未忍画瓶修佛供,清樽酌尽试山茶。

简要说明

这首诗围绕千叶牡丹展开,描述了诗人栽种牡丹的情景,表达了对千叶牡丹的喜爱与赞赏。同时通过名园与陋巷不同境遇的对比,以及不将牡丹用于佛供而选择以酒相伴的行为,展现出诗人独特的情感和生活态度。

逐句注释

  • “未换中庭三尺土,漫种数丛千叶花”:
    • 字词:“漫”,随意;“千叶花”,指千叶牡丹。
    • 句意:没有更换中庭的泥土,就随意种下了几丛千叶牡丹。
  • “造物不违遗老意,一枝颇似洛人家”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“遗老”,诗人自指;“洛人家”,洛阳是牡丹的著名产地,这里指洛阳人家所种的牡丹。
    • 句意:大自然没有违背我这个老人的心意,这一枝牡丹很像洛阳人家种的。
  • “名园不放寻芳客,陋巷希闻载酒车”:
    • 字词:“名园”,有名的花园;“寻芳客”,寻找花卉的游客;“希”,同“稀”;“载酒车”,载着酒来赏花的车。
    • 句意:有名的花园不让寻花的游客进入,而我这简陋的小巷很少能听到载着酒来赏花的车声。
  • “未忍画瓶修佛供,清樽酌尽试山茶”:
    • 字词:“画瓶”,装饰精美的花瓶;“修佛供”,作为佛前的供品;“清樽”,清酒;“山茶”,这里指茶。
    • 句意:不忍心把牡丹插到画瓶里作为佛前的供品,喝光了清酒再试着品品山茶。

现代译文

没有更换中庭的泥土,
就随意种下几丛千叶牡丹。
大自然没违背我这老人心意,
这枝牡丹好似洛阳人家所产。
有名的花园不让寻花人进入,
我这陋巷难听到载酒赏花的车。
不忍心把牡丹插瓶供佛,
喝光清酒再尝尝这山茶。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,此时牡丹在园艺中已备受重视,洛阳牡丹更是闻名天下。苏辙晚年相对清闲,这首诗具体创作时间虽难以精确,但从诗中“遗老”一词推测,应是他晚年之作。他在自己庭院中种上牡丹,借牡丹抒发内心的情感和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“名园”和“陋巷”进行对比,名园禁止寻芳客,而陋巷少闻载酒车,突出了诗人所处环境的冷清,也衬托出诗人对自己所种牡丹的珍视。
    • 托物言志:通过对千叶牡丹的描写,表达了诗人独特的情感和生活态度。不将牡丹用于佛供,体现出他对牡丹的别样喜爱和不随俗流的个性。
  • 语言特色:语言平实自然,如“未换中庭三尺土,漫种数丛千叶花”,直白地叙述种花之事,给人一种质朴之感。但在平实中又蕴含着情感,如“造物不违遗老意”,流露出诗人的欣慰之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。陋巷中独自欣赏牡丹,喝着清酒、品着山茶,展现出诗人晚年宁静、淡泊的生活场景,让读者感受到一种远离喧嚣的惬意。

常见问题

《同迟赋千叶牡丹》的作者和朝代是什么?

《同迟赋千叶牡丹》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《同迟赋千叶牡丹》主要写了什么?

这首诗围绕千叶牡丹展开,描述了诗人栽种牡丹的情景,表达了对千叶牡丹的喜爱与赞赏。同时通过名园与陋巷不同境遇的对比,以及不将牡丹用于佛供而选择以酒相伴的行为,展现出诗人独特的情感和生活态度。

《同迟赋千叶牡丹》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,此时牡丹在园艺中已备受重视,洛阳牡丹更是闻名天下。苏辙晚年相对清闲,这首诗具体创作时间虽难以精确,但从诗中“遗老”一词推测,应是他晚年之作。他在自己庭院中种上牡丹,借牡丹抒发内心的情感和生活状态。

《同迟赋千叶牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“名园”和“陋巷”进行对比,名园禁止寻芳客,而陋巷少闻载酒车,突出了诗人所处环境的冷清,也衬托出诗人对自己所种牡丹的珍视。 托物言志 :通过对千叶牡丹的描写,表达了诗人独特的情感和生活态度。不将牡丹用于佛供,体现出他对牡丹的别样喜爱和不随俗流的个性。 语言特色 :语言平实自然,如“未换中庭三尺土,漫种数丛千叶花”,直白地叙述种花之...