将拆旧屋权住西廊

· 苏辙

平生未有三间屋,今岁初成百步廊。
欲趁闲年就新宅,不辞暑月卧斜阳。
修篁已谢前人种,甘井何妨众口尝。
奔走从来成底事,安居到处漫为乡。

简要说明

此诗围绕苏辙拆旧屋暂居西廊一事展开,表达了诗人想要趁着闲暇时间建造新宅的想法,同时描述了暂居之地的环境,最后抒发了一种随遇而安、何处为家的旷达心境。

逐句注释

  • “平生未有三间屋,今岁初成百步廊”:
    • 字词:“三间屋”,表示有自己的安身之所;“百步廊”,指较长的走廊,这里是暂居之处。
    • 句意:一生都没有属于自己的三间房屋,今年才刚刚建成了这条百步长的走廊。
  • “欲趁闲年就新宅,不辞暑月卧斜阳”:
    • 字词:“闲年”,闲暇的时光;“就”,建成;“辞”,推辞,这里是怕的意思。
    • 句意:想要趁着这闲暇的年份建成新宅,不怕在炎热的暑月里卧于西晒的地方。
  • “修篁已谢前人种,甘井何妨众口尝”:
    • 字词:“修篁”,修长的竹子;“谢”,凋零;“甘井”,甜美的水井。
    • 句意:修长的竹子已经凋零,那是前人所种;甜美的水井不妨让众人一起品尝。
  • “奔走从来成底事,安居到处漫为乡”:
    • 字词:“奔走”,指为生活、事业奔波;“成底事”,成了什么事,有一事无成之意;“漫”,随意。
    • 句意:一辈子四处奔走到底成就了什么事呢,能够安定居住,到处都可以当作故乡。

现代译文

一生都没能有自己的三间房屋,
今年才刚刚建成这条百步长廊。
想要趁着闲暇时候建成新的住宅,
不怕在暑热的月份里卧于西晒之处。
修长的竹子已经凋零,是前人所种,
甜美的水井何妨让众人一同品尝。
一辈子四处奔走究竟成就了何事,
能够安居下来,哪里都可当作故乡。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在生活相对安定,有时间考虑建造新宅时所作。他一生为政治理想和生活四处奔波,此时或许对之前的经历有所感慨,于是借暂居西廊一事写下此诗,表达自己对安居生活的向往和随遇而安的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“平生未有三间屋”与“今岁初成百步廊”形成对比,突出了诗人过去居无定所,如今有了暂居之处的变化,也反映出他生活的不易。
    • 借景抒情:“修篁已谢前人种,甘井何妨众口尝”,通过对竹子凋零和水井可供众人品尝的描写,既描绘了暂居之地的环境,也借景抒发了一种对过往时光的感慨和豁达的胸怀。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人的情感。像“欲趁闲年就新宅,不辞暑月卧斜阳”,直白地说出自己想要建宅的愿望和不怕艰苦的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平淡而又豁达的意境。从开始描述自己居住条件的简陋,到表达建宅的想法,再到最后发出“安居到处漫为乡”的感慨,展现出诗人在历经人生波折后,对生活的一种超脱和淡然,让读者感受到他内心的平静与旷达。

常见问题

《将拆旧屋权住西廊》的作者和朝代是什么?

《将拆旧屋权住西廊》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《将拆旧屋权住西廊》主要写了什么?

此诗围绕苏辙拆旧屋暂居西廊一事展开,表达了诗人想要趁着闲暇时间建造新宅的想法,同时描述了暂居之地的环境,最后抒发了一种随遇而安、何处为家的旷达心境。

《将拆旧屋权住西廊》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在生活相对安定,有时间考虑建造新宅时所作。他一生为政治理想和生活四处奔波,此时或许对之前的经历有所感慨,于是借暂居西廊一事写下此诗,表达自己对安居生活的向往和随遇而安的心境。

《将拆旧屋权住西廊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“平生未有三间屋”与“今岁初成百步廊”形成对比,突出了诗人过去居无定所,如今有了暂居之处的变化,也反映出他生活的不易。 借景抒情 :“修篁已谢前人种,甘井何妨众口尝”,通过对竹子凋零和水井可供众人品尝的描写,既描绘了暂居之地的环境,也借景抒发了一种对过往时光的感慨和豁达的胸怀。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却真...