生日

· 苏辙

扶杖今年见国人,悬弧早岁忆兹晨。
佛身三世归依地,邻寺百僧清净因。
蘧子知非惭已晚,白公起定惜余春。
舞雩一濯平湖水,乡党惊呼白发新。

简要说明

这首诗是苏辙生日时所作,诗人借生日之际,回顾往昔,表达了对人生的感慨。诗中融入了佛教元素,体现了诗人对佛理的感悟,同时也抒发了时光易逝、岁月老去的感叹。

逐句注释

  • “扶杖今年见国人,悬弧早岁忆兹晨”:
    • 字词:“扶杖”,拄着拐杖,体现年老;“悬弧”,古代风俗,生男子则在门左挂一张弓,后因称生男为悬弧,这里指生日;“兹晨”,这天早晨,即生日这天。
    • 句意:今年生日我已年老需要拄着拐杖与国人相见,回想起早年生日时的情景。
  • “佛身三世归依地,邻寺百僧清净因”:
    • 字词:“佛身三世”,佛教认为佛有法身、报身、应身,三世指过去、现在、未来;“归依”,身心归向它、依靠它;“清净因”,指修行达到清净的缘由。
    • 句意:这里是我归依佛身三世的地方,也是邻近寺院里众多僧人修行清净的缘由所在。
  • “蘧子知非惭已晚,白公起定惜余春”:
    • 字词:“蘧子知非”,蘧伯玉年五十而知四十九年之非,后用以表示悔悟;“白公”,指白居易;“起定”,从坐禅入定中起身。
    • 句意:我像蘧伯玉一样知道自己过去的错误,惭愧醒悟得太晚,又像白居易从坐禅中起身一样,可惜春天即将过去。
  • “舞雩一濯平湖水,乡党惊呼白发新”:
    • 字词:“舞雩”,古代求雨的祭祀仪式,这里指在湖边;“濯”,洗涤;“乡党”,乡里、乡亲。
    • 句意:在平湖边洗濯一番,乡亲们惊讶地呼喊我又添了新的白发。

现代译文

今年生日我拄着拐杖与国人相见,
回想起早年生日时的那个早晨。
这里是我归依佛身三世的地方,
也是邻寺百僧修行清净的缘由。
我像蘧伯玉悔悟,可惜醒悟太晚,
又似白居易起定,怜惜春天将逝。
在平湖边洗濯一番,
乡亲们惊讶我又添了新白发。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“扶杖”“白发新”等描述可知,此时苏辙已步入老年。他可能在经历了人生的诸多起伏后,于生日之际回顾往昔,心生感慨,同时佛教思想也在其晚年生活中占据重要地位,因此诗中融入了佛理感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“蘧子知非”和“白公起定”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对过去的悔悟和对时光流逝的惋惜之情。
    • 借景抒情:“舞雩一濯平湖水”一句,通过描绘在湖边洗濯的场景,营造出一种宁静、悠远的氛围,寄托了诗人内心的感慨,与后一句“乡党惊呼白发新”形成对比,更突出了时光易逝、岁月沧桑的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“扶杖今年见国人”“乡党惊呼白发新”等语句,直白地描绘出诗人年老的状态和乡亲们的反应,让人感受到岁月的痕迹和人生的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从回忆早年生日到表达对佛理的感悟,再到感叹时光流逝和自身的老去,诗人将自己的情感融入到诗句之中,使读者能够深刻感受到他在生日之际复杂的心境。

常见问题

《生日》的作者和朝代是什么?

《生日》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《生日》主要写了什么?

这首诗是苏辙生日时所作,诗人借生日之际,回顾往昔,表达了对人生的感慨。诗中融入了佛教元素,体现了诗人对佛理的感悟,同时也抒发了时光易逝、岁月老去的感叹。

《生日》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“扶杖”“白发新”等描述可知,此时苏辙已步入老年。他可能在经历了人生的诸多起伏后,于生日之际回顾往昔,心生感慨,同时佛教思想也在其晚年生活中占据重要地位,因此诗中融入了佛理感悟。

《生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“蘧子知非”和“白公起定”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对过去的悔悟和对时光流逝的惋惜之情。 借景抒情 :“舞雩一濯平湖水”一句,通过描绘在湖边洗濯的场景,营造出一种宁静、悠远的氛围,寄托了诗人内心的感慨,与后一句“乡党惊呼白发新”形成对比,更突出了时光易逝、岁月沧桑的主题。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚...