七十吟

· 苏辙

年来霜雪上人头,俄尔相将七十秋。
欲去天公未遣去,久留敝宅恐难留。
六窗渐暗犹牵物,一点微明更著油。
近听老卢亲下种,满田宿草费锄耰。

简要说明

此诗为苏辙七十岁时所作,表达了诗人对自己年届七十的感慨。诗中既有对时光流逝、岁月渐老的喟叹,也有对自身未能完全超脱尘世的反思,还借“老卢”之典表明自己追求精神提升却仍面临困境的心境。

逐句注释

  • “年来霜雪上人头,俄尔相将七十秋”:
    • 字词:“霜雪”,比喻白发;“俄尔”,不久,很快;“相将”,将近。
    • 句意:这些年来白发渐渐爬上了头,转眼间就将近七十个春秋了。
  • “欲去天公未遣去,久留敝宅恐难留”:
    • 字词:“遣”,让,使;“敝宅”,指自己的身体。
    • 句意:想要离去(离世),上天却不让我离去;长久留在这身体里,恐怕也难以再长久停留了。
  • “六窗渐暗犹牵物,一点微明更著油”:
    • 字词:“六窗”,佛教用语,指人的眼、耳、鼻、舌、身、意六根;“牵物”,被外物所牵累;“著油”,添加灯油,这里有提升精神境界之意。
    • 句意:六根的功能渐渐衰退,可还是被外物所牵累;心中那一点微弱的光明,还需要不断提升。
  • “近听老卢亲下种,满田宿草费锄耰”:
    • 字词:“老卢”,指禅宗六祖慧能,俗姓卢;“宿草”,多年生的草,这里比喻旧有的烦恼、妄念;“锄耰”,农具,这里指去除烦恼的修行功夫。
    • 句意:最近听闻慧能大师亲自种下佛法的种子,可自己心田里长满了旧有的烦恼,要去除它们可真费力啊。

现代译文

这些年白发悄然爬上头顶,
转眼间我已快走过七十个春秋。
我想离开这尘世,上天却不允许,
长久留在这身躯里,恐怕也时日无多。
六根的功能渐渐衰退,可还被外物牵绊,
心中那点微弱光明,还需不断添油。
最近听闻慧能大师播下佛法种子,
可我心田满是旧烦恼,去除它们真难。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,历经政治上的起起落落。此诗创作于他七十岁时,此时他已到暮年,回首一生,有诸多感慨。晚年的苏辙思想深受佛教影响,这首诗反映了他在生命的最后阶段对自身境遇、精神追求的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如以“霜雪”比喻白发,形象地描绘出岁月在诗人身上留下的痕迹;以“敝宅”比喻身体,生动地表达出对自身衰老的认知。
    • 用典:“老卢”之典的运用,增添了诗歌的文化内涵。借慧能大师种佛法种子的典故,表达自己追求精神解脱的愿望以及面临的困难。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。用通俗易懂的语言表达出深刻的人生感悟,没有刻意雕琢的痕迹,却能让读者感受到诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:营造出一种深沉、凝重的意境。通过对自身衰老、精神追求困境的描述,展现出一种暮年的沧桑感和对生命的深刻思考,使读者能感受到诗人在岁月流逝中的无奈与对精神升华的执着。

常见问题

《七十吟》的作者和朝代是什么?

《七十吟》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《七十吟》主要写了什么?

此诗为苏辙七十岁时所作,表达了诗人对自己年届七十的感慨。诗中既有对时光流逝、岁月渐老的喟叹,也有对自身未能完全超脱尘世的反思,还借“老卢”之典表明自己追求精神提升却仍面临困境的心境。

《七十吟》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,历经政治上的起起落落。此诗创作于他七十岁时,此时他已到暮年,回首一生,有诸多感慨。晚年的苏辙思想深受佛教影响,这首诗反映了他在生命的最后阶段对自身境遇、精神追求的思考。

《七十吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如以“霜雪”比喻白发,形象地描绘出岁月在诗人身上留下的痕迹;以“敝宅”比喻身体,生动地表达出对自身衰老的认知。 用典 :“老卢”之典的运用,增添了诗歌的文化内涵。借慧能大师种佛法种子的典故,表达自己追求精神解脱的愿望以及面临的困难。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚深沉。用通俗易懂的语言表达出深刻的人生感悟,没有刻意...