这首诗是苏辙写给诸子的,主要表达了自己晚年追求闲适的心境,同时教导诸子要明白生活的道理,强调劳作与读书并不冲突,要传承家族勤俭律己、惠及他人的家风。
示诸子
老去惟堪一味闲,坐令诸子了生缘。
般柴运水皆行道,挟策读书那废田。
兄弟躬耕真尽力,乡邻不惯枉称贤。
裕人约己吾家世,到此相承累百年。
般柴运水皆行道,挟策读书那废田。
兄弟躬耕真尽力,乡邻不惯枉称贤。
裕人约己吾家世,到此相承累百年。
简要说明
逐句注释
- “老去惟堪一味闲,坐令诸子了生缘”:
- 字词:“堪”,能够;“坐令”,致使;“生缘”,人生的因缘、道理。
- 句意:我老了只适合过闲适的生活,就让你们这些孩子去了悟人生的道理。
- “般柴运水皆行道,挟策读书那废田”:
- 字词:“般”,通“搬”;“行道”,践行道理;“挟策”,拿着书本。
- 句意:搬运柴草、挑水这些日常劳作都是在践行道理,拿着书本读书也不会荒废了农田。
- “兄弟躬耕真尽力,乡邻不惯枉称贤”:
- 字词:“躬耕”,亲自耕种;“枉”,徒然、空自。
- 句意:兄弟们亲自耕种是真的尽力了,乡邻们不习惯却空自称赞我们贤能。
- “裕人约己吾家世,到此相承累百年”:
- 字词:“裕人”,惠及他人;“约己”,约束自己;“相承”,传承。
- 句意:惠及他人、约束自己是我们苏家的家风,到现在已经传承了好几百年。
现代译文
我老了只适合过着闲适的生活,
让你们这些孩子去了悟人生道理。
搬运柴草挑水都是在践行道理,
拿着书本读书也不会荒废农田。
兄弟们亲自耕种真是竭尽全力,
乡邻们不习惯却空自称赞贤能。
惠及他人约束自己是苏家家风,
到如今已经传承了好几百年了。
创作背景
苏辙晚年仕途基本结束,退居颍川,过着闲适的生活。他希望通过这首诗向诸子传递自己的人生感悟和家族的传统价值观,教导他们如何对待生活、对待劳动和读书,以及传承家族的优良家风。
艺术赏析
- 表现手法:
- 说理与抒情结合:诗中既有“般柴运水皆行道,挟策读书那废田”这样的人生道理阐述,又有对家族家风传承的情感抒发,使诗歌既富有哲理又饱含深情。
- 以日常生活入诗:用“般柴运水”“躬耕”等日常劳作场景来表达深刻的道理,让诸子更容易理解和接受。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人,体现了苏辙一贯的文风。
- 主题表达:整首诗围绕家族传统和人生道理展开,主题明确,通过教导诸子传承家风,展现了苏辙对家族延续和后代成长的重视,具有很强的现实意义。
常见问题
《示诸子》的作者和朝代是什么?
《示诸子》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《示诸子》主要写了什么?
这首诗是苏辙写给诸子的,主要表达了自己晚年追求闲适的心境,同时教导诸子要明白生活的道理,强调劳作与读书并不冲突,要传承家族勤俭律己、惠及他人的家风。
《示诸子》的创作背景是什么?
苏辙晚年仕途基本结束,退居颍川,过着闲适的生活。他希望通过这首诗向诸子传递自己的人生感悟和家族的传统价值观,教导他们如何对待生活、对待劳动和读书,以及传承家族的优良家风。
《示诸子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 说理与抒情结合 :诗中既有“般柴运水皆行道,挟策读书那废田”这样的人生道理阐述,又有对家族家风传承的情感抒发,使诗歌既富有哲理又饱含深情。 以日常生活入诗 :用“般柴运水”“躬耕”等日常劳作场景来表达深刻的道理,让诸子更容易理解和接受。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人,体现了苏辙一贯的文风。 主题表达 :整...